SMALL DEGREE на Русском - Русский перевод

• малой степени
• небольшую степень
• незначительной степени

Примеры использования Small degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

The stainless steel sheet has a small degree of restraint.
Лист из нержавеющей стали имеет небольшую степень сдержанности.

Small degrees of muscle blockade can only accurately be measured by the use of quantitative neuromuscular monitoring.
Небольшие степени мышечной блокады могут быть точно измерены только с помощью количественного нейромышечного мониторинга.

But it is perhaps an area in which delegations can show some small degree of flexibility.
И вот, пожалуй, в этойто области делегации и могли бы проявить хоть небольшую степень гибкости.

Another immediate complication is a small degree of local bleeding in the site from which the hair follicles were removed.
Другим непосредственным осложнением является малая степень местного кровотечения в месте, из которого были удалены волосяные фолликулы.

In its turn, with grown-up people the common sense may be developed to big or small degree and to different directions.
В свою очередь, у взрослых людей здравомыслие может быть развито в большей или меньшей степени и в разных направлениях.

This device provides exclusively small degree of a delay and high handling capacity for fields with high requirements to performance.
Это устройство обеспечивает исключительно малую степень задержки и высокую пропускную способность для сред с высокими требованиями к производительности.

Using gasoline with high octane rating in engines with a small degree of compression is irrational.
Использование моторного бензина с большим октановым числом в моторах с маленькой степенью сжатия не рационально.

Many projects and programmes have not begun owing to a lack of financing, and those that have begun have been implemented to only a small degree.
Вследствие отсутствия финансовых средств не началось осуществление многих проектов и программ, а те программы, которые начали осуществляться, выполнены только в незначительной степени.

This type of bearing supports radial load and a small degree of axial load in both directions simultaneously.
Этот тип подшипника поддерживает радиальную нагрузку и небольшую степень аксиальной нагрузки в обоих направлениях одновременно.

Although butterfly doors also move upwards and outwards, VLS doors are not the same as butterfly doors as VLS doors move outward only a small degree compared to butterfly doors.
Хотя двери- бабочки также отодвигаются наружу и двигаются вверх, их не относят к типу VLS, так как двери VLS отодвигаются наружу на гораздо меньший угол, чем двери- бабочки.

Developing countries continue to participate to a very small degree in international trade compared with industrialized countries.
Развивающиеся страны продолжают участвовать в довольно малой степени, по сравнению с промышленно развитыми странами, в международной торговле.

In connection with the progressive nature of the disease restorative treatment to improve the tone of the tissues(nutrition, water treatment, special gymnastic exercises) start with a small degree of prolapse of the uterus.
В связи с прогрессирующим характером заболевания общеукрепляющее лечение для повышения тонуса тканей( полноценное питание, водные процедуры, специальные гимнастические упражнения) начинают уже при небольшой степени опущения матки.

The high sensitivity allows detecting the small degree of substances conversion and sometimes it is possible to establish the mechanism of chemical reaction.
Высокая чувствительность метода позволяет фиксировать малую степень превращения веществ, а иногда по люминесценции промежуточных соединений становится возможным установить механизм химической реакции.

Multiple embolism(skin, conjunctiva, kidney, spleen) with symptoms of focal glomerulonephritis(the small degrees of albuminuria, microhematuria);
Множественные эмболии( в кожу, конъюнктиву глаз, почки, селезенку) с явлениями очагового гломерулонефрита( альбуминурия малых степеней, микрогематурия);

RU- Hedge funds are known for their performance in a small degree depend on the market, now live up to their name, beginning at the peak of fall of stock markets to recover from record losses in 2008.
RU- Хедж- фонды, известные тем, что их показатели в малой степени зависят от рыночной ситуации, теперь оправдывают свое название, начав на пике падения рынков ценных бумаг восстанавливаться после рекордных потерь в 2008 году.

This procedure is the best option for the patients who only have a mild laxity of the muscle and who needs only a small degree of the skin tightening over a bellybutton.
Процедура хороша для тех пациентов, которые имеют легкую дряблость мышц и кому нужна только малая степень подтяжки кожи выше пупка.

Yes, despite that the word manāk(slightly, a little, in a small degree) looks like a kind of joke, he is right in regard to other great Sanskrit scholars and sages, but not in respect to the rest of us, obviously.
Да, несмотря на то, что слово manāk( немного, чуть-чуть, в небольшой степени) выглядит как своего рода шутка, он прав в отношении других великих санскритских ученых и мудрецов, но не в отношении всех остальных из нас, безусловно.

