SIXTY-FIFTH SESSIONS на Русском - Русский перевод

• шестьдесят пятой сессиях
• шестьдесят пятой сессий
• шестьдесят пятая сессии

Примеры использования Sixty-fifth sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixty-fifth sessions 104.
Шестьдесят пятой сессий 139.

Sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
Шестьдесят четвертая и шестьдесят пятая сессии.

All the members of the Committee participated at the sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
В работе шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессий принимали участие все члены Комитета.

During its sixty-third, sixty-fourth and sixty-fifth sessions, the Working Group adopted 69 opinions concerning 198 persons in 37 countries.
На своих шестьдесят третьей, шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях Рабочая группа приняла 69 мнений, касающихся 198 лиц в 37 странах.

The Assembly further considered the item at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
После этого Ассамблея рассматривала данный пункт на своих шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях.

At its sixty-third, sixty-fourth and sixty-fifth sessions, the General Assembly continued its consideration of this item resolutions 63/241, 64/145, 64/146 and 65/197.
На шестьдесят третьей, шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта резолюции 63/ 241, 64/ 145, 64/ 146 и 65/ 197.

Opinions adopted during the sixty-third, sixty-fourth and sixty-fifth sessions of the Working Group.
Мнения, принятые на шестьдесят третьей, шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях Рабочей группы.

Members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to discuss the joint general comment on harmful practices sixty-second and sixty-fifth sessions.
Членами Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, для обсуждения совместного замечания общего порядка о видах вредной практики шестьдесят вторая и шестьдесят пятая сессии.

The item was included in the agenda of the fifty-ninth, sixty-second and sixty-fifth sessions, but the General Assembly took no action.
Этот пункт включался в повестку дня пятьдесят девятой, шестьдесят второй и шестьдесят пятой сессий, но Генеральная Ассамблея не приняла по нему никаких решений.

Executive Committee of Child Rights Connect(formerly the NGO Group for the CRC)(sixtieth, sixty-second, sixty-third and sixty-fifth sessions);
Исполнительный комитет организации" Чайлд райтс коннект"( ранее Группа НПО в поддержку КПР) шестидесятая, шестьдесят вторая, шестьдесят третья и шестьдесят пятая сессии.

Malaysia wishes to reiterate its views, as expressed at the sixty-fourth and sixty-fifth sessions of the General Assembly in relation to international organizations.
Малайзия хотела бы еще раз подтвердить свою позицию, уже высказанную на шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях Генеральной Ассамблеи, по отношению к международным организациям.

State party reports to be considered by the Committee at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
Доклады государств- участников, подлежащие рассмотрению Комитетом на его шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях.

The sixty-third session was held in New York from 30 April to 4 May, and the sixty-fourth and sixty-fifth sessions were held at Geneva from 13 to 17 August and from 14 to 21 November, respectively.
Шестьдесят третья сессия состоялась в Нью-Йорке с 30 апреля по 4 мая, шестьдесят четвертая и шестьдесят пятая сессии были проведены в Женеве соответственно 13- 17 августа и 14- 21 ноября.

The Chair also addressed the Third Committee of the General Assembly at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
Председатель Комитета также выступил в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях.

Without prejudice to decisions to be taken by the Assembly at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions on the programme of work of the Special Committee for the biennium 2010-2011, the estimates are based on the level of activities approved for the year 2008.
Без ущерба для решений, которые Ассамблея примет на своих шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях по программе работы Специального комитета на двухгодичный период 2010- 2011 годов, смета расходов составлена исходя из масштабов деятельности, утвержденных на 2008 год.

During the period 1 January to 30 November 2012, the Working Group held its sixty-third, sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
В период с 1 января по 30 ноября 2012 года Рабочая группа провела свои шестьдесят третью, шестьдесят четвертую и шестьдесят пятую сессии.

At its sixty-third, sixty-fourth and sixty-fifth sessions, held in July and October-November 1998 and March-April 1999 respectively, the Committee considered 16 reports submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
На своих шестьдесят третьей, шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях, состоявшихся соответственно в июле и октябре- ноябре 1998 года и марте- апреле 1999 года, Комитет рассмотрел 16 докладов, представленных государствами- участниками в соответствии со статьей 40 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The report to be submitted to the Assembly at its present session covers the activities of the Committee at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
В докладе, который должен быть представлен Ассамблее на ее нынешней сессии1, освещается деятельность Комитета на его шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях.

