SKILLS AND EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• навыки и опыт
• навыки и знания
• знания и опыт
• квалификацией и опытом
• умения и опыт
• навыков и опыта
• навыками и опытом
• навыков и знаний
• навыками и знаниями
• знаний и опыта
• опытом и знаниями
• квалификации и опыта

Примеры использования Skills and expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Skills and expertise.
II. Навыки и экспертные знания.

Rosters will be compiled of candidates with special skills and expertise.
Будут составлены списки кандидатов со специальными навыками и знаниями.

Skills and expertise of individuals and their motivation.
Знания и умения отдельных лиц, а также их мотивация.

It should also be recalled that travel management requires specialized skills and expertise.
Следует также напомнить, что организация поездок требует специальных навыков и опыта.

Professionalism: we will use all our skills and expertise to obtain the best possible results.
Профессионализм: мы используем все наши знания и опыт для получения наилучших результатов.

These skills and expertise, as soon as they are in operation, trigger a proliferation of problems and responses.
Эти практические умения и опыт, как только они вступают в силу, приводят к увеличению проблем и ответных реакций.

Review job descriptions and identify skills and expertise required for key positions.
Пересмотреть описания должностей и определить навыки и знания, необходимые для сотрудников на основных должностях.

Skills and expertise, for example in areas where the community may lack knowledge, such as data analysis or intellectual property rights.
Навыки и опыт в сферах, где сообществу может не хватать знаний, например, анализ данных или права на интеллектуальную собственность.

It works on commands, but it can never replace your knowledge, skills and expertise about the financial markets.
Он работает по командам, но он никогда не сможет заменить свои знания, навыки и знания о финансовых рынках.

Knowing-how covers skills and expertise that will be in demand for a particular professional role or occupational field.
Знание- как охватывает умения и опыт, необходимые для определенной должности или профессиональной сферы.

This is a commendable and exemplary effort that has brought together skills and expertise from many countries"- Yang started his speech.
Это усилие заслуживает похвалы и является примером объединения знаний и опыта целого ряда стран»,- начал речь Янг Дажу.

Based on your own skills and expertise and the target group's needs, set goals regarding the services you intend to provide.
На основании собственных знаний и опыта, а также нужд своей группы, ставьте те цели, которые вы собираетесь достигнуть.

In both cases the idea is to blend international skills and expertise with local initiatives and commitments.
В обоих случаях идея заключается в том, чтобы увязать международные навыки и опыт с местной инициативой и приверженностью.

Brokers have the skills and expertise necessary to do that while managing an aircraft according to an individual's needs.
Брокеры обладают всеми необходимыми навыками и опытом, чтобы осуществлять эту цель, управляя вашим самолетом в соответствии с вашими нуждами.

Also interesting was the call for the sons and daughters of Tokelau to return to the atolls with their skills and expertise.
У оратора также вызвал интерес призыв к<< сыновьям и дочерям Токелау>> вернуться на атоллы, чтобы поделиться с ними своими навыками и опытом.

Using their skills and expertise, and our technical resources, our translators can translate your documents quickly and efficiently.
Используя свои знания и опыт, и наши технические ресурсы, наши переводчики могут перевести ваши документы быстро и эффективно.

A revised competency framework to be introduced in 2012 will update the skills and expertise required for key positions.
Пересмотренная система профессиональных качеств, которая должна быть введена в 2012 году, внесет изменения в требования, предъявляемые к ключевым должностям в отношении необходимых навыков и знаний.

The incumbent will require supervisory skills and expertise to ensure proper leadership to the Unit's daily outputs and its staff.
Сотрудник на этой должности должен будет иметь навыки и опыт руководства в целях обеспечения надлежащего управления повседневной работой Группы и ее персоналом.

The Organization needed to work not in isolation, but as part of the United Nations common system, in which each organization possessed its own skills and expertise.
ЮНИДО должна работать не в изоляции, а как часть общей системы Организации Объеди- ненных Наций, в которой каждая организация располагает собственными навыками и знаниями.

The personnel had special skills and expertise, not only on WMD but also in specific fields of technology relevant to Iraq's declarations.
Персонал имел специальные навыки и знания не только в отношении оружия массового уничтожения, но и в конкретных технологических областях, имевших отношение к заявлениям Ирака.

Ensuring that all relevant United Nations bodies are working in harmony and focusing their complementary skills and expertise on implementation is critical.
Важно обеспечить, чтобы все соответствующие органы Организации Объединенных Наций работали согласованно и применяли свои дополнительные навыки и опыт при выполнении решений.

To be truly effective however, CSOs need the capacity, skills and expertise to hold policy makers to account and influence the decision-making process.
Чтобы быть действительно эффективными, ОГО должны иметь потенциал, навыки и опыт, для того чтобы лица, ответственные за принятие политических решений, учитывали и влияли на процесс принятия решений.

UNFPA faces a risk of managing a large volume of remote entities, with a large percentage of staff in new or reassigned functions without proper skills and expertise.
ЮНФПА сталкивается с проблемой управления большим количеством отдаленных подразделений с большой долей новых или переведенных из других мест сотрудников, не обладающих надлежащими навыками и опытом.

Validation is meant to identify people's actual skills and expertise and is particularly relevant with regard to skills and expertise acquired in other countries.
Оценка уровня образования предполагает определение степени владения навыками и специальными знаниями, что особенно важно в отношении навыков и знаний, приобретенных в других странах.

Training and development programmes, including developmental experience, would be designed to equip staff with the required knowledge, skills and expertise.
Будут разработаны программы профессиональной подготовки и развития карьеры, включая профессиональный рост, с тем чтобы сотрудники могли овладевать необходимыми знаниями, навыками и опытом.

The success of those good offices efforts depends highly on the abilities, skills and expertise that the Special Representative of the Secretary-General is able to bring to the circumstances.
Успех такой деятельности по оказанию добрых услуг в значительной степени зависит от способностей, квалификации и опыта, которыми обладает Специальный представитель Генерального секретаря.

Our financial translators have hands-on experience and education in the financial industry so that they can apply their language skills and expertise while translating documents.
Наши финансовые переводчики имеют практический опыт и образование в финансовой индустрии, чтобы они могли применить свои языковые навыки и знания при переводе документов.

Assistance in developing the skills and expertise needed to effectively enforce competition and consumer protection laws and policies; and..
Оказание помощи в формировании навыков и опыта, необходимых для обеспечения эффективного осуществления законодательства и политики защиты конкуренции и прав потребителей; и..

A major barrier to the implementation and expansion of essential AIDS programmes is the acute shortage of trained personnel who possess requisite skills and expertise.
Одним из основных препятствий на пути осуществления и расширения основных программ по СПИДу является острая нехватка подготовленного персонала, который обладает необходимыми навыками и опытом.

A mobility framework would make an essential contribution to the development of staff members' professional skills and expertise, as well as to their morale and their cross-cultural understanding.
Система мобильности внесет крупный вклад в развитие профессиональных навыков и знаний сотрудников, а также в укрепление их морального духа и межкультурного взаимопонимания.