SMALL COVES на Русском - Русский перевод

• небольшие бухты
• маленьких бухт
• небольшими бухточками
• небольших бухт
• маленькие бухточки

Примеры использования Small coves на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has two small coves and they can be seen from Cala Tarida.
Это две небольшие бухты, вид на которые открывается с Cala Tarida.

Here you can find an alternative of beaches of fine golden sand with small coves, gravel or rock.
Здесь пляжи с мелким золотистым песком чередуются с маленькими заливами с галькой, гравием или камнем.

The small coves towards the south end are perfect for nudist bathing in complete privacy.
Небольшие бухты на юге- замечательное место для занятий нудизмом в полном уединении.

Coastline resort faces south and is a natural coast with numerous small coves, comfortable bathing.
Береговая полоса курорта обращена на юг и представляет естественную ривьеру с многочисленными небольшими бухточками, удобными для купания.

It's one of eight small coves which are all classed as protected natural areas.
Это одна из восьми небольших бухт, которые проходят под категорией охраняемых природных территорий.

In L'Estartit, you have the option to spend time on three different urban beaches as well as more intimate beaches in small coves.
Там у Вас есть возможность провести время на трех разных городских пляжах, плюс Вы можете позагорать на более интимных пляжах в небольших бухтах.

Wild jungles and small coves live peacefully together here, which attracts nature lovers from all over the world.
Здесь мирно уживаются дикие джунгли и маленькие бухточки, что привлекает любителей природы со всего мира.

From one end, we can access the Camino de Ronda, a hiking route that borders the coast of the Cabo de Salou revealing small coves and cliffs.
С одной стороны бухты можно получить доступ к Камино- де- Ронда, туристической тропе, которая тянется вдоль побережья Кабо- де- Салоу,- Вас ждет еще большее количество небольших бухт и скал.

Explore small coves huddling below picturesque cliffs and natural arches(called perciati) on a luxury yacht charter.
Исследуйте небольшие бухты, укрывшиеся под живописными скалами и естественными арками, на чартерной яхте.

East of the main beach, there are several small coves, where you can find a quiet place to swim alone and nude.
На восточной стороне от пляжа расположены множество маленьких бухт, где можно найти более уединенное место, чтобы поплавать даже обнаженными.

The famous Emerald Coast is situated not far from Italy, and it is the inimitable Costa Smeralda, a long 55-kilometer coastline with small coves and comfortable beaches.
А ведь неподалеку начинается знаменитый далеко за пределами Италии Изумрудный берег- неподражаемая Коста Смеральда, длиннющая 55- километровая береговая линия с небольшими бухточками и удобными пляжами.

On the coast below the hotel are 3 small coves of lava rock where you can swim among the clearest waters of the island.
На побережье ниже отеля являются 3 небольших бухт лавы, где вы сможете искупаться в чистейших водах острова.

Sandy stretches as far as the eye can see, framed by golden cliffs, virtually deserted islands marking the boundary between Ria Formosa and the sea, and small coves sheltered by the rocks.
Песчаные берега, в окаймлении золотистых скал, уходящие за горизонт, почти пустынные острова, определяющие границу между лагуной Риа- Формоза( Ria Formosa) и морем, небольшие бухточки, укрытые от ветров скалами.

The beaches of fine sand or small coves in the area of l'Ametlla de Mar, are always an indisputable plan for the whole family.
Мелкопесочные пляжи и маленькие бухточки около Ametlla de Mar, бесспорно, являются оптимальным планом для семейного времяпровождения.

Murter is beautiful because here you can easily find both: extremely noisy, crowded beaches, equipped with umbrellas and sun beds, as well as many small secluded beaches and small coves to fully enjoy both charms of life with comfort and privacy.
Муртер прекрасен тем, что здесь вы легко найдете как чрезвычайно шумные, многолюдные пляжи, обустроенные зонтиками и лежаками- по всем законам жанра, а также множество небольших уединенных пляжей и небольших бухточек, чтобы сполна насладиться как прелестями жизни с комфортом, так и уединением.

There is access to 50 metres from the building to 2 small coves, ideal if you are accompanied by young children or if you're not motorized.
Есть доступ в 50 метрах от здания для 2 маленьких бухт, идеально, если вы сопровождаются маленьких детей или если вы не являетесь моторизованные.