At its fifty-ninth, sixty-first, sixty-third, sixty-fourth and sixty-fifth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session decisions 59/571, 61/564, 63/569, 64/562 and 65/552.
На своих пятьдесят девятой, шестьдесят первой, шестьдесят третьей, шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея принимала решения о том, чтобы отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей последующей сессии решения 59/ 571, 61/ 564, 63/ 569, 64/ 562 и 65/ 552.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 81 Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third and sixty-fifth sessions.
Неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 81 повестки дня Доклад Комиссии международного права о работе ее шестьдесят третьей и шестьдесят пятой сессий.

Agenda item 81: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third and sixty-fifth sessions(continued) A/68/10, A/C.6/68/L.23 and A/C.6/68/L.24.
Пункт 81 повестки дня: Доклад Комиссии международного права о работе ее шестьдесят третьей и шестьдесят пятой сессий( продолжение) A/ 68/ 10, A/ C. 6/ 68/ L. 23 и A/ C. 6/ 68/ L. 24.

Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its sixty-second and sixty-third and its sixty-fourth and sixty-fifth sessions;
Принимает к сведению доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации о работе его шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессий и его шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессий;

At its sixty-fourth and sixty-fifth sessions, the General Assembly decided to recommend the inclusion of the item in the agenda of its respective sessions on the understanding that there would be no consideration of the item by the Assembly until further notice decisions 64/503 A and 65/503.
На своих шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея принимала решения о том, чтобы рекомендовать включить этот пункт в повестку дня своих соответствующих сессий, при том понимания, что Ассамблея не будет рассматривать этот пункт впредь до дальнейшего уведомления решения 64/ 503 A и 65/ 503.

Turkmenistan regularly sponsors international disarmament and nonproliferation initiatives, including at the sixty-fourth and sixty-fifth sessions of the General Assembly.
Туркменистан регулярно выступает с международными инициативами по вопросам разоружения и нераспространения, в частности на шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях Генеральной Ассамблеи.

The Committee submitted the report on its sixty-fourth and sixty-fifth sessions to the General Assembly at its fifty-ninth session(A/59/18), and the report on its sixty-sixth and sixtyseventh sessions will be submitted to the General Assembly at its sixtieth session(A/60/18) following the Committee's sixty-seventh session..
Комитет представил доклад о работе своих шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессий Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии( А/ 59/ 18), а доклад о работе его шестьдесят шестой и шестьдесят седьмой сессий будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии( А/ 60/ 18) после завершения шестьдесят седьмой сессии Комитета.

On the basis of those mandates, the Committee on Contributions had reviewed the elements of the scale methodology at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions and the results of that review were reflected in its reports.
С учетом этих мандатов Комитет по взносам рассматривал элементы методологии построения шкалы на своих шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях, и результаты этого рассмотрения отражены в его докладах.

Pursuant to Assembly resolution 67/152, the focus of the present report is the implementation of the priority themes of the resolution entitled"Rights of the child" from its sixty-first to sixty-fifth sessions.
В соответствии с резолюцией 67/ 152 Генеральной Ассамблеи настоящий доклад посвящен осуществлению приоритетных тем резолюции, озаглавленной<< Права ребенка>>, за период с шестьдесят первой по шестьдесят пятую сессию.

Lord COLVILLE(Rapporteur), introducing the draft annual report of the Committee, said that only minor amendments had been made to the reports on the sixty-fourth and sixty-fifth sessions prepared by Ms. Chanet and Ms. Evatt.
Лорд КОЛВИЛЛ( Докладчик), внося проект ежегодного доклада Комитета, заявляет, что в доклады о шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях, подготовленные г-жой Шане и г-жой Эват, вносились лишь мелкие поправки.

Also welcomes the work on social protection and human rights undertaken by the independent expert on the question of human rights and extreme poverty and her reports submitted to the General Assembly at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions;
Также приветствует деятельность по вопросам социальной защиты и прав человека, которая осуществляется независимым экспертом по вопросу о правах человека и крайней нищете, и ее доклады, которые были представлены Генеральной Ассамблее в ходе ее шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессий;

Document: Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its sixty-second and sixty-third sessions: Supplement No. 18(A/58/18) and on its sixty-fourth and sixty-fifth sessions: Supplement No. 18 A/59/18.
Документы: доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации о работе его шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессий: Дополнение№ 18( A/ 58/ 18) и его шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессий: Дополнение№ 18 A/ 59/ 18.