SMALL STEERING на Русском - Русский перевод

• небольшую руководящую
• небольшой руководящий

Примеры использования Small steering на Английском языке и их переводы на Русский язык

A small steering group should be created from among the participants for the purpose of future promotion of the guidelines and other follow-up actions.
Должна быть создана небольшая руководящая группа из числа участников для дальнейшего содействия распространению руководства и других последующих действий;

In response to a request for clarification, the President said that the establishment of the small steering committee did not have any financial implications.
В ответ на просьбу дать разъяснения Председатель заявил, что учреждение небольшого руководящего комитета не имеет каких-либо финансовых последствий.

Establishing a small steering group to provide direction to countries in implementing the CES Recommendations on climate change related statistics;
Создание небольшой руководящей группы для оказания консультационной помощи странам в осуществлении" Рекомендаций КЕС по статистике, связанной с изменением климата";

Regarding the proposal on the General Trust Fund, one member requested a breakdown of the membership of the proposed small steering committee for the trust fund.
Что касается предложения относительно Общего целевого фонда, то один из членов просил дать разбивку членского состава предлагаемого небольшого руководящего комитета для Целевого фонда.

SCAR expects to appoint a small steering committee in the very near future to initiate discussions with other organizations on the scope and content of such a report.
В самом ближайшем будущем СКАР предполагает создать небольшой руководящий комитет для начала обсуждения с другими организациями сферы охвата и содержания такого доклада.

Several delegations suggested that consultations should take place between Member States and the Co-Chairs on the organization of the workshops, for example in the form of a small steering group.
Несколько делегаций предложили провести консультации между государствами- членами и Сопредседателями по организации семинаров-- например, в формате небольшой координационной группы.

The Panel recommends the establishment of a small Steering Group comprising a member of the Panel(Donovan), a representative of the Company(Lock) and a representative from IUCN Berzina.
КГЗСК рекомендует создать небольшую Координационную группу в составе одного члена КГЗСК( Донован), одного представителя Компании( Лок) и представителя МСОП Берзина.

For these reasons, the President of the General Assembly, in consultation with Member States, may wish to designate a dedicated, small steering group of countries, consisting of representatives from all regions.
По этим причинам Председателю Генеральной Ассамблеи предлагается назначить в консультации с государствами- членами небольшую специальную руководящую группу стран в составе представителей от всех регионов.

A small Steering Group composed of representatives from the Submitting Organization, the Bureau, the FMG, the secretariat and the UN/CEFACT working group in question will be established.
Учреждается малая руководящая группа в составе представителей представляющей организации, Президиума, ОГФ, секретариата и соответствующей рабочей группы СЕФАКТ ООН.

The network will operate through an annual conference, a small steering group supported by a small secretariat and some form of Internet facility accessible by the members.
Эта сеть будет функционировать через ежегодную конференцию, небольшую руководящую группу, пользующуюся поддержкой со стороны небольшого секретариата, и некую форму механизма в сети Интернет, доступного ее членам.

The practical problem is that typical"noise" in the steering measurement channel causes continual small fluctuations of the signal about the zero point, so departure from zero or very small steering angles does not indicate reliably that the steering machine has started the test manoeuvre.
Практическая проблема в этом плане заключается в том, что типичный" шум", который возникает в канале измерения угла поворота, вызывает постоянные небольшие колебания сигнала вокруг нулевой точки, поэтому отклонение от нуля или очень небольшие углы поворота не могут надежно указывать на то, что рулевой механизм начал испытательный маневр.

In order to ensure a timely and coherent approach, a small steering committee has been established to provide overall policy direction and cohesion to the implementation process.
Чтобы обеспечить своевременный и согласованный подход, был учрежден небольшой руководящий комитет, который должен осуществлять общее программное руководство и гармонизацию процесса выполнения плана действий.

The meeting also asked the secretariat to look into possibilities for producing an updated version of“Women and Men in Europe and North America 1995", to be ready in the year 2000, and recommended that a small steering group should be formed which would cooperate closely with the secretariat in preparing an outline and time schedule.
Совещание также просило секретариат изучить возможности выпуска в 2000 году обновленной публикации" Женщины и мужчины в Европе и в Северной Америке, 1995 год"(" Women and Men in Europe and North America 1995") и рекомендовала сформировать небольшую руководящую группу, которая будет тесно сотрудничать с секретариатом в составлении проекта и плана работы.

He hoped to establish a small steering group of Member States that wished to engage more fully in follow-up of the implementation plan and that would also be available to support those efforts financially.
Он надеется сформировать небольшую руководящую группу государств- членов для осуществления последующих действий в связи с планом осуществления и обеспечения финансовой поддержки этих усилий.

The team proposes management decentralized to individual SIDS based on local user groups and a small steering committee to provide guidance and ensure stakeholders are represented.
Группа предлагает распределить функции руководства среди отдельных СИДС на базе местных групп пользователей и создать небольшой руководящий комитет, который будет осуществлять общее руководство и выступать в качестве представительского органа участников.

Therefore, it is suggested that a small steering group, comprising 6-8 countries and international organizations, be established to provide on-going direction to countries wishing to move forward.
Исходя из этого, предлагается учредить небольшую руководящую группу в составе шести- восьми стран и международных организаций, которая бы на текущей основе оказывала консультационную помощь странам, желающим двигаться вперед.