The coast is made up of small coves and beaches and the mountain area is formed by Sierra de Oltá, La Sollana, La Malla and Sierra de Bernia, with an altitude of almost 1200 metres.
Состоит из прибрежного района, сформированного из маленьких бухт и пляжей, а также имеет горные хребты, такие как Sierra de Oltá, La Sollana, La Malla и La Sierra de Bernia, с его почти 1200 метров в высоту.

Once you pass the Cape Espichel, the South Coast will uncover small coves, difficult to access, shrouded in mysteries and stories of pirates.
Как только вы проходите мыса Espichel, на южном побережье будет выявить небольшие бухты, трудно получить доступ, окутанный тайнами и рассказы пираты.

Its coasts, alternating jagged beaches and small coves to be conquered only by boat, are a paradise for those who arrive in this island aboard a luxury charter.
Его берега, чередующиеся с неровными пляжами и небольшими бухтами, доступными лишь на лодке, являются райским уголком для тех, кто путешествует на роскошной яхте.

Enjoy a fabulous holiday in Lloret with your partner and discover hidden and tranquil beauty spots, such as the small coves between Blanes and Tossa, or trails along little-known paths that reveal the local natural and cultural heritage.
В Льорете вы и ваш любимый человек сможете провести идеальный отпуск, любуясь полными спокойствия укромными уголками побережья, например, небольшими бухточками между Бланесом и Тоссой, или совершая прогулки по почти нехоженым тропам и открывая для себя наше богатое природное и культурное наследие.

From there, the cliffs become increasingly steep and high, small coves such as the mouth or the Lobstermen, beaches that impress by their beauty and geological interest.
От там скалы становятся все более крутой и высокий, небольшие бухты как рот или Lobstermen, пляжи, которые впечатляют своей красотой и геологических интерес.

Mallorca has countless real dream beaches- bright white with fine sand and crystal clear, shimmering in all shades of blue and turquoise water, small coves with dramatic cliffs, wild natural beaches that are only accessible by foot and large, palm-fringed beaches with miles of sandy beaches.
Майорка имеет бесчисленные настоящая мечта пляжи- ярко- белые с мелким песком и кристально чистой, мерцающий во всех оттенках синего и бирюзовой водой, маленьких бухт с драматическим скалы, дикие природных пляжей, которые доступны только пешком и больших, окаймленных пальмами пляжи с миль песчаных пляжей.

Low draft means that catamaran can stay at anchor in shallow bays, small coves and not far away from the coast. The guest can practically swim to the beach- cats are ideal for both.
Низкая осадка позволяет катамарану бросить якорь в мелководных заливах, маленьких бухтах и недалеко от побережья, так что гости могут доплыть до берега.

East of the main beach of Hiona, there are several small coves, where you can find a quiet place to swim alone and nude.
К востоку от главного пляжа Хионы, находится несколько маленьких бухт, где вы можете найти тихое место для плаванья в одиночестве и нагишом.

The area is absolutely secluded and you will find several small coves with pebbles and greenish waters, ideal for swimming on waveless days.
Эта местность полностью изолирована, здесь формируются небольшие бухты с галькой и бирюзовой водой, идеально подходящей для купания, когда нет волн.

As in the rest of the Catalan coast, it is a magnificent way to discover small coves, vertigo cliffs, charming beaches and other corners that are not easily accessible with other motor vehicles.
Как и на других участках побережья, это- великолепный путь для того, чтобы ознакомиться с маленькими бухтами, головокружительными клифами, очаровательными пляжами очаровательными пляжами и многими другими труднодоступными для автотранспорта местами.

A beach in a small cove more towards the edge of town.
Пляж в небольшой бухте, расположенный ближе к краю города.

Discover the unique hermitage in this small cove in Suances.
Посетите уникальный монастырь в небольшой бухте в городе Суансес.

Tall escarpments characterise this coast which is punctuated by either long stretches of sand or smaller coves and beaches that are sometimes difficult to access on foot.
Для этого берега характерны высокие крутые откосы, которые перемежаются с длинными полосками песка или небольшими бухтами, а также пляжами, до которых иногда пешком добраться трудно.

This spot boasts a spectacular view of the Mediterranean sea resting in a small cove, it s surface speckled with small pleasure yachts bobbing and floating, waiting to get out to sea.
Прекрасные вида на Средиземное море, которое покоится в маленькой бухте, где пришвартованы яхты, качающиеся на легких волнах и ожидающих выхода в море.