SLIDING SCALE на Русском - Русский перевод

• скользящей шкалы
• скользящую шкалу
• скользящая шкала

Примеры использования Sliding scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exhibit b-3: clinic sliding scale fees.
Приложение b- 3: скользящая шкала оплаты за услуги клиники.

Notary and registry fees are set by law and according to a sliding scale.
Гонорар нотариуса и государственная пошлина урегулированы законом и рассчитываются по скользящей шкале.

To calculate the income threshold, a sliding scale is used to account for large families.
Для расчета пороговой величины дохода крупных семей используется скользящая шкала.

The payments and the penalties are based on a sliding scale.
Выплаты и штрафы основаны на скользящей шкале.

In practice there is a sliding scale of green transport depending on the sustainability of the option.
На практике существует скользящая шкала зеленого транспорта в зависимости от варианта устойчивости.

I guess she works on a sliding scale, so.
Я предполагаю, что она работает по скользящей шкале, так что.

Draw on sliding scale to simplify calculation of fully funded additional costs of adaptation.
Применение скользящей шкалы для упрощения расчета полностью покрываемых дополнительных расходов на адаптацию.

The Schedule specifies five amounts on a sliding scale.
В нем указаны пять сумм, рассчитываемых по скользящей шкале.

Some speakers questioned the sliding scale as it might lead to protracted negotiations.
Некоторые выступавшие подняли вопрос о скользящей шкале, введение которой может потребовать длительных переговоров.

Notary fees are fixed by law, according to a sliding scale.
Нотариальные сборы устанавливаются законом по скользящей шкале.

To use a sliding scale to simplify calculation of fully funded additional costs of adaptation;
Использовать скользящую шкалу для упрощения расчета полностью покрываемых дополнительных расходов на адаптацию;

Among the changes made is the introduction of a sliding scale of contributions to be made by those on higher incomes.
Среди внесенных изменений следует отметить введение плавающей шкалы взносов для лиц с высокими доходами.

A business or organization may have various motivations for pricing a product or service on a sliding scale.
Бизнес или неправительственные организации могут иметь разную мотивацию, чтобы предлагать продукты или услуги на основе принципа скользящей шкалы.

The so-called"sliding scale" approach also makes it difficult to ascertain a priori each country's"contribution.
Так называемая методика скользящей шкалы также осложняет априорную оценку" вклада" каждой страны.

In Ontario, families are eligible for childcare fee subsidies on a sliding scale based on family income.
В Онтарио семьи имеют право на получение денежных пособий по уходу за детьми по скользящей шкале в зависимости от дохода семьи.

Sliding scale fees are variable prices for products, services, or taxes based on a customer's ability to pay.
Плата( цена) по принципу« скользящей шкалы» представляет собой переменную плату за товары, услуги или налоги в зависимости от финансовых возможностей клиента.

The cottages can be rented according to a sliding scale and duration: 1 week/ 15 days/ 3 weeks to a month or more.
Коттеджи можно арендовать по скользящей шкале и продолжительность: 1 неделя/ 15 дней/ 3 недель до месяца или более.

Fees charged for the services provided can be proportionate to the total cost or be on a sliding scale over a certain period.
Плата за оказываемые услуги может устанавливаться пропорционально общему объему издержек или по скользящей шкале за определенный период.

A laminated schedule of your midterms and a sliding scale of the scores you need to get a,"B," and keep your scholarship.
Расписание твоей зимней сессии и логарифмическая шкала оценок, которые ты должен получить, для 4 и стипендии.

Further education is also provided by the Isle of Man Government and all course fees are paid for, as well as a maintenance grant being offered, on a sliding scale.
Правительством острова Мэн также обеспечивается послесреднее образование, и плата за все курсы, а также грант на содержание имеют скользящую ставку.

Patients paid according to the income they earned, on a sliding scale, and those who were unemployed received free treatment in the hospitals.
Стоимость медицинских услуг для пациента определяется с учетом уровня его дохода по скользящей шкале; лица, не имеющие работы, обслуживаются в больницах бесплатно.

If legal services cannot represent you for free, you can try to find a private lawyer who will charge you a"sliding scale fee.
Если служба юридической помощи не может предоставить вам бесплатные услуги, постарайтесь найти частного адвоката( find a private lawyer) который возьмет с вас плату« по скользящему тарифу»" sliding scale fee.

Following a pre-announced sliding scale, certain basic areas should serve as categories for initial high levels of assistance.
В соответствии с заранее объявленной скользящей шкалой, отдельные основные сферы должны послужить категориями, куда на первоначальном этапе будут направляться значительные объемы помощи.

In 1865, Howe openly advocated a progressive tax system, which he referred to as a"sliding scale of taxation proportionate to income.
В 1865 году Хауи открыто пропагандировал прогрессивную налоговую систему, которую он именовал" скользящей шкалой налогообложения пропорциональной доходам.

If they continue to fail to comply, there is a sliding scale of sanctions that ultimately includes termination of the ability to operate in Liberia.
В случае дельнейшего невыполнения ими требований существует скользящая шкала санкций, которая в конечном счете предусматривает прекращение права действовать в Либерии.

The LDC Parties have indicated that they fully comprehend the concept of co-financing, however, they find the application of decision 3/CP.11, on determining additional costs for adaptation and the use of the sliding scale, to be an issue.
Стороны, являющиеся НРС, указали, что они в полной мере понимают концепцию совместного финансирования, однако они полагают, что применение решения 3/ СР. 11 в отношении определения дополнительных расходов, связанных с адаптацией, и использования скользящей шкалы по-прежнему является проблемным вопросом.

The entitlement is reduced on a sliding scale to zero in the tenth year, but the cycle restarts at year one each time the staff member changes duty station.
Оно рассчитывается по скользящей шкале и перестает выплачиваться на десятом году, однако данный цикл начинается заново при каждой смене сотрудником места службы.

Provisions for education grant take into account the revised education grant system based on a global sliding scale of reimbursement of a streamlined list of education-related expenses;
Ассигнования на оплату пособий на образование учитывают пересмотренную систему пособий на образование, основанную на глобальной скользящей шкале возмещения расходов согласно упорядоченному перечню расходов, связанных с образованием.

Legislation should establish a sliding scale of measures from least to most restrictive, allowing for an analysis of proportionality and necessity for every measure.
В законодательстве должна быть предусмотрена скользящая шкала мер от наименее до наиболее ограничительных, позволяющая проводить анализ соразмерности и необходимости каждой из мер.

Some child-adoption agencies collect legal fees(normally very expensive) on a sliding scale, so that couples across a wider range of incomes are able to adopt children.
Некоторые агентства по усыновлению детей взимает судебные издержки по принципу« скользящей шкалы», чтобы семьи с разным уровнем доходов имели возможность усыновить детей.