SMALL EXTENT на Русском - Русский перевод

• незначительной степени
• небольшой степени
• малой степени
• меньшей степени

Примеры использования Small extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

To a small extent.
В небольшой степени.

Sensitivity not upset or upset to a small extent.
Чувствительность не расстроена или расстроена в незначительной степени.

Small extent would occur in ancient times, indicate some messages.
В какой-то незначительной степени, это может произойти в любое время, как сообщает указывают древние времена.

However, this potential has only been used so far to a small extent.
Однако эта возможность используется пока лишь в незначительной степени.

We can rely no longer, or only to a small extent, on an expansion of farmland.
Мы больше не можем-- а если и можем, то лишь в незначительной степени-- полагаться на расширение сельскохозяйственных угодий.

Naturally, processes which are already very stable can only be optimised to a small extent.
Естественно, что стабильные процессы могут оптимизироваться в дальнейшем лишь в незначительной степени.

Most were able to a very small extent or without result at all, and only a few of you have been able completely.
Большинству это удавалось в очень малой степени или безрезультатно, и только немногим удалось полностью.

It can even be developed by effort and concentration without sadhana by some who have it to a small extent as an inborn faculty.
Это может быть также развито усилием и концентрацией без садханы теми, кто обладает этим в небольшой степени как врожденной способностью.

If you are able at least to a small extent to slow the process down, it means that you are using the correct muscle.
Если вам удается хотя бы в незначительной степени замедлить этот процесс, значит, вы пользуетесь нужными мышцами.

Designs with low moisture content, and, namely, brick and stone walls, absorb moisture or absorb it to a small extent.
Конструкции с низкой степенью содержания влаги, а, именно, кирпичные и каменные стены, усваивают влагу или усваивают ее в незначительной степени.

Department characterizes tropical flora only to a small extent; many species of tropical plants are kept in the General Department.
Отдел лишь в малой степени характеризует тропическую флору, многие виды тропических растений хранятся в общем отделе.

To a small extent, the Office of the Prosecutor has used interns who have the necessary practical experience to analyse evidence.
В незначительной степени Канцелярия Обвинителя пользовалась услугами стажеров, имеющих необходимый практический опыт, для анализа улик.

All production and distribution processes are directly or indirectly, and to a large or small extent, influenced by government policy.
Все производственные и распределительные процессы прямо или косвенно, в большей или меньшей степени находятся под влиянием политики правительства.

It is cultivated in China to a small extent for cork production, though its yield is lower than that of the related cork oak.
Дуб изменчивый выращивается в Китае в небольших масштабах для производства пробки, хотя урожай и меньше, чем у пробкового дуба.

The appeal covered the needs of the affected population in Abkhazia, in Government-controlled areas of Georgia and, to a small extent, in South Ossetia.
Этот призыв был связан с потребностями пострадавшего населения в Абхазии, в контролируемых правительством районах Грузии и в незначительной степени- в Южной Осетии.

Changing flow directions will influence to a small extent separate network sections that could be additionally flushed before the cutoff.
Изменение направления потоков в незначительной степени затронет несколько участков сети, которые могут быть дополнительно промыты перед началом отключения.

Effect of nimesulide is primarily in the suppression of the activity of cyclooxygenase, mainly cyclooxygenase-2(COX-2) and to a small extent cyclooxygenase-1(COX-1).
Эффект нимесулида заключается прежде всего в подавлении активности циклооксигеназ, главным образом циклооксигеназы- 2( ЦОГ- 2) и в небольшой степени циклооксигеназы- 1( ЦОГ- 1).

Historically, to a small extent(with a few exceptions), they covered their demands for natural gas from extraction from the national, relatively scanty deposits, and supplemented it with volumes imported mainly from Russia and Norway.
Исторически, в небольшой степени( за редким исключением) они покрывали свои потребности в природном газе с помощью добычи из отечественных, довольно скромных запасов, а недостающие объемы ввозились, в основном, из России и Норвегии.

