SLICKS на Русском - Русский перевод

• пятна
• слики
• пятен
• пятнах
• разливы

Примеры использования Slicks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jochen's going on slicks.
Йохен едет на сликах.

The slicks having complicated elongated form were located in the Russian sector of the sea.
Пятна, имевшие сложную, большей частью вытянутую форму, находились в российском секторе моря.

I told you to go on slicks.
Я говорил тебе ехать на сликах.

Coordinates of main oil seeps(Table 2) or places of slicks formation on the surface were also received using Geomixer technology.
Координаты основных грифонов( табл. 2) или места образования пятен на поверхности были также получены в« Геомиксере».

Race Australian or Chinese tracks, and mind the oil slicks, mate!
Гонка австралийский или китайский треков, и возражал против нефтяные пятна, приятель!

The oil slicks are often masked with the cloud cover, blooming water and shallow water areas in the visible range images.
На изображениях в видимом диапазоне нефтяные разливы часто маскируются облачностью, цветением воды и мелководными участками дна.

Hit the speed strips, miss the oil slicks, and take first place!
Хит полосы скорости, пропустите нефтяные пятна, и занять первое место!

Many RIs of the Georgian sector show double and triple signatures of film slicks fig.2.
На многих РЛИ в грузинском секторе видны двойные или даже тройные сигнатуры пленочных сликов рис. 2.

At the end of lap 42 both Senna and Prost pitted for Slicks and Senna's lead was back up to twenty-four seconds.
В конце 42- го круга Сенна и Прост отправились на пит-стоп за сликами, после чего Сенна вновь оказался впереди с преимуществом в 24 секунды.

Glock was seventh while di Grassi spun off on damp track, just after switching to slicks.
Глок финишировал седьмым, в то время как Ди Грасси развернуло на сырой трассе после перехода на слики.

Imagery analysis identified 335 oil spills and slicks in the Gulf of Guinea.
Анализ снимков выявил на акватории Гвинейского залива 335 пятен нефтяных и прочих пленочных загрязнений.

Fig. 1, 2 shows the radar images themselves and their fragments with recurrent slicks.
Перечень полученных и проанализированных съемок приведен в табл. 1; на рис. 1, 2- сами РЛИ и их фрагменты с повторяющимися пятнами.

The best drivers started on intermediates and then quite soon moved to slicks as the mandatory pit window had opened.
Лучшие пилоты стартовали на промежуточных и весьма скоро перешли на слики после открытия пит- лейн.

Slicks on eight radar images spreading from the places of their surfacing(fig. 3, 4), quite accurately determine the position of their sources.
Слики на восьми РЛИ, расходящиеся от мест всплытия( рис. 3, 4), достаточно точно определяют положение их источников.

The position of underwater sources can be determined by analyzing all the oil slicks received by radar data images.
Положение подводных источников может быть установлено путем анализа совокупности пятен нефти на полученных РЛИ.

Finally, it's quite obvious that oil slicks on a water basin surface could represent an additional indicator of oil and gas bearing capacity of a basin under study.
Наконец, вполне очевидно, что пятна нефти на поверхности водоема могут являться дополнительным признаком нефтегазоносности исследуемого бассейна.

Lancer tried to jump out where we did not plan to pop up at all- there was dirt, grass, and on the slicks it was"oh, that's all.
Лансер еще норовит выскочить наружу, куда мы не планировали совсем выскакивать- там же грязь, трава, а на слике это« ой, все».

In doing that, according to[5] we will rule out from consideration those slicks that could lead to incorrect interpretation of radar imagery shown in fig. 3a-d.
Для этого, следуя[ 5], исключим из рассмотрения те сликовые пятна, которые могли привести к неверной интерпретации РЛИ, приведенных на рис. 3а- г.

In-situ burning received much attention at the conference as it had been conducted extensively on slicks in calm and warm waters.
Много внимания на конференции уделялось сжиганию на месте, потому что оно проводилось в больших объемах на пятнах в спокойных и теплых водах.

