SMALL SALARY на Русском - Русский перевод

• небольшую зарплату
• маленькую зарплату

Примеры использования Small salary на Английском языке и их переводы на Русский язык

With your small salary.
С твоей- то зарплатой.

Otherwise nedosdachu deducted from your small salary.
Иначе недосдачу вычтут из вашей небольшой зарплаты.

Of course that was very small salary, but yet it was enough.
Конечно это было маловато, но в принципе хватало.

Many hostels are searching for people to work for food and accommodation or a small salary.
Многие хостелы ищут людей, готовых работать за питание и проживание или небольшую зарплату.

It's a very small salary.
Это очень маленькая зарплата.

Some competent officers, in principle, proceed slowly strictly according to law, because of their small salary;
Некоторые компетентные должностные лица, как правило, действуют медленно и в строгом соответствии с законом из-за небольшой заработной платы;

The disabled face many problems with the small salary that they receive.
Получая маленькую зарплату, инвалиды сталкиваются с множеством проблем.

The small salary for remote area missions(8,000 riel for a person per diem) cause a lack of competent officers to deal with cases;
Невысокая зарплата за работу в отдаленных районах( суточные в размере 8 000 риелей на человека) обусловливает нехватку компетентных должностных лиц для проведения расследования;

And the work of an evil boss and a small salary, stupid and lazy colleagues.
А на работе злой шеф и маленькая зарплата, глупые и ленивые коллеги.

I must say, and let a few people know, that she lives often at one small salary, tsssss….
Надо сказать, и пусть мало кто догадывается, что живет она часто на одну небольшую зарплату, тссссс….

The most disturbing aspect that makes young people change their career path is the small salary, mentioned by 43% of the people who do not plan to work according to their diplomas.
Самым тревожным аспектом, который заставляет молодых людей изменить свой карьерный путь, является низкая зарплата, как было указанно- 43% из тех, кто не планирует работать в соответствии с полученным дипломом.

They currently receive a small salary from the Ministry and will be deployed in the near future to 10 Ministry regional offices in Lofa Bridge, Camp Alpha, Kavilahun, Weasua, Kakata, Ganta, Bahn, Saniquellie, Gbapa and Bomi Hills.
В настоящее время они получают от министерства небольшой оклад и в ближайшем будущем будут направлены в региональные представительства министерства в Лоффа- Бридже, Кэмп Альфе, Кавилахуне, Веасуа, Какате, Ганте, Бане, Саниквеле, Гбапе и Боми- Хиллз.

That's nothing new in my words because everyone knows that doctors have a small salary and the teachers too.
Вот ничего нового я вам не рассказал, ведь все знают, что врачи почему-то имеют маленькую зарплату и учителя тоже.

And if you're willing to work to give“small” salary, then nothing will force the employer to pay you more(if we are not talking about large companies, where the level of payment, usually standardized).
А если вы согласны работать, получая« маленькую» зарплату, то ничто не заставит работодателя платить вам больше( если речь не идет о крупных компаниях, где уровень оплаты, как правило, стандартизирован).

Not all lawyers are eager to work with full dedication for the quite small salary allocated by the state budget.
Далеко не все адвокаты горят желанием работать с полной отдачей за весьма небольшую оплату труда из государственного бюджета.

If you are a director and shareholder of a LTD, you may choose to take a small salary and draw most of your income as dividends, which enables you to manage your own tax liability and potentially save on National Insurance costs.
Если вы являетесь директором и акционером LTD, вы можете выбрать небольшую зарплату и привлечь большую часть своих доходов в виде дивидендов, что позволит вам управлять своими налоговыми обязательствами и потенциально сэкономить на расходах по социальнному страхованию NIC.

A large number of households consist of a single mother and her children surviving on the sole, small salary that she obtains.
Значительная доля домашних хозяйств состоит из одинокой матери и ее детей, живущих на единственную небольшую зарплату, которую она получает.

