SKILLS AND COMPETENCIES на Русском - Русский перевод

• навыков и компетенций
• квалификации и компетентности
• навыков и профессиональных качеств
• умений и навыков
• навыков и знаний
• навыков и компетентности
• навыки и компетенции
• навыков и компетенции
• навыки и профессиональные качества
• способностей и навыков
• квалификации и развития профессиональных качеств

Примеры использования Skills and competencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving staff skills and competencies.
Развитие навыков и повышение квалификации персонала.

Skills and competencies for innovation.
Навыки и профессиональные качества для инновационной деятельности.

Qualification frameworks for skills and competencies.
Квалификационные основы для навыков и компетенций.

Improved skills and competencies of staff by internal and external training.
Совершенствование навыков и профессиональных качеств сотрудников в результате прохождения внутренней и внешней учебной подготовки.

Lacking sufficient professional skills and competencies 30.
Мне не хватает профессиональных навыков и компетенций 30.

Insufficient availability of human resources data(e.g., shortages in certain global data, owing, for example, to the absence of essential data on staff skills and competencies);
Недостаточностью данных о людских ресурсах( например, нехваткой некоторых общих данных, вызванной, в частности, отсутствием необходимых данных о квалификации и компетентности персонала);

The resulting profile presents a picture of skills and competencies available in the Organization.
Итоговый результат дает представление о навыках и компетенции сотрудников Организации в целом.

The main idea behind this Vision is that 21st century citizenship requires new knowledge, skills and competencies.
Основная идея концепции заключается в том, что гражданство в 21 веке требует новых знаний, навыков и компетенций.

Qualification frameworks for skills and competencies, including recognition of skills in the informal sector.
Квалификационные основы для навыков и компетенций, включая признание квалификаций в неформальном секторе.

Facilitating the application of knowledge, skills and competencies;
Содействие применению знаний, навыков и компетенции;

The importance of developing the skills and competencies of conference and language specialists was underlined.
Была подчеркнута важность развития навыков и профессиональных качеств специалистов в области конференционного и языкового обслуживания.

The new goal has become developing social skills and competencies.
Новой целью стало развитие социальных навыков и компетенций.

Factors can include: individual knowledge, skills and competencies; access to networks, funding or equipment; and criminal background and capability.
К числу соответствующих факторов могут относиться следующие: индивидуальные знания, навыки и компетенции; доступ к сетям, финансированию или оборудованию; а также уголовное прошлое и возможности.

Promoting lifelong acquisition of knowledge, skills and competencies;
Содействие приобретению на протяжении всей жизни человека знаний, навыков и компетенции;

In other cases, efforts are made to assess the skills and competencies of a poor performer and to find assignments that correspond better with his/her skills..
В других случаях принимаются меры по оценке навыков и профессиональных качеств неудовлетворительно работающего исполнителя, с тем чтобы определить, какие задания лучше соответствовали бы его навыкам..

This allows societal acquisition of knowledge, skills and competencies.
Это позволяет всем слоям общества приобретать необходимые знания, навыки и компетенции.

Changes and adaptations to take into account the skills and competencies needed to perform these roles have led to tangible results, although some concerns remain with regard to their adequacy.
Изменения и адаптация, направленные на учет умений и навыков, необходимых для выполнения этих функций, привели к ощутимым результатам, хотя некоторая обеспокоенность по поводу их адекватности пока сохраняется.

For the materialization of these interests more sophisticated skills and competencies are required.
Для реализации этих интересов необходимы более сложные навыки и компетенции.

The knowledge, skills and competencies imparted by education are generally understood as primary vehicles for the empowerment of individuals and the promotion of social and economic development.
Знания, навыки и компетенции, получаемые в процессе образования, обычно рассматриваются в качестве главной движущей силы расширения прав и возможностей отдельных лиц и содействия социально-экономическому развитию.

Graduates of Russian universities do not have the skills and competencies expected by their employers.
Выпускники российских вузов не обладают тем набором навыков и компетенций, которых ждет от них работодатель.

Programmes at ISCED level 5 are often designed to provide participants with professional knowledge, skills and competencies.
Программы уровня МСКО 5 часто предназначены для предоставления участникам профессиональных знаний, навыков и компетенций.

Facilitating the application of knowledge, skills and competencies in chosen roles in rewarding ways;
Содействие тому, чтобы применение знаний, навыков и компетенции в процессе выполнения человеком избранной им роли проносило ему благо;

Learning is recognized as important in terms of sustainability, retaining qualified staff and developing new skills and competencies.
Признано важное значение обучения с точки зрения обеспечения устойчивости, сохранения квалифици- рованных сотрудников, выработки новых навыков и компетентности.

The whole process results in raising productivity, developing skills and competencies and reaching international standards at SMEs.
Весь процесс приводит к повышению производительности труда, развитию навыков и компетенций и достижению международных стандартов на МСП.

In recruitment, by providing flexibility to appoint people at different places in a range depending on their skills and competencies;
В области набора персонала-- путем обеспечения возможности назначать работникам вознаграждение, соответствующее разным уровням диапазона, в зависимости от их навыков и профессиональных качеств;

This has involved updating job requirements, titles and requisite skills and competencies to meet evolving organizational needs.
При этом производилось обновление описания должностных требований, наименований должностей и необходимых навыков и компетенции, с тем чтобы они отвечали новым потребностям Организации.

The formation of the National Qualifications Framework will continue, within the framework of which professional standards are developed, where employers define an exhaustive set of knowledge, skills and competencies in the professions.
Будет продолжено формирование Национальной системы квалификаций, в рамках которой разрабатываются профессиональные стандарты, где работодатели определяют исчерпывающий набор знаний, навыков и компетенций по профессиям.

Participation in the EVS provides young people with new knowledge, skills and competencies that contribute to their personal, professional and educational development.
Участие в ЕВС дает возможность молодежи получить новый опыт, навыки и компетенции, которые будут полезны для их личного, профессионального и образовательного развития.

Development and career opportunities- development, including training aimed at expanding and deepening skills and competencies of the employees.
Развитие и возможности карьерного роста( Development and career opportunities)- развитие включает обучение, направленное на расширение и углубление навыков и компетенций сотрудников.

Promotion of lifelong acquisition of knowledge, skills and competencies necessary for the performance of chosen roles that contribute economically and socially to self and others;
Содействие приобретению на протяжении всей жизни человека знаний, навыков и компетенции, необходимых ему для выполнения избранной роли и отвечающих экономическим и социальным интересам как непосредственно этого человека, так и других людей;