SMALL COLLECTION на Русском - Русский перевод

• небольшая коллекция
• маленькой коллекции
• небольшой сборник
• небольшую коллекцию

Примеры использования Small collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

A small collection with a great soul.
Маленькую коллекцию с характером.

Our company has also made a small collection of pendant-eggs.
Небольшая коллекция яиц- подвесок была создана и нашей компанией.

A small collection of enameled egg-shaped pendants was created by our company as well.
Небольшая коллекция эмалевых яиц- кулонов была создана и нашей компанией.

The game is therefore to add to my small collection of Nintendo DS games Toriyama.
Игра поэтому чтобы добавить к моей маленькой коллекции Nintendo DS игры Торияма.

A small collection of quick breads, pies, cookies and bars that use walnuts.
Небольшая коллекция быстрых хлебов, пирогов, печенья и баров, которые используют грецкие орехи.

Then it will be a limited edition kind of typeface, a small collection for a limited number of users.
Тогда это будет тиражный шрифт, капсульная коллекция небольшая для ограниченного круга пользователей.

A small collection of articles about the Soviet Union is a publication that I would like to discuss.
Небольшой сборник статей про Советский Союз- издание, которое хотелось бы обсудить.

The supplement of Tvar- TVARy- also published a small collection of stories: Strach z lidí.
В серии изданий TVARy( в качестве приложения журнала Tvar) были опубликованы небольшие сборники рассказов: Strach z lidí.

Running the test on a small collection of oils of different quality, you learn to recognize the extra virgin olive oil.
Запуск теста на небольшую коллекцию масла разного качества, Вы научитесь признавать оливкового масла.

The official website offers more than 40 professionally designed themes for WordPress and a small collection of plugins.
Сайт данного разработчика предлагает более 40 профессионально выполненных тем и для WordPress и небольшую коллекцию плагинов.

Florinskiy; small collection, brought by P.N.
Флоринскому; небольшая коллекция, привезенная П. Н.

A history of the brand starts in 1880 years of the last century, when an English clothes brand Monsoon presented to its customers a small collection of accessories.
История бренда берет свое начало в 80- х годах прошлого века, когда английский бренд одежды Monsoon представил своим покупательницам небольшую коллекцию аксессуаров.

We started with small collection on Kiev Fashion Scout back in 2014.
Мы начали с маленькой коллекции на Kiev Fashion Scout в 2014.

Within the walls of the hotel guests have the opportunity not only to comfortably accommodate, but to rest after business meetings, sightseeing trips and other things in common lounge area where there is a small collection of DVD and satellite TV.
В стенах отеля гости имеют возможность не только комфортно разместиться, но и отдохнуть после деловых встреч, экскурсионных походов и других дел в общей лаундж- зоне, где имеется небольшая коллекция DVD и спутниковое телевидение.

The museum also includes a small collection of ammunition and uniforms from both periods of Czech history.
Здесь также находится небольшая коллекция боеприпасов и военной формы обоих периодов нашей истории.

In 1951, James Galanos decided to take another shot at California, and when the opportunity arose for him to open his own company, Galanos Originals, in 1952, he created a small collection, which was immediately ordered by Saks Fifth Avenue in Beverly Hills.
В 1952 году, решив предпринять еще одну попытку в Калифорнии, Джеймс Галанос открыл собственную компанию« Galanos Originals», создал небольшую коллекцию, которая сразу же была заказана универмагом« Saks Fifth Avenue» в Беверли- Хиллз.

For fans of piquant photos there is a small collection of pictures of"nude", dating from the beginning of the XX century.
Для любителей пикантных фото есть небольшая коллекция снимков« ню», датируемых началом XX века.

This small collection of chained books was situated above the north side of the University Church of St Mary the Virgin on the High Street.
Эта небольшая коллекция цепных книг была расположена над северной частью университетской церкви, на Хай- стрит.