The use of a laser beam as the primary surgical instrument allows to achieve sterility of the wound, hemostatic effect, a small degree of deformation of fabrics, almost no narrowing of the nail bed.
Использование луча лазера в качестве основного хирургического инструмента позволяет достичь стерильности операционной раны, гемостатического эффекта, малой степени деформации тканей, практически не сужая ногтевого ложа.

There is a very small degree of overlap in the information required for the standard financial annex and the programme and project sheet, particularly with regard to the data required for the identification of the programme or project and the corresponding financial commitment.
Информация, приводимая в типовом финансовом приложении и в сводке по программам и проектам, дублируется лишь в очень незначительной степени, прежде всего в части данных, требуемых для идентификации программ или проектов и соответствующих финансовых обязательств.

The founders of this village beat the Greeks, this fact explains the presence of many bas-reliefs and statues, the names of local residentsand it is also the Greek language on the streets, as evidenced in a small degree was the architecture.
Основателями этого поселка били греки, именно этот факт объясняет наличие множества барельефов и статуй, фамилии местных жителей и также греческий язык на улицах, доказательством также в малой степени стала архитектура.

To a small degree, this was compensated by larger inflows of medium- and long-term private credits, but the main counterweight was a large shift in official lending: instead of an outflow(net interest and principal repayments) of about $8 billion a year, as in 1995 and 1996, these countries received $17 billion in net transfers from official creditors in 1997.
Это в незначительной степени было компенсировано увеличением притока среднесрочных и долгосрочных частных кредитов, однако основным компенсирующим фактором стали значительные изменения по линии заимствования средств из официальных источников: если в 1995 и 1996 годах происходил отток ресурсов( в форме чистых выплат по процентам и в счет погашения капитальной суммы) в размере около 8 млрд. долл. США в год, то в 1997 году был зарегистрирован чистый приток средств в эти страны от официальных кредиторов в объеме 17 млрд. долл.

Most jurisdictions specify that a work must also exhibits some degree of labour, skill or judgement in its creation, but typically even a very small degree of skill, labour or judgement will qualify e.g.
В большинстве юрисдикций указать, что работа должна также проявляет некоторую степень труда, квалификации и решение по ее созданию, но, как правило, даже в очень малой степени мастерства, труда или суд будет квалифицировать.

IS has sought to make a name for itself by attacking AQAP in two areas in particular: AQAP 's more pragmatic approach to winning local support by focusing on setting up various local initiatives and initially displaying a small degree of flexibility with respect to the implementation of shari'a law; and AQAP 's somewhat less brutal treatment of Yemen 's Zaydi population in particular.
ИГ пыталось создать себе имя, нападая на АКАП, в особенности в двух областях: более прагматический подход АКАП к получению поддержки на местном уровне путем осуществления разных местных инициатив и первоначально демонстрируемая меньшая степень гибкости в отношении к применению шариатского права; и несколько менее жестокое отношение АКАП к йеменскому населению зейдитского вероисповедания.

Strategies accepted by the state structures of Belarus have the least value for Belarusan human rights organizations' activity- more than half of respondents said that they are not defining factors, 28%- that they influence in a small degree, and 2%- that they influence in a big degree see Diagram 34.
Наименьшее значение для деятельности беларусских правозащитных организаций имеют стратегии, принятые государственными органами Беларуси: более половины респондентов отметило, что они не являются определяющими факторами, 28%- что они влияют в малой степени и 2%- что они влияют в большой степени см. диаграмму 34.

Other factors in a much smaller degree define organizations' activity.
Другие факторы в значительно меньшей степени определяют деятельность организаций.

To a smaller degree, Buddhism and Hinduism are also practised in the country.
В меньшей степени в стране исповедуются буддизм и индуизм.

Cancer mortality also contributes to these differences, although to a much smaller degree.
Смертность от рака также вносит вклад в существующие различия, хотя и в гораздо меньшей степени.

The conflict took place mostly on Spanish soil, although to a smaller degree it was also present in France, which was primarily used as a safe haven by ETA members.
Конфликт произошел в основном на испанской земле, хотя и в меньшей степени он также присутствовал и во Франции, которая в основном используется в качестве безопасного убежища членами ETA.

Insurgent networks in the north still represent a threat to combined team forces and the Government of Afghanistan, but to a smaller degree than in the other Regional Commands.
Сети мятежников в северных районах страны по прежнему представляют угрозу для сил объединенных групп и правительства Афганистана, хотя и в меньшей степени, чем в других зонах ответственности регионального командования.

The economy of Pagan was based primarily on agriculture, and to a much smaller degree.
Основой пропитания для иламской культуры было в первую очередь сельское хозяйство, и в значительно меньшей степени- рыболовство и охота.