Evidently, on RIs slicks created by this oil will create signatures indistinguishable in external appearance from signatures of oil and other film pollutions 2, 3.
Очевидно, что на РЛИ слики, образованные этим маслом, будут создавать сигнатуры, по внешнему виду неотличимые от сигнатур нефтяных и прочих пленочных загрязнений 2, 3.

The archives of the ESA and ScanEx RDC have a great number of radar images, reflecting the spring-type oil slicks.
В архивах Европейского космического агентства и ИТЦ« СКАНЭКС» было обнаружено большое количество радиолокационных изображений( РЛИ), отображающих грифонные пятна нефти.

On desert islands, you see plastic bottles, people do water-skiing on oil slicks, coconuts come in cans and there's no more fish in the sea.
На" необитаемых" островах ты увидишь пляжи, усыпанные пластиковыми бутылками, людей, катающихся на водных лыжах по нефтяным пятнам, кокосовые орехи в баночках и море, в котором нет рыбы.

As in World Superbike, a control tyre is used, although World Supersport regulations dictate that the tyres must be road legal and therefore slicks are not allowed.
Как и в World Superbike, используется контроль шин, хотя World Supersport правила диктуют, что шины должны быть дорожными и поэтому slicks не допускаются.

A Coast Guard aerial survey failed to detect the source of the oil, e.g. oil slicks on the water surface or along the shoreline of northern Hokkaido.
В ходе обследования с воздуха, проведенного силами береговой охраны, источник загрязнения или нефтяные пятна на поверхности воды или вдоль береговой линии острова Хоккайдо обнаружить не удалось.

This, and assistance from ScanEx RDC, allowed us to build a system capable of estimating the trajectories of the floating objects(including the oil slicks)- the so called“ScanDrifter”.
Это позволило нам благодаря поддержке ИТЦ« СКАНЭКС» сделать оперативную систему расчета траекторий плавающих объектов( в том числе нефтяных пленок), которая называется« СканДрифтер».

Satellite images turned out to be the most important tool in oil slicks monitoring as well as information basis in investigations in order to reveal those guilty in pollution during the court trial.
Снимки из космоса стали важнейшим инструментом в мониторинге нефтяных пятен, а также информационной основой споров по выявлению виновников загрязнений в суде.

This has been noted above: after processing the monitoring data could be of no need any longer- fires have been extinguished; fields have either been reaped or ploughed; and detected oil slicks on water surface have changed in configuration or vanished.
Об этом говорилось выше: после обработки данные мониторинга могут уже никому не понадобиться- пожары потушили, поля или убрали, или перепахали, обнаруженные нефтяные пятна на поверхности воды изменили свою конфигурацию или исчезли.

Hurtle around the track, using the arrow keys to avoid oil slicks which slow you down, and arrow signs which turbo charge you, as you fight to gain lead position.
Хертл по трассе, используя клавиши со стрелками, чтобы избежать нефтяные пятна, которые медленно тебя, и стрелка знаков, которые турбонаддувом вы, как вы боретесь, чтобы получить лидирующую позицию.

The oil slicks and burning oil wells of Kuwait demonstrate that natural fuel resources can also be caught up in armed conflict, with catastrophic impacts on the environment.
Разливы нефти и горящие нефтяные скважины в Кувейте служат примером того, как естественные топливные ресурсы могут быть также вовлечены в вооруженный конфликт с катастрофическими последствиями для окружающей среды.

Oil seepage volume estimations will directly depend on the thickness of oil film in oil slicks related to bottom currents, which according to the data[13] is 10-3- 10-4mm.
Оценки объемов выброшенной нефти будут напрямую зависеть от толщины нефтяной пленки в нефтяных пятнах, связанных с донными истечениями, которая по данным[ 13] составляет 10- 3- 10- 4 мм.