SLOW-MOTION на Русском - Русский перевод

• замедленной съемке
• замедленном режиме
• замедленного

Примеры использования Slow-motion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Watch it in slow-motion.
Следи в замедленном режиме.

It was so fast and at the same time, seemed to be in slow-motion.
Все произошло так быстро и в то же время как будто в замедленном режиме.

It's like he's a slow-motion sneeze.
Это как будто он замедлительно чихает.

They already cut together a promo showing me in slow-motion.
Они уже смонтировали рекламу со мной в замедленной съемке.

Like a slow-motion gunshot.
Как замедленное воспроизведение пулевого ранения.

It was like everything was moving in slow-motion.
Все было как в замедленной съемке.

No more slow-motion suicide, Tobias.
Больше никакого замедленного самоубийства, Тобиас.

Much of the video was shot in slow-motion.
Большая часть видео снята в замедленном движении.

Watching in slow-motion as you turn my way♪.
Смотря в замедленной съемке, как ты освещаешь мой путь.

A video that has a tendency to induce cruel, slow-motion laughter.
Видео, которое вызывает жестокий, замедленный смех.

Watching in slow-motion as you turn around and say♪.
Словно в замедленной съемке ты поворачиваешься и говоришь мне.

Changes to playback/reverse playback in slow-motion.
Переходит к воспроизведению вперед/ назад в режиме замедленного воспроизведения.

Slow-motion play in reverse is not available for DVD-RW discs VR mode.
Замедленное воспроизведение назад недоступно для дисков DVD- RW в режиме VR.

Play it back in slow-motion, Eric.
Перемотай назад в замедленном режиме, Эрик.

Slow-motion movies can be captured in up to 1200 fps with reduced resolution.
Замедленное видео может сниматься с частотой до 1200 кадров в секунду с пониженным разрешением.

And it received an upgrade, now allowing slow-motion video capture.
И он получил обновление, теперь позволяющее захватывать замедленное видео.

I drive by in slow-motion… and i'm waving and grinning like an idiot.
Мы проезжали мимо, как в замедленной съемке и я помахал и улыбнулся как идиот.

You can change the playback speed of movies and slow-motion movies.
Вы можете изменять скорость воспроизведения видеозаписей и замедленной видеосъемки.

When the brutal, slow-motion killing starts, I will tell you to shut your eyes.
Когда начнут медленно жестоко убивать, я тебе скажу, и ты закроешь глаза.

The Council members then condemned the Serbs for perpetrating“a slow-motion process of genocide”.
Затем члены Совета осудили сербов за осуществление" замедленного процесса геноцида.

This was the first use of slow-motion instant replay in sporting events.
Это первый случай использования замедленного мгновенного повтора при трансляции спортивных соревнований.

To keep the target in the center of the view, turn only the R.A. slow-motion control.
Чтобы удержать объект в центре поля зрения, поворачивайте только ручку управления тонкими движениями по оси прямого восхождения.

It's, like, it would look good in one of those slow-motion action movie walking sequences, but come on.
Это будет хорошо смотреться в одном из этих боевиков, в замедленной съемке, но блин.

Starting with iPhone 6 and iPhone 6 Plus, all new iPhone models offer the possibility of slow-motion film.
Начиная с iPhone 6 и iPhone 6 Plus, все новые модели iPhone предлагают возможность замедленной съемки фильма.

Yeah, and we die in a slow-motion hail of bullets while Nancy Sinatra plays ironically in the background.
Да, и мы умрем под градом пуль в замедленной съемке на фоне ироничного звучания Нэнси Синатра.

Specialist cameras set to record at nearly 300 times slow-motion are waiting to capture it.
Камеры специалистов готовы к записи движения, замедленного приблизительно в 300 раз, и ждут, чтобы поймать ее.

So only with super slow-motion cameras can experts begin to understand what's going on.
Но что в действительности происходит, эксперты начали понимать лишь с помощью камер с режимом супер- замедления.

In 2005, Ampex received its 12th Emmy award for its invention of slow-motion color recording and playback.
Год: Ampex удостоена в 12- й раз премии Эмии за изобретение цветной записи и воспроизведения в режиме slow motion.

You can create smoother slow-motion images using compatible editing equipment.
Вы можете создать сглаженные изображения с замедленным движением с помощью совместимого оборудования для редактирования.

Underneath her, the acrobats performed, according to Jon Pareles of The New York Times,"slow-motion, geometric Cirque du Soleil poses.
Под ней акробатки исполнила, согласно Джону Пэрелесу из The New York Times,« медленные геометрические позы из Cirque du Soleil».