SMALL SAMPLE SIZE на Русском - Русский перевод

• небольшой размер выборки
• небольшой объем выборки
• небольшого размера выборки

Примеры использования Small sample size на Английском языке и их переводы на Русский язык

The operator can start off with a very small sample size.
Оператор может начать с очень небольшого размера выборки.

Due to a small sample size, values presented here are global average.
Из-за небольшого размера выборки здесь представлены глобальные средние значения.

This, however, was only one study with a small sample size.
Вероятность этого особенно велика при небольшом объеме выборки.

Small sample sizes of these groups imply larger standard errors in the weights as compared with the total index.
Малый размер выборочных совокупностей этих групп ведет к увеличению среднеквадратических ошибок в весах по сравнению с совокупным индексом.

These differences could not be modelled due to small sample size.
Моделировать эти различия не представлялось возможным ввиду малого размера выборки.

The small sample size of these surveys limits the statistics that can reliably be produced for different age groups.
Небольшие размеры выборки этих обследований ограничивают надежность статистических данных, которые могут быть получены по разным возрастным группам.

Important reasons for this were that studies were not blinded, or had a small sample size.
Важными причинами этого стали: исследования не имели ослепления, или имели небольшой размер выборки.

Nevertheless the limitations mentioned previously still largely apply: small sample size and imperfect availability of data or data definition.
Тем не менее упоминавшиеся ранее ограничения во многом остались такими же: небольшой размер выборки и несовершенство имеющихся данных или определения данных.

Often these materials are expensive to manufacture or are only available in small sample sizes.
Такие материалы часто являются дорогостоящими и бывают доступными только в виде образцов небольших размеров.

The survey may not be terribly accurate due to a small sample size, but it helps understand market trends, demonstrating high loyalty of iPhone users.
Тем не менее, данное исследование не может быть абсолютно точным из-за небольшого размера выборки, но оно помогает понять тенденции рынка, демонстрируя высокую лояльность пользователей iPhone.

Some trials were supported by manufacturers of the tested probiotics and some trials had a very small sample size.
Некоторые клинические испытания были поддержаны производителями исследуемых пробиотиков и в некоторых клинических испытаниях был очень небольшой размер выборки.

Some cells of small sample size but of policy interest were over-sampled to ensure adequate power e.g. surgical cases in less-populated oblasts.
Некоторые ячейки с меньшим размером выборки, но представляющие интерес для политики, были дополнены для обеспечения адекватного веса к примеру, хирургические случаи Таблица 1. в менее населенных областях.

There are several issues to consider-while low response rates can cause bias, small sample sizes affect reliability.
Тщательного рассмотрения требуют несколько вопросов: низкий показатель отклика может приводить к необъективности, а малый размер выборки влияет на достоверность.

Despite the small sample size and the limitations of the questionnaire as a tool to monitor policy implementation, some general qualitative conclusions arose from the analysis.
Несмотря на небольшой объем выборки и ограничения данного опросника как инструмента мониторинга выполнения политики, в результате его анализа можно было сделать некоторые общие заключения.

Pacific peoples made up 7 percent of the public service workforce disaggregation by sex was not available due to the small sample size.
Доля жителей тихоокеанских островов на государственной службе составляет 7 процентов без разбивки по половой принадлежности вследствие незначительных масштабов выборки.

Kruszelnicki also criticized the small sample size, and questioned how MacDougall was able to determine the exact moment when a person had died considering the technology available at the time.
Крушельницкий также критиковал небольшой размер выборки и задал вопрос о том, как Макдугалл смог определить точный момент, когда человек умер, учитывая технологии, доступные в 1907 году.

Because organic peroxides may react vigorously when heated it is recommended to determine their flash point using small sample sizes such as described in ISO 3679:1983.”.
Поскольку органические пероксиды бурно реагируют при нагревании, то рекомендуется определять их температуру вспышки, используя небольшие размеры образцов, например такие, что приведены в стандарте ИСО 3679: 1983.

Further, the non-randomness of the sampling processes and relatively small sample sizes limit the extent to which sample-based findings can be generalized to the entire Secretariat.
Помимо этого, неслучайный характер процессов выборки и относительно небольшие размеры выборки ограничивают ту степень, в которой выводы, основанные на выборке, могут быть обобщены в рамках всего Секретариата.

Seabird by-catch using the funnel(0.002 birds/thousand hooks) was markedly less than when not using the funnel(0.017), and the difference is significant despite the small sample size X2 5.95, df 1, P< 0.05.
При использовании этой воронки прилов морских птиц(. 002 особи/ 1000 крючков) был значительно меньше, чем тогда, когда воронка не применялась(. 017)- разница довольна существенна, несмотря на небольшой размер выборки X2 5. 95, df 1, P<. 05.

