SLUM UPGRADING AND PREVENTION на Русском - Русский перевод

• благоустройства трущоб и предотвращения
• благоустройства трущоб и предупреждения
• улучшения условий жизни в трущобах и предотвращения
• благоустройству трущоб и предотвращению

Примеры использования Slum upgrading and prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guide on slum upgrading and prevention 1.
Руководство по вопросам благоустройства и предотвращения образования трущоб 1.

Habitat Agenda partners implement housing for women in selected housing, slum upgrading and prevention;
Партнерами по Повестке дня Хабитат жилья для женщин в отдельных странах, благоустройству и предотвращению образования.

Promoting slum upgrading and prevention policies.
Содействие стратегиям благоустройства трущоб и предотвращения их образования.

Increased number of partner countries that are formulating improved slum upgrading and prevention policies or strategies.
I Увеличение числа стран- партнеров, которые разрабатывают улучшенную политику или стратегии благоустройства трущоб и предотвращения их образования.

Iv Training on slum upgrading and prevention to 41 countries under PSUP phase 1, PSUP phase 2 and PSUP phase 3.
Iv Обучение по вопросам благоустройства и предотвращения возникновения трущоб для 41 страны в рамках ПУБТ этап 1, ПУБТ этап 2 и ПУБТ этап 3.

Ii Increased number of partner countries that are implementing sustainable and participatory slum upgrading and prevention programmes.
Ii Увеличение числа стран- партнеров, которые осуществляют улучшенную политику или стратегии благоустройства трущоб и предотвращения их образования.

Advisory services on slum upgrading and prevention to 41 countries 1.
Консультативные услуги по благоустройству и предотвращению образования трущоб в 41 стране 1.

Slum upgrading and prevention, ensuring human rights and preventing unlawful forced evictions, while promoting the efficient use of land;
Благоустройство и предупреждение образования трущоб, обеспечивающие права человека и исключающие возможность незаконных принудительных выселений и поощряющие эффективное землепользование;

Increased number of city and national authorities that are able to implement policies and programmes on housing, slum upgrading and prevention.
I Увеличение числа городов и национальных органов власти, которые располагают возможностями для осуществления стратегий и программ, касающихся жилья, благоустройства трущоб и предотвращения их образования.

Number of national housing, slum upgrading and prevention strategies and programmes aligned to the Global Housing Strategy vision and principles formulated and implemented.
I Число национальных стратегий по обеспечению жильем, благоустройству трущоб и предотвращению их образования, которые согласуются с концепцией и принципами глобальной жилищной стратегии.

The first initiative undertaken under this collaborative arrangement is a joint work programme on successful approaches to national slum upgrading and prevention.
Первой инициативой, осуществлявшейся в рамках этого механизма сотрудничества явилась совместная рабочая программа, касавшаяся успешных подходов к работе по благоустройству трущоб и предупреждению их возникновения на национальном уровне.

Ad hoc expert group meeting on slum upgrading and prevention policies and mechanisms and on negotiated resettlement and alternatives to forced eviction(2) 2.
Совещание специальной группы экспертов по политике и механизмам модернизации и предотвращения образования трущоб и по договорному переселению и альтернативам принудительному выселению( 2) 2.

Number of city and community development plans formulated and implemented based on the national housing, slum upgrading and prevention strategies and programmes.
Число планов развития городов и общин, сформулированных и осуществленных на основе национальных стратегий и программ по обеспечению жильем, благоустройству и предотвращению образования трущоб.

National housing, slum upgrading and prevention strategies and programmes integrating the Global Housing Strategy vision and principles are formulated and implemented.
Национальные стратегии и программы по обеспечению жильем, благоустройству и предотвращению образования трущоб на основе подхода и принципов Глобальной стратегии в области жилья сформулированы и осуществляются.

Calls upon member States, in achieving the aforementioned goal, to prioritize slum upgrading and prevention strategies and to refrain from resorting to forced evictions;
Призывает государства- члены в рамках достижения вышеупомянутой цели уделять первоочередное внимание стратегиям благоустройства и предупреждения возникновения трущоб и воздерживаться от применения мер насильственного выселения;

Twelve of them had prepared slum upgrading and prevention programmes for implementation, with support from the Participatory Slum Upgrading Programme and funding from the European Commission.
Двенадцать из них подготовили программы благоустройства трущоб и предупреждения их возникновения при поддержке со стороны Программы участия в благоустройстве трущоб и финансовой помощи со стороны Европейской комиссии.

Number of city and community development plans formulated and implemented on the basis of the national housing, slum upgrading and prevention strategies and programmes.
Число разработанных и осуществляемых планов развития городов и общин, основанных на национальных стратегиях и программах обеспечения жильем, благоустройства трущоб и предотвращения их образования.

Burkina Faso has shown growing political support for slum upgrading and prevention and is working to adopt frameworks for the progressive realization of land and housing rights.
В нем также отмечалось, что Буркина-Фасо демонстрирует растущую политическую поддержку мер по реконструкции и предупреждению возникновения трущоб и прилагает усилия в целях разработки рамочных программ, направленных на постепенное осуществление прав на землю и жилище94.

