SMALL PERMANENT на Русском - Русский перевод

• небольшого постоянного
• небольшие постоянные

Примеры использования Small permanent на Английском языке и их переводы на Русский язык

There should be a small, permanent CFS Secretariat located in FAO Rome.
КВПБ должен иметь постоянный немногочисленный секретариат, находящийся в помещениях ФАО в Риме.

The papyrus also forms floating islands that drift between a number of small permanent islands.
Папирус также образует плавучие острова, дрейфующие между мелкими твердыми островами.

There should be a small, permanent Committee on World Food Security secretariat located in FAO in Rome.
Комитет должен иметь постоянный немногочисленный секретариат, расположенный в помещениях ФАО в Риме.

States parties to the Treaty might wish to consider ways in which a small, permanent structure could help.
Государства- участники Договора могли бы пожелать рассмотреть способы оказания им поддержки небольшой постоянно действующей структурой.

Establishment of a small permanent group of experts to examine proposals to amend the Conventions;
Создание небольшой постоянной группы экспертов для рассмотрения предложений о внесении поправок в Конвенции;

Commissions similar in nature to the National Commission, with small permanent secretariats, also existed at the local level.
На местном уровне также имеются комиссии, сходные по своему характеру с Национальной комиссией и имеющие небольшие постоянные секретариаты.

These firms have a small permanent staff of not more than 30 people, with 10-15 employees on average.
Постоянный штат фирм небольшой и не превышает 30 человек, в среднем же составляет 10- 15 работников.

The colonial military forces included unpaid volunteer militia, paid citizen soldiers, and a small permanent component.
Колониальные войска включали в себя неоплачиваемые волонтерские ополчения, оплачиваемых гражданских солдат и небольшую долю регулярных сил.

The IGS should be self-governing, with a small permanent administrative support unit and an executive board.
ННГУ должна быть самоуправляемой и иметь небольшой постоянный вспомогательный административный отдел и правление.

In the beginning the museum acted as a centre of documentation, but in 1996 the first small, permanent exhibition was organised.
Поначалу музей работал как центр документации; первая небольшая постоянная экспозиция, вызвавшая большой интерес общества, была открыта в 1996 году.

Typically a small permanent group of staff will handle reservations and prepare the reserved workspace for occupancy.
Для<< бронирования>> рабочих станций и их подготовки к работе обычно создается небольшая группа сотрудников постоянного состава.

In her presentation, Ms. Fry had mentioned a recent amendment to the Canadian Human Rights Act through the creation of a small, permanent Human Rights Tribunal.
В своем выступлении г-жа Фрай упомянула о недавней поправке к канадскому Закону о правах человека, касающейся создания постоянного трибунала по правам человека.

It would look with favour upon the forming of a small permanent secretariat of the Counter-Terrorism Committee, to be financed within the limits of available resources.
Австралия выступает за создание в рамках Контртеррористического комитета небольшого постоянного секретариата, финансируемого в соответствии с имеющимися средствами.

Here we see a lot of health, low energy and a relatively weak attack, he can strike hard, there's a counterattack, and ordinary attacks bring a small permanent increase in attack value.
Много здоровья, мало энергии и сравнительно низкая атака, можно наносить сильные удары, есть контратака, а обычные удары приносят небольшое перманентное увеличение атаки.

The usefulness of a small permanent advisory body for budgetary and other administrative matters relating to the continuous implementation of the Agreement, Emphasizing.
Целесообразность создания небольшого постоянного органа по бюджетным и иным административным вопросам, касающимся обеспечения непрерывности реализации Соглашения, Подчеркивая.

Around the Sunny Beach, which is located on the territory of the ever-expanding Sochi, there is a small permanent population, but in summer the resort is home to many thousands of tourists.
Вокруг пляжа Солнечный, что расположился на территории постоянно разрастающегося Сочи, проживает небольшое постоянное население, а вот летом курорт является домом для многих тысяч туристов.

The usefulness of a small permanent committee for matters relating to the organization of meetings and for the continuous implementation of the Agreement, The Meeting of the Parties.
Целесообразность создания небольшого постоянного комитета по вопросам, касающимся организации совещаний и обеспечения непрерывности в реализации Соглашения, Совещание Сторон.

The reduction in established posts has been concentrated in New York, given the relatively small permanent capacity at Geneva, where there is also a larger freelance market for language staff.
Сокращение штатных должностей производилось главным образом в Нью-Йорке с учетом относительно небольшого постоянного персонала в Женеве, где существует также более широкий рынок временного найма для специалистов лингвистических профессий.

Nonetheless, a small permanent presence, at a minimum cost, appears necessary in Poptún(Petén) in order to permit adequate coverage of the department of Petén, which encompasses one third of Guatemala's territory.
Тем не менее, по-видимому необходимо обеспечить при минимальных издержках небольшое постоянное присутствие в Поптуне( Петене) для обеспечения возможности соответствующего охвата департамента Петен, который занимает одну треть площади территории Гватемалы.

A Forward Operating Site(FOS) or Forward Operating Location(FOL) is a U.S. military term for facilities, defined as"a scalable,'warm' facility that can support sustained operations, but with only a small permanent presence of support or contractor personnel.
Forward Operating Site( FOS)( Передовая операционная позиция)- американский военный термин для определения объектов которые могут масштабироваться и поддерживать устойчивые операции, но лишь с небольшим постоянно присутствующим военным складом или персоналом подрядчика.