He had said in 1997 that success in strengthening the United Nations would depend to no small extent on a change in attitude on the part of Member States.
Он заявил в 1997 году, что успех в деле укрепления Организации Объединенных Наций не в малой мере будет зависеть от изменения отношения со стороны государств- членов.

Other than Japan, and to a small extent the EU, imports are mainly into transition economies such as Russian Federation and developing countries(80 per cent of world trade), particularly the Middle East, South-East Asia and South Africa.
Помимо Японии и в меньшей степени ЕС импортерами этой продукции главным образом являются страны с переходной экономикой, например Российская Федерация, и развивающиеся страны( 80% мировой торговли), в первую очередь страны Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии и Южная Африка.

The villagers are busy individual farming on household plots, the service of railways and other communications, and, to a small extent, commercial agriculture and trade.
Также жители заняты индивидуальным сельским хозяйством на приусадебных участках, обслуживанием железной дороги и прочих коммуникаций, в незначительной степени- фермерским хозяйством и торговлей.

A local painter, not familiar only to a small extent with forms canonical Orthodox iconography, conducted in a secular vision, a suggestive and interesting description of the three plastic“sectors” Bible forming the Hereafter: Abraham's bosom, Heaven and Hell.
Местный художник, не знакомы только в небольшой степени с формы каноническая Православная иконография, проводится в светском видения, наводящий и интересное описание трех пластика“ сектора” Библия формирования будущей жизни: Лоно Авраамово, Небеса и Ад.

This document focuses chiefly on Power Two Wheeled Vehicles(PTW) pedestrians, schoolchildren transportation, the elderly, the disabled and to a small extent to animals.
Настоящий документ ориентирован главным образом на пользователей механических двухколесных транспортных средств( МДТС), пешеходов, перевозку школьников, а также на пожилых людей, инвалидов и в меньшей степени на животных.

To a very small extent they are right, but if you do not use a charging cable original Apple or MFI, it is likely that the device will suffer problems with incorrect charging of the battery, degradation of performance over time, or even more serious problems.
В очень малой степени они правы, но если вы не используете зарядный кабель оригинальное Apple или MFi, вполне вероятно, что устройство пострадает проблемы с неправильной зарядкой аккумулятора, ухудшение производительности с течением времени или даже более серьезные проблемы.

However, women's contribution to economic activity is not commensurate with the rights conferred upon them by the law: women participate to only a relatively small extent in the formal job market.
Вместе с тем вклад женщин в экономическую деятельность не соизмерим с теми правами, которые принадлежат им по закону: женщины лишь в относительно малой степени действуют на формальном рынке труда.

Next reduction of tariffs for the lease of international communication channels by the primary provider Delta Telecom may affect the Internet market to a small extent, chairman of Internet Community of Azerbaijan Galib Gurbanov told Trend on September 1.
Очередное снижение тарифов на аренду международных каналов связи первичным провайдером Delta Telecom может отразиться на рынке Интернет- услуг в незначительной степени, сказал Trend в среду председатель Интернет- сообщества Азербайджана Галиб Гурбанов.

In smaller extent the analogous processes could be responsible of the Mimas and Hyperon 2-d conventional group D 200- 400 km.
То же, но может быть в меньшей степени можно сказать и о спутниках размером от 200 до 400- т км( вторая группа)- Мимасе и Гипероне.

Each action direction to a greater or smaller extent affects the accomplishment of each long-term development objective; however, the intensity of their effect differs.
Каждое направление действий в большей или меньшей степени влияет на достижение каждой цели долгосрочного развития, но разным является уровень данного воздействия.

With an ETF an investor gains to a larger or smaller extent a diversified exposure to a broad market, asset class and market sector or investment style.
В случае с ETF инвестор получает( в большей или меньшей степени) диверсифицированный портфель, в котором представлены разные сегменты и секторы рынка, классы активов и инвестиционные стратегии.

These services are financed mainly through the State budget, and to a smaller extent by insurance funds.
Эти услуги финансируются в основном из государственного бюджета и в меньшей степени за счет страховых фондов.