At the same time he began to publish his first small collection of poems, testimonies, questions and answers.
В это же время он начал издавать свои первые маленькие сборники стихов, свидетельств, вопросов и ответов.

I think that this small collection will help people make up their own opinion on the question of whether there is actually a method of treatment.
Думаю, что эта небольшая подборка поможет людям составить свое собственное мнение по вопросу о том, существует ли на самом деле такой метод лечения.

It was also suggested that the participants should consider preparing a small collection of essays that could be published in a booklet.
Было также предложено, чтобы участники рассмотрели вопрос о подготовке небольшого сборника статей, который мог бы быть опубликован в виде буклета.

For you, we picked up a small collection of programs for different computers and devices that you can download for free.
Для вас мы подобрали небольшую коллекцию таких программ для разных компьютеров и устройств, которые вы можете скачать совершенно бесплатно.

From the jetty, a 10-minute walk will take you to the Puertito de Lobos, a small collection of white fishing shacks with blue doors, and the only populated part of this virgin island.
В десяти минутах ходьбы от пристани путешественник найдет Пуэртито- де- Лобос- небольшое скопление рыбацких хижин белого цвета с голубыми дверьми и единственный населенный пункт этого первозданного островка.

His initial small collection of sweaters received a positive response in local stores in the Veneto region, and soon after he asked his sister and two younger brothers, Gilberto and Carlo, to join him.
Его дебютная небольшая коллекция свитеров получила положительные отзывы в местных магазинах в области Венеция в Италии, и вскоре после этого он пригласил свою сестру и двух младших братьев, Джильберто и Карло, сотрудничать с ним.

Thankfully that is no longer the case; some browsers instead maintain a small collection of rules unique to each element that, if changed, cause the element's styles to be recalculated.
Сейчас некоторые браузеры формируют небольшой набор правил, которые являются уникальными для каждого элемента, и в случае их изменения перерасчитываются только стили этого элемента.

Indeed also presents a small collection of useful plugins for creating such web interface elements as social network buttons, price tables, pop-ups, reviews, etc.
Также данный автор представляет небольшую коллекцию полезных плагинов для создания элементов интерфейса вебстайтов, таких как кнопки соцсетей, ценовые таблицы, всплывающие окна, отзывы и т. п.

The section had a meeting room with a toilet, a bench to lie down on, an aquarium and a small collection of books. Seventy convicted prisoners were held in a separate, open-dormitory-type section.
В этом отделении также имелась комната для собраний со своим туалетом, кушеткой, аквариумом и небольшой подборкой книг. 70 осужденных заключенных содержались в отдельном отделении с общими камерами открытого типа, предназначенными для круглосуточного пребывания.

By the end of its first decade, the Museum had grown from a small collection of 300 items to a large holding of almost 10,000 items(divided into 9 departments) containing archaeological finds of various time periods and cultures; relics of the Zaporozhian Cossacks; church antiques; ethnographic, numismatic and painting objects; products of folk decorative art; books, documents and photographic materials.
За первое десятилетие из небольшой коллекции в 300 предметов музей вырос до почти 10- тысячного собрания археологических находок разных периодов и культур, запорожских казацких реликвий, церковных древностей, этнографических, нумизматических, живописных предметов, изделий народно- прикладного искусства, книг и документов, фотоматериалов,- которые были распределены на 9 разделов.

I have already introduced the Hyundai Super Comboy aka Super Nintendo with my small collection of games to my French readers here and here and now the time has come to introduce you to the Samsung Super Gam*Boy!
Я уже представил Hyundai Супер Comboy ака Super Nintendo с моей небольшой коллекцией игр на мой французских читателей здесь и здесь и теперь пришло время познакомить вас с Samsung Super Gam* Boy!

The soul of the exhibition is the small collection of painted wooden statues; the finest one being a 14th-century statue of the Virgin.
Украшением собрания экспонатов является небольшая коллекция резных деревянных статуэток, а ее изюминкой- статуя Богородицы ХIV- го века.