Consider opening, with international donor support, a small permanent mission in Geneva, using the facilities provided by the newly opened Commonwealth Small Island States office(Maldives);
Рассмотреть вопрос об открытии при международной донорской поддержке небольшой постоянной миссии в Женеве с использованием инфраструктуры, обеспечиваемой недавно открытым бюро Содружества малых островных государств( Мальдивские Острова);

The Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan will continue to be supported by the Department of Peacekeeping Operations in New York and maintain a small permanent presence in Juba, Khartoum and Addis Ababa, the current venue for the negotiations facilitated by AUHIP.
Канцелярия Специального представителя по Судану и Южному Судану будет продолжать пользоваться поддержкой Департамента операций по поддержанию мира в Нью-Йорке и иметь небольшие постоянные отделения в Джубе и Хартуме, а также в Аддис-Абебе, где в настоящее время проходят переговоры при содействии ИГВУАС.

Here a small permanent magnet with dipole moment m{\displaystyle m} is located at a distance L{\displaystyle L} above a semi-infinite fluid moving with uniform velocity v{\displaystyle v} parallel to its free surface.
Здесь небольшой постоянный магнит с дипольным моментом m{\ displaystyle m} расположен на расстоянии L{\ displaystyle L} над полубесконечным потоком жидкости, движущейся с постоянной скоростью v{\ displaystyle v} параллельно своей открытой поверхности.

The Office of the Special Envoy is supported by the Department of Peacekeeping Operations in New York and maintains a small permanent presence in Juba, Khartoum and Addis Ababa, the venue for the negotiations facilitated by the African Union Panel.
Канцелярия Специального посланника, поддержку которой в Нью-Йорке оказывает Департамент операций по поддержанию мира, имеет небольшие постоянные отделения в Джубе, Хартуме и Аддис-Абебе, выбранной в качестве места проведения переговоров, посредником на которых выступает Группа Африканского союза.

A small, permanent Human Rights Tribunal was created to replace the system of ad hoc tribunals and review tribunals. A permanent tribunal provides greater efficiency in hearing cases and creates a consistent body of decisions and a solid base of expertise, because its members hear more cases.
Вместо системы специальных судов и надзорных судов был создан компактный и постоянно действующий Трибунал по правам человека, который обеспечивает более эффективное рассмотрение дел и является органом, принимающим последовательные решения и обладающим надежным экспертным потенциалом, поскольку члены такой судебной инстанции проводят разбирательство по большему количеству аналогичных дел.

The Office of the Special Envoy will be supported by the United Nations Office to the African Union in Addis Ababa and will maintain a small permanent presence in Juba, Khartoum and Addis Ababa, the current venue for the negotiations facilitated by AUHIP.
Работу Канцелярии Специального посланника будет обеспечивать Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе в Аддис-Абебе, при этом она будет иметь небольшие постоянные отделения в Джубе, Хартуме и Аддис-Абебе, где в настоящее время проходят переговоры при содействии ИГВУАС.

Recalling that the Secretary-General had stated at the opening of the 2010 Review Conference that implementation of the Treaty would benefit from more systematic national reporting and better substantive and organizational support, and that participants might wish to consider ways in which a small, permanent structure could help, citing the lack of an effective tool for cases of non-compliance as a significant institutional deficit, he noted that the Treaty, unlike the Biological Weapons and Chemical Weapons Treaties, had no official institutional support.
Напомнив, что Генеральный секретарь на открытии Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора заявил, что выполнение Договора выиграет от более систематической национальной отчетности и более качественной субстантивной и организационной поддержки и что участники могут захотеть рассмотреть способы, с помощью которых могла бы помочь небольшая постоянная структура, говоря об отсутствии эффективного инструмента для случаев несоблюдения как о серьезном организационном недостатке, оратор отмечает, что этот Договор, в отличие от Договоров о биологическом и химическом оружии, не имеет официальной организационной поддержки.

In order to do so, the CST should begin to explore what mechanism could be put in place in order for it to establish and be informed by exogenous scientific knowledge of a core, smaller permanent CST panel of experts.
Vi В целях достижения этого КНТ должен начать изучать вопрос относительно того, какой механизм следовало бы создать, который он мог бы учредить и который стал бы для него источником информации из области научных знаний из внешних источников и который представлял бы собой основную постоянную группу экспертов КНТ более узкого состава.

The submission proposes that the secretariat be tasked with exploring what type of financing would be required in order for a smaller, permanent panel of experts to become a"competitive and credible" scientific entity; it also suggests that the cost savings of holding the CST in conjunction with the COP must be re-evaluated.
В этом материале высказывается предложение поручить секретариату рассмотреть вопрос о том, какого типа финансирование потребуется для того, чтобы постоянная группа экспертов в более узком составе стала бы" конкурентоспособной и компетентной" научной единицей; высказывается также мнение о необходимости вновь провести оценку экономии при проведении заседаний КНТ в ходе сессии КС.

Fast and convenient fixation of small parts- permanent mounting with double-sided adhesive tapes.
Быстрая и удобная фиксация мелких деталей- перманентный монтаж с помощью двусторонних клейких лент.