УЗКОГО на Английском - Английский перевод

• narrow
• small
• tight
• narrower
• narrowest

Примеры использования Узкого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика узкого толкования идентичности.
Narrow identity politics.

Придерживайтесь прямого и узкого пути.
Keep to the straight and narrow path.

Все, что избегало узкого аркана концепции.
All that escaped conception's narrow noose.

Преодоление ограниченности узкого мышления.
Overcome the limitations of particularistic mindsets.

Дети спустились с узкого пути к пляжу.
The children walked down the narrow path to the beach.

Эти ораторы предлагали придерживаться более узкого подхода.
They suggested a more narrow approach.

Изготовление слишком широкого или узкого кольца- это всегда опасно.
Having to make a ring wider or narrower always contains risks.

Удалите широкое запрещение перед размещением узкого запрещения.
Remove the wide ban before placing the narrow ban.

Внутри нашего, достаточно узкого, фиксированного спреда содержатся эти лучшие котировки.
Those best quotes are inside our tight fixed spread.

Свободные концы изготавливаются из узкого( 20мм) ремня.
The rizers are made of a narrow(20 mm) belt.

Цена японской иены после стабилизации, продолжает консолидироваться в рамках узкого коридора.
The price of yen after stabilized and continues to consolidate within a narrow corridor.

Британский фунт продолжает движение в рамках узкого коррекционного канала.
The British pound keeps moving inside a narrow correction channel.

Большинство отопительных приборов представляют собой оборудование узкого использования.
Most heaters are aboutment narrow use.

Вымпел в классическом исполнении имеет вид узкого, продолговатого, раздвоенного на конце флага.
Pennant in the classic version has a narrow, elongated, bifurcated at the end of the flag.

От романов до профессиональной литературы узкого профиля.
From novels to the professional literature in the narrow profile.

Цена японской иены консолидируется в рамках узкого коридора в связи с выходными днями в Японии.
The price of the Japanese yen is consolidated within a narrow corridor due to holidays in Japan.

Цена японской иены по-прежнему консолидируется в рамках узкого диапазона.
The price of the Japanese yen continues to consolidate within a narrow range.

Но эту способность и силу мы ограничиваем до узкого, фрагментарного, главным образом физического мира.
But we confine both the capacity and the power to a small, fragmentary, and mostly physical sphere.

Цена японской иены продолжает консолидироваться в рамках узкого диапазона.
The price of the Japanese yen continues to consolidate within a narrow range.

Входил в состав узкого военного кабинета, который Тэтчер создала для ведения Фолклендской войны.
Despite his relatively junior status, he was a member of the small War Cabinet that Margaret Thatcher set up to run the Falklands War.

Цена британского фунта продолжает консолидироваться в рамках узкого диапазона.
The price of the British pound continues to consolidate within a narrow range.

Причем, они рекомендуют во власть только членов этого узкого круга, то есть сами себя.
Besides, they are promoting only members of this tight circle into power, thus them.

Цифровых микроволновых каналов связи 10 каналов широкого диапазона и 10 новых каналов узкого диапазона.
Digital microwave links 10 broadband and 10 new narrow band.

Выбор более узкого, но сфокусированного подхода может быть единственным практическим решением многих сложнейших вопросов.
Taking a narrower but more focused approach may be the only practical solution to many seemingly intractable issues.

Талия крутит диск, это легко, что вам не нужно беспокоиться о ношении узкого платья.
Waist twisting disc, It is seamless that you do not to be worry about wearing tight dress.

При монтаже более широкого или более узкого пильного полотна необходимо отрегулировать направляющую полотна см. пункт« Регулировка направляющей пильного полотна».
The band guide must be adjusted when you install a wider or narrower saw band see"Adjusting the saw band guide.

Таким образом, охлаждение производится с высокой точностью в пределах очень узкого диапазона допуска.
Thereby, the cooling occurs with high precision within a very tight tolerance range.

По правилам, все это отражает личную жизнь человека, и, если оно предназначено для узкого круга потребителей, ни у кого нет права это публиковать.
As a rule all this is part of private life and if it is purposed for a small circle of consumers, nobody has the right to publish it.

Японская иена, после укрепления, продолжает консолидироваться в рамках узкого бокового тренда.
The Japanese yen, after strengthening, continues to consolidate within a narrow side trend.

В английском языке глагол" способствовать"(" to contribute") не имеет такого узкого значения, как во французском языке, который, вероятно, подчеркивает элемент намерения.
In English, the verb“to contribute” did not have the narrower meaning which it had in French, which apparently emphasized the element of intention.