Since there is a great risk that women with disabilities are completely excluded from working life, or they receive a small salary, efforts are made to advance their employment through measures of several authorities, inter alia, by subsidized pay work, traineeships, working life training and work testing.
Ввиду большого риска того, что женщины- инвалиды будут полностью исключены из сферы трудовой деятельности или будут получать маленькую заработную плату, прилагаются усилия для развития их занятости с помощью мер нескольких органов власти, в частности посредством субсидирования оплачиваемой работы, выплаты стипендий стажерам, организации учебной практики и контроля качества работ.

In a reply, dated 6 March 2008, the author informed the Committee that her son was detained in the penitentiary colony No. 64/72, his health status and situation were"bad", there were no"normal" jobs there, and he was receiving a very small salary.
В своем ответе от 6 марта 2008 года автор сообщения проинформировала Комитет о том, что ее сын содержался в исправительной колонии№ 64/ 72, что состояние его здоровья было" плохим", что в колонии у него не было" нормальной" работы и что он получал очень маленькую зарплату.

Her frugal lifestyle at first was due to being denied pay for her work; however, even after the university began paying her a small salary in 1923, she continued to live a simple and modest life.
Однако даже после того, как университет начал выплачивать ей небольшую зарплату в 1923 году, она продолжала вести простой и скромный образ жизни.

The small salary have also brought about a variety of problems in higher education system:"brain drain"(teachers switched over into other areas of activity), work overload(teachers are employed in two or more higher schools in order to survive on a teacher's salary), lack of young specialists, ageing of teaching staff, and, last but not least, quality of studies.
Низкий уровень окладов также породил многообразные проблемы в системе высшего образования:" утечка умов"( уход преподавателей в другую сферу деятельности), рабочая перегрузка( во имя выживания на преподавательский оклад учителям приходится работать в двух или более средних школах), нехватка молодых специалистов, старение преподавательского состава и, наконец, но не по значению, качество даваемых знаний.

The total rate of 30% is applied only to small salaries.
Общая ставка 30% применяется только к небольшим зарплатам.

The proceeds from the rental are enough to pay small salaries to the employees.
Доходов от аренды этого помещения хватает на выплату скромных окладов сотрудникам.

And our Government has created our Agency and said,"Do your best to get out from the black list", while given small salaries.
А наше государство создало наше агентство и сказало:« Делайте все возможное, чтобы выйти из черного списка», при этом дали небольшую зарплату.

This occurs for various reasons, for example because of the fact that the small salaries do not allow the use of high-quality medical care, buy expensive drugs.
Это происходит по разным причинам, например из-за того, что небольшие зарплаты не позволяют пользоваться качественной медицинской помощью, приобретать дорогостоящие препараты.

People talk about the lack of prospects, small salaries, mass corruption, low level of education and medicine.
Люди говорят об отсутствии перспектив, маленьких зарплатах, массовой коррупции, низком уровне образования и медицины.

Mr. Arpachiev admitted that employees of the civil aviation sector have small salaries, and over time it is necessary to increase revenues.
Туленбек Арпачиев признался, что у сотрудников системы гражданской авиации небольшая заработная плата, и со временем ее необходимо увеличивать.

According to data gathered by Profi Online Research, 46% are willing to accept a smaller salary for the sake of a job offer.
Согласно данным Profi Online Research, 46% согласны принять предложение о новой работе с меньшей зарплатой.

The difficult working conditions of the courts are reflected in the small salaries received by judges in comparison to those of ministers and members of"Parliament", and the lack of access to laws and codes.
Тяжелые условия работы в судах проявляются и в низкой заработной плате судей по сравнению с заработной платой министров и членов" парламента", а также в отсутствии доступа к законам и кодексам.

The initiative has been geared towards clearing villages and districts, bringing small salaries to deminers and cash to communities through local procurement of services and supplies.
Инициатива была направлена на разминирование деревень и округов и в то же время приносила небольшой доход в виде зарплаты саперам и наличные средства общинам благодаря местным закупкам услуг и предметов снабжения.