Number of city and community development plans formulated and implemented on the basis of the national housing, slum upgrading and prevention strategies and programmes.
Число планов развития на уровне городов и муниципальных образований, разработанных и осуществленных на основе национальных стратегий и программ по обеспечению жильем, благоустройству трущоб и предотвращению их образования.

Slum upgrading and prevention programmes would enable Governments to strengthen the role of housing in economic development and poverty reduction and steer their cities towards a sustainable development path.
Программы благоустройства и предотвращения образования трущоб позволили бы правительствам повысить роль жилищного строительства в развитии экономики и сокращении масштабов нищеты и помогли бы направить города на путь устойчивого развития.

The preliminary results were presented and discussed during an international expert group meeting on slum upgrading and prevention held on 25 March 2010, during the fifth session of the World Urban Forum.
Предварительные результаты были представлены и обсуждены на совещании международной группы экспертов по благоустройству и предотвращению возникновения трущоб, состоявшемся 25 марта 2010 года в ходе пятой сессии Всемирного форума городов.

The Medium-term Strategic and Institutional Plan aims to mobilize international and domestic investment in 25 countries for going to scale in slum upgrading and prevention.
Среднесрочный стратегический и организационный план нацелен на мобилизацию международных и внутренних инвестиций в 25 странах для повторения в расширенных масштабах положительных начинаний в ликвидации трущоб и предотвращении их возникновения заново.

A 2007 UN-HABITAT report mentioned that Mexico is among the countries that have developed specific slum upgrading and prevention policies as an integral part of their national poverty reduction policies and strategies.
В докладе ХАБИТАТ ООН за 2007 год отмечалось, что Мексика относится к числу стран, разработавших конкретные стратегии по обустройству трущоб и предупреждению их возникновения, ставшие неотъемлемой частью национальной политики и стратегий в области сокращения масштабов нищеты.

National housing, slum upgrading and prevention strategies and programmes integrating Global Housing Strategy vision and principles are mainstreamed and implemented at city and community level.
Национальные стратегии и программы по обеспечению жильем, благоустройству и предотвращению образования трущоб на основе подхода и принципов Глобальной стратегии в области жилья внедрены в практику и осуществляются на уровне городов и общин.

This work focused on three dimensions: firstly, implementing improved land and housing policies; secondly, increasing security of tenure; and, thirdly, promoting slum upgrading and prevention policies.
В рамках этой работы основное внимание уделялось трем областям: во-первых, осуществлению усовершенствованной земельной и жилищной политики; во-вторых, укреплению правовых гарантий проживания; и втретьих, содействию стратегиям благоустройства трущоб и предотвращения их образования.

A 2006 UN-HABITAT report noted that Senegal showed growing political support for slum upgrading and prevention, and is working with UN-HABITAT to adopt frameworks for the progressive realization of land and housing rights.
В одном из докладов ООН- Хабитат отмечалось, что в Сенегале растет политическая поддержка мер по реконструкции трущоб и предотвращению их возникновения и что Сенегал сотрудничает с ООН- Хабитат в деле определения рамок последовательного осуществления земельных и жилищных прав90.

UN-Habitat collaborated with the World Bank, the Inter-American Development Bank, the German Agency for Technical Cooperation and Cities Alliance in the implementation of a programme entitled"Successful approaches to national slum upgrading and prevention.
ООН- Хабитат сотрудничала с Всемирным банком, Межамериканским банком развития, Агентством технического сотрудничества Германии и альянсом городов в осуществлении программы, озаглавленной" Успешные подходы к благоустройству трущоб и предотвращению их возникновения на национальном уровне.

Allocate appropriate financial and human resources for slum upgrading and prevention and establish financing strategies that mobilize public subsidies and income generated by land regularization and reallocation processes;
Выделять необходимый объем финансовых и людских ресурсов на благоустройство и предупреждение возникновения трущоб и разработку финансовых стратегий, обеспечивающих мобилизацию государственных субсидий и получение дохода в рамках процессов регулирования и перераспределения земель;

The programme is designed to build capacity at the local and national levels to achieve the Millennium Development Goals through slum upgrading and prevention policies and improvements in urban infrastructure and services.
Эта программа нацелена на укрепление на местном и национальном уровне потенциала, необходимого для реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, путем осуществления стратегий по обустройству трущоб и предотвращению их образования, а также путем совершенствования городской инфраструктуры и систем оказания услуг.

National housing, slum upgrading and prevention strategies and programmes integrating the Global Housing Strategy vision and principles are mainstreamed and implemented at the city and community levels.
Национальные стратегии по обеспечению жильем, благоустройству трущоб и предотвращению их образования, увязанные с концепцией и принципами глобальной жилищной стратегии, включены в основные направления деятельности и осуществляются на уровне городов и муниципальных образований.