SLOWLY INCREASING на Русском - Русский перевод

• медленно увеличиваясь
• медленно увеличивал

Примеры использования Slowly increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slowly increasing my intake.
Медленно наращиваю мою силу.

It begins to blow every day around 11.00 pm, slowly increasing and ends with the sunset.
Он начинает дуть каждый день около 23. 00, медленно увеличиваясь, и заканчивается закатом.

Slowly increasing steer procedure.
Процедура медленного увеличения угла поворота.

Her heavy career began when she was 18, slowly increasing, with many ups and downs.
Ее тяжелая карьера началась, когда ей было 18 лет, медленно увеличиваясь, со многими взлетами и падениями.

It consists in slowly increasing your length and devouring as many competitors as you can.
Он состоит в том, что вы медленно увеличиваете свою длину и пожираете как можно больше конкурентов.

When you continue to do a breath of the seventh breath, the sphere of a prana starts to concentrate and grow, slowly increasing.
Когда вы продолжаете делать вдох седьмого дыхания, сфера праны начинает концентрироваться и расти, медленно увеличиваясь.

Over the next three months, he gradually flew a slowly increasing number of missions as his health improved.
В течение следующих трех месяцев, с улучшением здоровья, он медленно увеличивал нагрузку и количество миссий.

One universally recognized shortcoming in the growth of private transfers is that it has been restricted to a limited, although slowly increasing, group of countries.
Одним из общепризнанных недостатков роста объема передаваемых частных средств является то, что он ограничивается узким- хотя и медленно расширяющимся- кругом стран.

We're running at a constant speed, slowly increasing the angle of attack, and then measuring the forces which it's producing.
Мы, поддерживая постоянную скорость потока, медленно увеличиваем угол атаки, а затем измеряем возникающую подъемную силу.

Pre-migration gatherings were formed from the second ten-day period of July; the dynamics of the bird numbers in them highly varied, slowly increasing almost up to the very moment of departure.
Со второй декады июля здесь формировались предотлетные группы, с очень изменчивой динамикой их численности, медленно возраставшей почти до отлета этих птиц.

Ultimate had seen competitor prices slowly increasing and felt that the price was fair for their time invested.
При этом Ultimate замечала, что цены у конкурентов медленно растут и чувствовала, что установленная цена была справедливой относительно тех затрат, которые были вложены в игру.

This financial cushion is the basis for keeping the contribution rate(of 1.7 per cent) stable into the next century, despite slowly increasing numbers of beneficiaries.
Основой сохранения ставки страхового взноса( 1, 7%) на стабильном уровне при переходе в следующее столетие, несмотря на медленный рост количества бенефициаров, является наличие финансового резерва.

By supplying a slowly increasing voltage, it provides a soft start and a smooth linear acceleration, while drawing the minimum current necessary to start the motor.
Медленно увеличивая напряжение, УПП обеспечивает плавный старт и гладкое, без скачков, ускорение, пока не будет достигнут минимально необходимый для запуска двигателя ток.

The bleed valve is then to be closed and the test is conducted by slowly increasing the flow until the check valve closes.
После этого выпускной воздушный клапан перекрывается, и испытание проводится при медленном повышении расхода вплоть до закрытия контрольного клапана.

The overall trend shows a slowly increasing trend, which seems to lean towards stabilization(see figure II). Recent prevalence estimates for abuse of cannabis are not available for all countries but those that are available vary considerably between countries in the region.
Общая тенденция показывает постепенное возрастание, приближающееся, по-видимому, к стабилизации( см. рисунок II). Новейшие оценки распространенности злоупотребления каннабисом представили не все страны, но имеющиеся оценки существенно различаются по странам региона.

As the disease advances, defects in visual field become more perceptible, slowly increasing until central vision is affected late in the disease.
Как болезнь прогрессирует, дефекты поля зрения становятся более явными и медленно увеличиваются до тех пор, пока болезнь начнет воздействие на центральное зрение, что считается концом развития патологии.

From the Slowly Increasing Steer tests, the quantity"A" is determined."A" is the steering wheel angle in degrees that produces a steady state lateral acceleration(corrected using the methods specified in paragraph 7.11.3.) of 0.3g for the test vehicle.
На основании результатов испытаний с медленным увеличением угла поворота рулевого колеса определяется величина" А"." А" представляет собой угол поворота рулевого колеса в градусах, который создает устойчивое состояние бокового ускорения( скорректированное с помощью методов, указанных в пункте 7. 11. 3) величиной, 3g, действующего на испытываемое транспортное средство.

We recommend that you ease yourself into Virtual Reality by starting with shorter sessions, no more than 5 minutes long and slowly increasing the length of these sessions as you get used to the sensation created by VR.
Мы рекомендуем вам начинать с более коротких сессий, продолжительностью не более 5 минут, и постепенно увеличивать длительность просмотров, пока вы не привыкнете к ощущениям, создаваемым VR.

The biggest contributors to the strong economic performance so far have been the tourism sector and business services whilst slowly increasing individual economic activity has played a part, along with the depreciating Euro and much reduced oil prices.
Самый большой вклад и высокие экономические показатели до сих пор были в секторе туризма и бизнес- услуг, в то время, как медленно растущая индивидуальная хозяйственная деятельность частных лиц сыграла только часть роли, наряду с обесцениванием евро и снижением цен на нефть.

This sort of thing was nicely done: toward the end of Ellington's up-tempo blues"Ready, Go," the two tenor saxophonists from each band stood up and began improvising collectively, slowly increasing the intensity, with nothing to back them but the band and audience clapping.
Это было здорово сделано: ближе к концу эллингтоновского быстрого блюза« Ready, Go» по два тенор- саксофониста из каждого оркестра встали и начали импровизировать совместно, медленно наращивая интенсивность- без всякого сопровождения, под ритмичные хлопки оркестров и публики.

Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.
Медленно повышайте громкость, пока звучание не станет комфортным и четким.

Slowly increase the amount of high fiber foods you eat.
Постепенно повышать количество продуктов с высоким содержанием клетчатки в пище.

Slowly increases stress and slowly decreases the pressure.
Медленно нарастает усилие и медленно убывает нажим.

Then slowly increase the dose to the recommended level.
Затем медленно увеличивайте дозу до рекомендованного уровня.

The resistance of the amorphous state slowly increases according to a power law~t0.1.
Сопротивление аморфного состояния медленно возрастает по степенному закону~ t0. 1.

Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.
Постепенно повышайте уровень громкости, пока звучание не станет достаточно четким, комфортным, без искажений.

During this time of opposition, the number of believers slowly increased.
В эти времена противостояния число верующих росло медленно.

The mean age of women at childbearing and at first birth slowly increases as well.
Средний возраст женщин при деторождении и при рождении первого ребенка также медленно увеличивается.

Always start with a low speed setting, and then slowly increase the speed while operating.
Всегда начинайте на низкой скорости, а затем постепенно увеличивайте ее в процессе работы.

The population of Arys slowly increased.
Тем не менее население Ньясы постепенно возрастает.