НАВЫКОВ И КОМПЕТЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• skills and competencies
• skills and competences

Примеры использования Навыков и компетенций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квалификационные основы для навыков и компетенций.
Qualification frameworks for skills and competencies.

Уровень навыков и компетенций выходят за рамки формального образования.
The level of skills and competencies goes beyond formal education.

Мне не хватает профессиональных навыков и компетенций 30.
Lacking sufficient professional skills and competencies 30.

Квалификационные основы для навыков и компетенций, включая признание квалификаций в неформальном секторе.
Qualification frameworks for skills and competencies, including recognition of skills in the informal sector.

Новой целью стало развитие социальных навыков и компетенций.
The new goal has become developing social skills and competencies.

Программы уровня МСКО 5 часто предназначены для предоставления участникам профессиональных знаний, навыков и компетенций.
Programmes at ISCED level 5 are often designed to provide participants with professional knowledge, skills and competencies.

Выпускники российских вузов не обладают тем набором навыков и компетенций, которых ждет от них работодатель.
Graduates of Russian universities do not have the skills and competencies expected by their employers.

Управление как практическое искусство формирование навыков и компетенций.
Management as a practical art development of skills and expertise.

Весь процесс приводит к повышению производительности труда, развитию навыков и компетенций и достижению международных стандартов на МСП.
The whole process results in raising productivity, developing skills and competencies and reaching international standards at SMEs.

Основная идея концепции заключается в том, что гражданство в 21 веке требует новых знаний, навыков и компетенций.
The main idea behind this Vision is that 21st century citizenship requires new knowledge, skills and competencies.

Проект включает программу расширения и углубления профессиональных знаний, навыков и компетенций сотрудников, в результате выполнения которых повышается конкурентноспособность фирмы.
The project aims at broadening and deepening professional knowledge, skills and competencies of the company's employees.

До 2020 года стоит задача разработать по ним современные профессиональные стандарты, с четким закреплением навыков и компетенций.
Until 2020, it is to develop them for the modern professional standards, with a clear fixation of skills and competencies.

Благодаря сочетанию действий и размышлений, широкий спектр навыков и компетенций укрепляется, практикуется и увязывается с их личным опытом.
Through a mix of action and reflection, a wide range of skills and competences are strengthened, practiced and linked to their personal experiences.

Человеческий капитал, как правило, измеряется, в основном, с точки зрения« образовательного капитала», то есть навыков и компетенций людей.
Human capital is typically measured mainly from the viewpoint of“educational capital”, that is, people's skills and competencies.

По итогам курса все участники продемонстрировали достаточный уровень навыков и компетенций в работе с ПО и получили международные сертификаты об успешном окончании.
At the end of the course, all participants demonstrated a sufficient level of skills and competencies in working with SW and received international course attainment certificates.

Разработка и апробация инструментов прогнозирования и оценки профессиональных навыков и компетенций для рынков труда.
The development and appraisal of methods to predict and evaluate professional skills and competences for employment markets.

В рамках зоны элитной подготовки будут введены полноценные семестровые дисциплины и спецкурсы, направленные на развитие социальных навыков и компетенций.
In the frameworks of the elite training zone, full-scale semester disciplines and special courses targeted at developing social skills and competencies will be introduced.

Структура и содержание докторской учебной программы способствует освоению углубленных навыков и компетенций использования полученных знаний, научного познания и положений науки.
The structure and content of the doctor's degree study programme promotes the acquisition of scientific knowledge, extended skills and competencies to be applied in scientific research.

Развитие и возможности карьерного роста( Development and career opportunities)- развитие включает обучение, направленное на расширение и углубление навыков и компетенций сотрудников.
Development and career opportunities- development, including training aimed at expanding and deepening skills and competencies of the employees.

Обучение, тесно связанное с практикой, и постоянный тренинг важнейших способностей, навыков и компетенций, которые необходимы в для устойчивого успеха в международной трудовой деятельности.
Practical and consequent training of the most important skills, competencies and methods which are necessary for international and sustainable success in an ever-changing world of work.

В результате на наших глазах развернется настоящая драма: работу потеряют 26 млн человек, но 20 млн новых рабочих мест могут оказаться вакантными, потому как будут требовать иных навыков и компетенций.
As a result, we will be witnessing a real drama: 26 million people will lose their jobs but 20 million new jobs may be vacant because they require other skills and competencies.

Открытость для большего участия женщин в военной службе расширяет кадровую базу вооруженных сил и, соответственно, формирует базу талантов, навыков и компетенций, которые армия может использовать для осуществления своих задач.
Openness to greater women's participation in the military expands the pool of talent, skills and competencies which the armed forces can draw upon in pursuit of their mission.

Будет продолжено формирование Национальной системы квалификаций, в рамках которой разрабатываются профессиональные стандарты, где работодатели определяют исчерпывающий набор знаний, навыков и компетенций по профессиям.
The formation of the National Qualifications Framework will continue, within the framework of which professional standards are developed, where employers define an exhaustive set of knowledge, skills and competencies in the professions.

Полученные знания нужно применять на практике для приобретения новых умений и их развития до навыков и компетенций, которые позволяют заниматься творческой деятельностью с оптимальной эффективностью.
The knowledge gained should be used in practice for the acquisition of new abilities and developing them into skills and competencies that allow you to engage in creative activities with optimal efficiency.

Группы специалистов, работающих над повышением качества Группы по улучшению качества отвечают за систематический и регулярных мониторинг и оценку управленческих и лечебных процессов, знаний, навыков и компетенций, связанных с качеством медицинской помощи.
Quality improvement teams systematically and regularly monitor and assess managerial and clinical processes; knowledge, skills and competencies related to quality of care.

Разработка новых стандартов качества образования с учетом повышения знаний, навыков и компетенций, необходимых в современном обществе и экономике, а также системы оценки качества образования с учетом международных стандартов;
Develop new standards of quality of education in view of improving the knowledge, skills and competencies needed in today's society and economy, as well as an education quality assessment system consistent with international standards.

Обе программы научной стажировки предусматривали как теоретическое обучение по основной проблематике в сфере экономики, управления и информационных технологий, так и практическое закрепление имеющихся знаний, полученных навыков и компетенций.
Both programs of a scientific training provided as theoretical training in the main perspective in the sphere of economy, management and information technologies, and practical fixing of the available knowledge gained skills and competences.

Создайте качественный и полный профиль с подробным описанием опыта, достижений, ключевых навыков и компетенций в профессиональных социальных сетях Linkedin, Профессионалы. ру, Мой круг, что позволит значительно расширить диапазон интересных предложений.
Create high-quality and full profile with detailed description of experience, achievements, key skills and competencies in professional social networks Linkedin, Professionals. Roo, My circle that will considerably expand the range of interesting proposals.

Ключевые цели программы: формирование мировоззрения, основанного на ознакомлении с ключевыми понятиями философии и культуры; развитие творческого, логического мышления, коммуникативных навыков и компетенций совместной групповой работы; навыков проектирования.
The key goals of the program are the following: formation of the worldview based on familiarization with the key concepts of philosophy and culture; development of creative, logical thinking, communication skills and competences of team work; design skills..

Новые стандарты общего образования Российской Федерации трактуют образовательный процесс не только как получение знаний, навыков и компетенций, но и как развитие личности учащегося и усвоение духовных, моральных, социальных, семейных и других ценностей.
In the new general education standards for the Russian Federation, the education process is understood as including not only acquisition of knowledge, skills and competences, but also development of the student's personality and the adoption of spiritual, moral, social, family and other values.