A further limitation is the relatively small sample sizes that were used for the qualitative data analyses, which limits the extent to which their findings can be generalized to the entire Secretariat.
Еще одним ограничением являются относительно малые размеры выборок, использовавшихся для качественного анализа данных, что уменьшает ту степень, в которой их выводы могут быть обобщены и распространены на весь Секретариат.

To assess the significance of the difference between experimental and control groups, exact Fisher criterion has been used, as it is the most appropriate test for small sample size and the probability can be calculated exactly rather than relying on approximation.
Для оценки достоверности различия между опытными и контрольной группами использовали точный критерий Фишера, который наилучшим образом подходит для небольших выборок и не приближенно оценивает вероятность, а точно ее рассчитывает.

Sharman acknowledged that the relatively small sample size of his study―necessitates a degree of modesty about the findings,‖ and that obtaining a bank account for the corporations without divulging an identity would be more difficult.
Шарман подтвердил, что сравнительно небольшой объем выборки для его исследования― нуждается в определенной степени ограниченности по его исследованиям,‖ и что открытие банковского счета для корпораций без разглашения личности будет более затруднено.

Although surveys have also yielded data to estimate maternal and adult mortality at the national level, or migration across geographic units, small sample sizes and reporting errors often produce unreliable estimates of these relatively rare events.
Несмотря на то, что обследования позволяют также получить данные для оценки материнской смертности и смертности среди взрослого населения на национальном уровне или с точки зрения миграции между отдельными географическими районами, результаты оценки этих относительно редких событий часто оказываются ненадежными из-за небольших размеров выборки и ошибок в отчетности.

However the data must be viewed with caution due to the small sample size the data has large sampling errors as the 95 percent confidence intervals indicate that the maternal mortality ratio varies from 341 to 557.
Вместе с тем к этим данным следует относиться осторожно из-за небольшого размера выборки данные содержат значительные ошибки выборки, поскольку 95- процентные доверительные интервалы указывают на то, что уровень материнской смертности варьируется в диапазоне от 341 до 557 случаев.

Second, the expert panel review included only 18 of the Department's publications and databases; although these were recommended by the Department as being representative of its key publications, the small sample size limited the extent to which the findings of the review could be generalized to encompass all of the Department's publications.
Во-вторых, обзор, проведенный группой экспертов, охватил лишь 18 из публикаций и баз данных Департамента; хотя они были рекомендованы Департаментом как отражающие его главные публикации, малые размеры выборки ограничили то, в какой степени результаты обзора могут быть обобщены для охвата всех публикаций Департамента.

For example, data for Bangaldeshi, Pakistani and Indian may be combined due to small sample size in each category. But the characteristics of these people may be very different if one looks at their religious affiliations.
Например, данные в отношении бангладешцев, пакистанцев и индийцев можно объединить в силу небольшого размера выборки по каждой категории, однако характеристики этих лиц могут оказаться очень разными, если учесть их религиозную принадлежность.

Although positive changes also appear in evaluations from the Arab States, with 26 per cent of reports rated'satisfactory' or better in 2012, as opposed to none in 2011, the small sample size in both years(20 reports in 2012 and eight in 2011) means that a conclusive statement on improvement in overall evaluation quality cannot yet be made.
Хотя позитивная динамика, похоже, отмечается и в оценках в арабских государствах-- 26 процентов отчетов оценено на<< удовлетворительно>> или выше в 2012 году и ни одного с такой оценкой в 2011 году-- небольшой размер выборки в эти годы( 20 отчетов в 2012 году и 8 в 2011 году) означает, что окончательное заключение об общем повышении качества делать еще рано.

SHARE has at least some coverage of European states: despite issues with small sample sizes in some countries, validation against other cross-national samples suggests that SHARE is the best available source.
Охват европейских государств отчасти обеспечивает исследование SHARE: несмотря на трудности, связанные со слишком малыми размерами выборки в некоторых странах, валидация в сравнении с другими межстрановыми выборками позволяет предполагать, что SHARE- это сегодня самый лучший имеющийся источник.

NASS cannot normally create public use files from its sample surveys because the relatively small sample sizes and the high probability of selection of large operations presents too many disclosure problems.
НССХС, как правило, не разрабатывает файлы для публичного использования на основе материалов своих выборочных обследований, поскольку относительно малые размеры выборок и высокая вероятность включения в них крупных хозяйств создают слишком много проблем, связанных с идентификацией.

The complexity of this process suggests selecting a smaller sample size for postal addresses than what may be feasible for emails in the final design of the ARS.
Сложность этого процесса подразумевает создание для почтовых адресов в окончательном варианте проекта ARS выборки, размер которой меньше практически реализуемого размера выборки адресов электронной почты.