BOTTLENECK на Русском - Русский перевод

• узкое место
• проблем
• препятствием
• узким местом
• узкого места
• узких мест
• проблемы

Примеры использования Bottleneck на Английском языке и их переводы на Русский язык

Houston was the bottleneck.
Хьюстон был узким местом.

That's the bottleneck in your brilliant business plan.
Где ты просчиталс€ в своем гениальном бизнес-плане.

I still serve the best coffee in Bottleneck.
Все готовлю лучшее кофе в Боттлнеке.

The bottleneck is the fact that you have only 256 MB of RAM.
Узким местом является тот факт, что только 256Mb RAM.

We're about an hour from the bottleneck, right?
Мы где-то в часе пути от перешейка, так?

And then avoid the bottleneck on Kennedy in front of the Dunkin' donuts.
Ак мы объедем пробки на еннеди перед ƒанкин ƒонатс.

Functional surfaces- it is a full vertex bottleneck.
Функциональные поверхности- полный vertex bottleneck.

The bottleneck of this testing method was performance of the test system.
Недостатком этого способа тестирования была производительность тестовой системы.

Thanks to the good folks at OmegaT, this bottleneck is history.
Спасибо разработчикам OmegaT: теперь и эта проблема стала историей.

The bottleneck is the access to the distance array shared by all the processes.
Узким местом является доступ к разделяемому всеми процессами массиву расстояний.

Programme implementation delays as a result of procedural bottleneck.
Задержки в осуществлении программ в результате процедурных помех.

For home and could not break through the bottleneck, to actively introduce and absorb.
Для дома и не может прорваться через узкое, активно внедрять и поглощать.

The cubes fall down onto the road, the enemy tanks get stuck in a bottleneck.
Кубы падают на дорогу, вражеский танк застревает в пробке.

The nomination process is therefore a bottleneck in the electoral process.
Таким образом, процесс выдвижения кандидатов является" узким местом" избирательного процесса.

Our specialized staff helps you to eliminate your production bottleneck.
Наш специализированный персонал поможет вам ликвидировать узкие места в вашем производстве.

The Bottleneck was eventually reincorporated with the Prussian province of Hesse-Nassau.
Фляшенхальс был в конечном счете воссоединен с прусской провинцией Гессен- Нассау.

This solution would still not resolve the bottleneck at the trial stage.
Данный вариант не решает проблемы узких мест на уровне процесса.

Training is a bottleneck for widespread adoption of any digital library software.
Обучение является узким местом для широкого внедрения любого программного обеспечения цифровой библиотеки.

The actual production has not reached 4,000bopd because of the transportation bottleneck.
Текущее производство еще не достигло 4 000бнс из-за проблем с транспортировкой.

Bioinformatics should be considered as the bottleneck of modern approaches in life sciences.
Биоинформатику следует рассматривать как узкое место в современных подходах в сфере наук о жизни.

As explained above, such an F→ S phase transition occurs mostly at a bottleneck.
Как объяснено выше, такой F→ S фазовый переход происходит в большинстве случаев вблизи узкого места.

Formally, a bottleneck lies on a system's critical path and provides the lowest throughput.
Формально узкое место расположено на критическом пути системы и обеспечивает самую низкую пропускную способность.

Having those extra cores will reduce or eliminate the CPU bottleneck completely.
Наличие этих дополнительных ядер позволит уменьшить или полностью устранить узкое место процессора.

Multifunctional Printer solves the bottleneck problem of common printer, printing will not limited by material.
Многофункциональный принтер решает проблему узких мест общего принтера, печать не будет ограничена материала.

The quality of technical inputs to programme formulation is, in some cases, another important bottleneck.
В некоторых случаях еще одной важной проблемой является качество программных ресурсов.

In this case, the bottleneck is the remaining set of products that are still subject to the price cap.
В этом случае узкое место представляет собой оставшийся набор продуктов, к которым попрежнему применяется ценовой порог.

Specifically, the downstream front of synchronized flow is often fixed at a bottleneck.
В частности, задний фронт синхронизованного потока часто фиксирован вблизи узкого места на скоростной автомагистрали.

After another bottleneck in the cave corridor coma reached the Great( Concert) Hall, which is very rich in formations.
После очередного узким местом в пещеру коридора коме достиг Великую( Концерт) Зал, который очень богат образований.

The border crossing between Estonia and Russia is a bottleneck on the West-East goods transit corridor.
Пункт пересечения границы между Эстонией и Россией является препятствием для грузового сообщения по транзитному коридору Запад- Восток.

If a bottleneck occurs, PSIpenta provides a convenient way to outsource the backlog that has accumulated before the work station quickly and simply.
Если вдруг внезапно возникает« узкое место», то PSIpenta предлагает удобную возможность быстро и просто передать на аутсорсинг скопившийся перед рабочим местом буфер.