Shortly before that session, the Secretary-General addressed a letter to the executive heads of the organizations of the United Nations system, suggesting the establishment of a small steering group or committee of ACC, with a time-bound mandate, to be chaired by the Administrator of the United Nations Development Programme UNDP.
Вскоре после этой сессии Генеральный секретарь направил письмо исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций, предлагая создать небольшую руководящую группу или комитет АКК с ограниченным по времени мандатом под председательством Администратора Программы развития ПРООН.

The project would be supervised by a small steering group/task force composed of experts from interested ECE Governments, city authorities and international NGOs.
Деятельность по его подготовке возглавит небольшая руководящая группа/ целевая группа в составе экспертов, представляющих заинтересованные правительства стран- членов ЕЭК, городские власти и международные неправительственные организации.

The lessons learned from SDNP can be applied to SIDS/NET, including the need to ensure local involvement and ownership, a cross sectoral approach and participatory management based on a small secretariat supported by a small steering committee made up of key stakeholders for sustainable development.
Извлеченные из ПСУР уроки применимы и к СИДСНЕТ, включая необходимость обеспечения местного участия и владения, использования межсекторального подхода и создания такого опирающегося на участие механизма управления, основу которого будет составлять небольшой секретариат, поддерживаемый каким-либо небольшим руководящим комитетом в составе основных заинтересованных в процессе устойчивого развития участников.

To respond to these challenges, the Round Table agreed to set up a small steering group, consisting of the United Kingdom, Germany, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Statistical Office of the European Communities, the United States Bureau of Labor Statistics, Turkey and Australia or New Zealand to be confirmed.
Для того чтобы ответить на поставленные вопросы, участники<< круглого стола>> договорились учредить небольшую руководящую группу в составе Соединенного Королевства, Германии, Организации экономического сотрудничества и развития, Статистического бюро Европейских сообществ, Бюро трудовой статистики Соединенных Штатов Америки, Турции и Австралии или Новой Зеландии будет подтверждено позднее.

The participants also asked the secretariat to look into possibilities for producing an updated version of“Women and Men in Europe and North America, 1995", to be published in the year 2000/01, and recommended that a small steering group should be formed which would cooperate closely with the secretariat in preparing an outline and time schedule and producing the publication.
Участники также просили секретариат изучить возможности выпуска в 2000- 2001 годах обновленного варианта документа" Женщины и мужчины в Европе и в Северной Америке, 1995 год", и рекомендовали сформировать координационную группу ограниченного состава, которая будет тесно сотрудничать с секретариатом в составлении проекта и плана работы и в выпуске данной публикации.

The coordination of work of WP.29 is managed by a small Steering Committee(WP.29/AC.2) comprised of the Chairperson, Vice-Chairperson and Secretariat of WP.29, the Chairperson and Vice-Chairperson of Executive Committee attendant to each of the Agreements administered by WP.29, the representatives of the European Community, Japan and the United States of America, and the Chairperson and Vice-Chairperson of each subsidiary Working Party of WP.29.
Координацией работы WP. 29 занимается небольшой руководящий комитет( WP. 29/ АС. 2) в составе Председателя, заместителя Председателя и секретариата WP. 29, Председателя и заместителя Председателя Исполнительного комитета по каждому из соглашений, относящихся к сфере компетенции WP. 29, представителей Европейского сообщества, Японии и Соединенных Штатов Америки, а также Председателя и заместителя Председателя каждой вспомогательной рабочей группы WP. 29.

While the WJC Executive Committee comprises almost 50 members, including the heads of the 12 largest Jewish communities in the world outside Israel, a smaller Steering Committee is running the day-to-day activities of the organization.
В то время как исполнительный комитет ВЕК состоит почти из 50 членов, включая глав 12 крупнейших еврейских общин в мире за пределами Израиля, меньший руководящий комитет управляет повседневной деятельностью организации.

Steering of small craft.
Управление малым судном.

The competent authorities may prescribe other provisions concerning age for steering small crafts.
Компетентные органы могут предписывать другие положения в отношении возраста для управления малым судном.

Croatia: not less than 15 years for steering small craft with length of 6m and less;
Хорватия: не моложе 15 лет для управления малыми судами длиной не более 6 м;

With respect to Article 1.09, does your administration prescribe other provisions concerning age for steering small craft?
В отношении статьи 1. 09: предписывает ли ваша администрация другие положения в отношении возраста для управления малым судном?

With respect to Article 1.09, the competent authorities may prescribe other provisions concerning age for steering small craft.
В отношении статьи 1. 09: компетентные органы могут предписать другие положения в отношении возраста для управления малым судном.

In accordance with article 9.02 paragraph 5, the following administrations prescribe other provisions concerning age for steering small craft.
В соответствии с пунктом 5 статьи 9. 02 администрации следующих стран предписывают другие положения в отношении возраста для управления малым судном.

Mosel Commission(there are no provisions concerning age for steering small craft with no mechanic motive power of its own);
Мозельская комиссия( не имеется положений в отношении возраста для управления малым судном без собственной механической тяги);