SMALL DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• небольших делегаций
• малочисленные делегации
• малых делегаций
• немногочисленными делегациями
• небольшие делегации
• небольшим делегациям
• малочисленных делегаций

Примеры использования Small delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

That caused extreme difficulties, particularly for small delegations.
Это вызвало огромные трудности, особенно для небольших делегаций.

This will enable small delegations to better follow the General Assembly's work.
Это позволило бы малочисленным делегациям лучше следить за работой Генеральной Ассамблеи.

Discussions would neither overlap nor run in parallel, so as to avoid straining small delegations.
С тем чтобы не перегружать малые делегации, дискуссии не будут ни дублироваться, ни проводиться параллельно.

The small delegations, especially, find it difficult to attend informal meetings.
В особенности немногочисленные делегации испытывают затруднения с участием в неофициальных заседаниях.

Coverage has been a particular problem for small delegations, often from mine affected countries;
Их охват особенно проблематичен для небольших делегаций- зачастую из стран, затронутых минами;

Small delegations such as ours will in this way be able to make a more significant contribution to the work of the Assembly.
Небольшие делегация, подобные нашей, смогут таким образом внести значительный вклад в работу Ассамблеи.

Dispersal into sub-groups would make it difficult for small delegations to participate in all the deliberations.
Разбивка вопросов на блоки затруднит участие небольших делегаций во всех обсуждениях.

Small delegations in particular found it difficult to give adequate attention to both forums if they were scheduled at the same time.
Для немногочисленных делегаций особенно трудно обеспечить должное присутствие на обоих собраниях, если они назначены на одно время.

The late issuance of documents was a problem that made it especially difficult for small delegations to consider reports.
Выпуск документов с опозданием-- это проблема, которая особенно затрудняет рассмотрение докладов для небольших делегаций.

Such changes would allow small delegations to participate more meaningfully in the work of the Organization.
Такие изменения позволят небольшим делегациям более целенаправленно участвовать в работе Организации.

Such overlaps should be avoided in future as they presented difficulties for small delegations from developing countries.
В будущем следует избегать таких совпадений, поскольку они создают трудности для небольших делегаций из развивающихся стран.

It was very important, particularly for small delegations, that documents should be issued in full compliance with the six-week rule.
Крайне важно, особенно для небольших делегаций, чтобы документы издавались в полном соответствии с правилом шести недель.

There was a request to decrease the number of meetings and to hold them in sequence rather than in parallel to accommodate small delegations.
Было предложено сократить количество совещаний и проводить их последовательно, а не одновременно, чтобы учесть интересы небольших делегаций.

At least for small delegations, it can be quite time-consuming to review the many invitations for sponsorship received.
По крайней мере небольшим делегациям приходится тратить очень много времени на рассмотрение многочисленных приглашений о вхождении в число авторов.

These discussions should take place in only one forum so that small delegations such as my own can fully participate.
Это обсуждение должно проводиться в единственном форуме, чтобы такие малые делегации, как моя собственная, могли в полной мере принять в нем участие.

For that reason, small delegations had been unable to attend, since they were covering other meetings.
По этой причине небольшие по численности делегации не смогли принять участие в этом заседании, поскольку они присутствовали на других заседаниях.

That would be a resource-intensive exercise which might prove difficult for small delegations, especially if more baskets were added.
Для этого потребуется большой объем ресурсов, что может оказаться трудным для небольших делегаций, особенно в случае добавления новых<< корзин.

For small delegations like mine, these meetings provide a good opportunity to participate and contribute to that process.
Для таких малых делегаций, как моя, эти заседания предоставляют благоприятную возможность принять участие в этом процессе и внести в него наш вклад.

Negotiations on drafts should, as far as possible, not be held simultaneously, in order to enable small delegations to participate;
Обсуждения проектов, насколько это возможно, не следует проводить одновременно, с тем чтобы малочисленные делегации имели возможность участвовать в них;

Mr. SADI said that, in his experience, small delegations in particular were alarmed about the sorts of questions that might be put to them.
Г-н Сади говорит, что согласно его опыту небольшие делегации особенно тревожит то, какие вопросы могут быть поставлены перед ними.

Mr. Charles(Trinidad and Tobago) concurred and noted that delays in the publication of reports posed a particular difficulty for small delegations.
Г-н Чарльз( Тринидад и Тобаго) соглашается с предыдущим оратором и отмечает, что задержки с публикацией докладов создают особые трудности для небольших делегаций.

For most of us, this decision was a constructive one, that will enable small delegations, such as ours, to benefit fully from the activities of the Centre.
Для большинства из нас это решение было конструктивным и позволило небольшим делегациям, таким, как наша, в полном объеме пользоваться плодами деятельности Центра.

Parties should bear in mind that minimizing the number of contact groups established at the session reduces the burden on Parties with small delegations.
Сторонам следует учитывать, что сведение к минимуму числа контактных групп, учреждаемых на сессии, облегчает бремя, ложащееся на Стороны с немногочисленными делегациями.

Not only do they diminish the Assembly's democratic quality by effectively disenfranchising small delegations, they also render the Assembly less effective than it ought to be.
Это не только снижает демократизм Ассамблеи, фактически ограничивая возможности малочисленных делегаций, это понижает эффективность самой Ассамблеи.

It would simply be impossible for small delegations to attend the thematic debate and informal meetings if action were to be taken immediately following the thematic debate.
Для малых делегаций было бы просто невозможно принять участие в тематическом обсуждении или неофициальных заседаниях, если бы решение принималось сразу же после тематического обсуждения.

The Libyan delegation considers this proposal to be positive, particularly for small delegations that could then participate more intensively.
Ливийская делегация считает это предложение позитивным, особенно для небольших делегаций, которые в этом случае могут принимать более интенсивное участие в заседаниях.

That would give small delegations a better opportunity to participate, and would enable us to begin the consultations early, thus broadening support for those draft resolutions.
Это даст возможность небольшим по размеру делегациям расширить свое участие в этом процессе, и позволит нам начать консультации заранее, расширив, таким образом, поддержку проектов резолюций.

The late submission of documentation was a serious problem, especially for small delegations, and the Secretariat should take steps to remedy the situation.
Несвоевременное представление документации создает серьезные проблемы, особенно для небольших делегаций, и Секретариату следует принять меры к наведению порядка в этом вопросе.

The SBI will need to consider the possible impacts on the organization of work arising from the increased demand for meeting time, especially in terms of the pressures placed on small delegations.
ВОО необходимо рассмотреть возможные последствия для организации работы факторов, связанных с ростом числа заседаний, особенно в плане увеличения нагрузки на членов малочисленных делегаций.

Secondly, it is very difficult, especially for small delegations, most of which happen to be from the least developed countries, to keep track of various layers of bodies.
Во-вторых, очень трудно, особенно для малых делегаций, большинство из которых представляют наименее развитые страны, уследить за различными уровнями этих органов.