SLACKEN на Русском - Русский перевод

• ослаблять
• ослабьте
• ослабить

Примеры использования Slacken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slacken braces and sheets.
Травить брасы и шкоты.

If I should just slacken my grip.
Если я просто ослаблю хватку.

Slacken the anchoring screws of the other machine.
Открутите анкерные болты на другой машине.

To replace the blade, slacken the screw.
Для замены ножа отверните винт.

Slacken driving belt by turning the knob clockwise.
Ослабьте приводной ремень, повернув ручку по часовой.

The global commitment to poverty eradication must not slacken.
Глобальная приверженность делу искоренения нищеты не должна ослабевать.

Slacken the wheel bolts before jacking up the vehicle.
Прежде, чем начать поднимать автомобиль, ослабьте болты крепления колес.

With reinforced lateral hole which allows the exit of elastic, to tighten or slacken.
С усиленным боковым отверстием, которое позволяет выходе из упругой, подтянуть или ослабить.

He should not slacken his pace and should look fearlessly upon the mon sters.
Он должен не замедлить шагов своих и отважно взглянуть на чудовищ.

One of the greatest hindrances when listening to our wives is our inability to'slacken the bow.
Одна из наибольших помех, когда мы слушаем наших жен- это наша неспособность« ослаблять лук».

Slacken the two socket head screws(13) using the included Allen key 11.
Ослабьте два болта с углублением под ключ( 13) с помощью прилагаемого торцевого ключа 11.

As soon as the water begins to boil slacken the heat and continue to cook beans for one hour and a half.
Как только закипит вода, сбавляем огонь и продолжаем варить фасоль полтора часа.

Slacken the guard arm clamp knob and raise the guard arm See Fig. B1.
Ослабьте стопорный винт кронштейна с кожухом( См. B1) и поднимите кронштейн с кожухом См. B1.

Setting the drilling depth(fi g. A) Slacken the side handle(8) by turning the grip.
Настройка глубины сверления( Рис. А) Ослабьте боковую рукоятку( 8), поворачивая ее ручку в направлении против часовой стрелки.

Slacken the locknut clockwise(see arrow) using the wrench C supplied.
Ослабьте контргайку вращением по часовой стрелке( см. стрелку) при помощи прилагаемого гаечного ключа C.

The international community must not slacken its efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Международное сообщество не должно ослаблять свои усилия по предотвращению распространения ядерного оружия.

Slacken the connection shown in Fig. 3b on the left and right of the push bar and swing down the upper push bar.
Ослабьте соединение, изображенное на рис. 3b, слева и справа на транспортировочной рукоятке и откиньте верхнюю транспортировочную рукоятку вниз.

I would like to express the hope that the present situation will soon be overcome, since the Conference cannot and must not slacken its activities.
Хотелось бы выразить надежду, что создавшееся положение будет в скором времени преодолено, так как Конференция не может и не должна снижать свою активность.

We must not slacken in our fight against the poverty and hopelessness that create fundamentalism and hatred.
Мы не должны ослаблять нашу борьбу против нищеты и безнадежности, которые порождают фундаментализм и сеют ненависть.

Despite the significant success achieved, the international community must not slacken its provision of assistance, particularly at a time of economic crisis.
Несмотря на достижение значительных успехов, международное сообщество не должно ослаблять усилия по предоставлению помощи, особенно в период экономического кризиса.

Filter--slacken the cup pos.(1) and remove from cover pos.(2)- slacken the screw pos.(5)and remove the filter cartridge pos.(4)- replace all the components in the spare parts kit.
Фильтр( смотри рис. 7)- открутить стакан( 1) с крышки( 2)- ослабить винты( 9) и снять картридж фильтра( 4)- заменить все компоненты, входящие в состав набора запасных частей.

Proposing new and new initiatives along the European direction(as also regards settlement of the Transnistrian conflict), we should not slacken efforts to realize political and economic clauses of the EU-Moldova PCA.
Выдвигая все новые инициативы на европейском направлении, в том числе в части решения приднестровского конфликта, нам не следует ослаблять усилия по реализации уже действующего СПС РМ- ЕС.

For its part, the international community should not slacken its efforts to lend effective assistance and encouragement to the process of far-reaching reforms in South Africa.
Со своей стороны, международное сообщество не должно ослаблять своих усилий по оказанию эффективного содействия и поощрения процесса кардинальных перемен в ЮАР.

Members of the international community should join forces to respond to current economic difficulties; at the same time, they must not slacken their efforts to tackle the problem of climate change.
Членам международного сообщества следует объединить усилия с целью принятия мер реагирования на нынешние экономические трудности; в то же время они не должны ослаблять свои усилия, направленные на решение проблемы изменения климата.

We must not slacken our efforts in this area, even if this runs counter to some short-term economic interests, so that the biological diversity of the Mediterranean will not deteriorate further.
Мы не должны снижать наших усилий в этой области, даже если это противоречит некоторым кратковременным экономическим интересам, с тем чтобы биологическое разнообразие Средиземного моря больше не деградировало.

Pressure switch device type SH1190 type 104- disconnect the signal take-off- slacken the fixing screws pos.(43)- remove the cover pos.(2)- replace all the components in the spare parts kit NOTE.
Реле давления типа SH 11- 94 типа 104 и 105( смотри рис. 10)- отсоединить место отбора сигнала- ослабить крепежные винты( 44)- снять крышку( 2)- заменить все компоненты, входящие в состав набора запасных частей.

According the World Health Organization, the most urgent health priority today is to complete the final stages of eradicating those infectious diseases which are now in decline but could revive sharply if efforts slacken.
По мнению Всемирной организации здравоохранения, в настоящее время самой приоритетной задачей в области здравоохранения является завершение окончательных этапов ликвидации тех инфекционных заболеваний, которые сейчас пошли на убыль, но которые могут резко активизироваться, если ослабить прилагаемые усилия.

The major Powers must not slacken the momentum towards effective non-proliferation and comprehensive test-ban treaties, critical to our collective resolve to halt the arms race and eliminate the utilization of weapons of mass destruction.
Крупные державы не должны ослаблять импульс в направлении заключения эффективных договоров по нераспространению и всеобщему запрещению испытаний ядерного оружия, что является чрезвычайно важным для нашего коллективного намерения остановить гонку вооружений и положить конец использованию оружия массового уничтожения.

In the field of training and technical assistance, the Commission should not slacken its efforts to help developing countries deal with the complexity of the texts drawn up by UNCITRAL and become familiar with provisions that sometimes were elaborated in their absence.
Обращаясь к вопросу о подготовке кадров и оказании технической помощи, делегация Марокко отмечает, что ЮНСИТРАЛ не следует ослаблять свою деятельность, направленную на оказание помощи развивающимся странам в усвоении сложных документов, которые она готовит, и ознакомление этих стран с положениями, разрабатываемыми иногда в их отсутствие.

How can we slacken-- even for a moment-- our preparedness against the Japanese when the Government and parliament of the Japs are talking about imposing sanctions on the Democratic People's Republic of Korea and the Defence Minister and other high-ranking officials of the Japs are clamouring for a pre-emptive strike against the Democratic People's Republic of Korea, just as the United States is doing?
Как мы можем ослабить-- даже и на мгновение-- нашу готовность отразить притязания японцев, когда правительство и парламент японцев ведут разговоры о введении санкций в отношении КНДР, а министр обороны и другие официальные лица высокого ранга Японии кричат об упреждающем ударе против КНДР, совершенно так же, как это делают Соединенные Штаты?