SMALL TELESCOPE на Русском - Русский перевод

• небольшой телескоп
• малых телескопов

Примеры использования Small telescope на Английском языке и их переводы на Русский язык

From small telescopes to space missions.
От малых телескопов к космическим полетам.

Messier 81 and Messier 82 can both be viewed easily using binoculars and small telescopes.
И Messier 81 и Messier 82 легко видны в бинокли и маленькие телескопы.

Sharpe took out the small telescope and stared for a long time.
Шарп достал маленькую подзорную трубу и долго рассматривал белый дом.

The two stars are 19.6 arcseconds apart in the sky and are easily resolved in small telescopes.
Две звезды разделены угловым расстоянием в 40, 4 угловой секунды и могут быть легко разрешены в небольшой телескоп.

A small telescope will reveal a star-like object with slight nebulosity.
Небольшой рефрактор покажет звездоподобный объект с едва заметной туманной природой.

From the 7th grade, he spent lots of time in Lugansk Pedagogical Institute, where there was a small telescope.
С 7- го класса он бегал в Луганский Педагогический Институт, где был небольшой телескоп, наблюдал и много читал.

Early modern astronomers, using small telescopes, recorded the changing appearance of Jupiter's atmosphere.
Ранние астрономы, используя небольшие телескопы, фиксировали изменения в юпитерианской атмосфере.

The current initiative should be pursued by a working group consisting of both small telescope experts and users;
Необходимо продолжить деятельность в соответствии с текущей инициативой в рамках рабочей группы, состоящей из специалистов по вопросам малых телескопов и пользователей;

A laproscope is a small telescope that is inserted into the abdomen through a small incision(cut).
Лапароскопия является небольшой телескоп, который вставляется в брюшную полость через небольшой разрез( разреза).

The working group should compile a practical guidebook to the use of small telescopes, on the basis of both existing and new material.
Этой рабочей группе следует подготовить практическое руководство по использованию малых телескопов на основе имеющихся и новых материалов.

Since Neptune was only beginning its yearly retrograde cycle, the motion of the planet was far too slight to be detected with Galileo's small telescope.
Поскольку Нептун был вблизи точки стояния, движение планеты было слишком слабым, чтобы быть замеченным с помощью маленького телескопа Галилея.

Both M65 and M66 are visible in large binoculars or small telescopes, but their concentrated nuclei and elongation are only visible in large amateur instruments.
М 110- объект, заметный даже в небольшие телескопы, но его детали не видны и в крупные любительские инструменты.

Consequently, whereas a number of S-type asteroids can normally be viewed with binoculars at opposition, even the largest C-type asteroids require a small telescope.
Поэтому, если астероид класса S можно увидеть в хороший бинокль, то для наблюдения углеродных астероидов класса С необходим уже небольшой телескоп.

By late April 2014 it had brightened to roughly apparent magnitude~8.8 making it a small telescope/binoculars target for experienced observers.
В конце апреля 2014 года видимая звездная величина составила~ 8, 8, благодаря чему комета стала доступной для наблюдения в небольшой телескоп или бинокль.

To small telescopes, Theta Muscae appears as a double star, with a blue-cream brighter star and an O9III companion of magnitude 7.3 some 5.3 arcseconds away.
Для небольших телескопов, Theta Muscae выглядит как двойная звезда, с сине- кремовым оттенком и звездой- компаньоном O9III с видимой звездной величиной от 7. 3 до 5. 3 арксекунды.

He persuaded then Governor, John A. Burns to bulldoze a dirt road to the summit where he built a small telescope on Puʻu Poliʻahu, a cinder cone peak.
Он убедил губернатора Гавайских островов Джона Энтони Бернса проложить грунтовую дорогу к вершине, где построил небольшой телескоп на вершине шлакового конуса Пуи Полиаху гав.

A paper prepared by India, entitled"Small telescopes in research and education", was distributed to all participants at the Sixth United Nations/European Space Agency Workshop.
В ходе шестого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства среди всех участников был распространен документ, подготовленный Индией и озаглавленный" Small telescopes in research and education.

Until the advent of computer controlled drive mechanisms, the standard solution was some form of equatorial mount, and for small telescopes this is still the norm.
До создания управляемых компьютером движущихся механизмов стандартным решением проблемы была экваториальная монтировка телескопа; для маленьких телескопов она применяется и сейчас.

The most prominent topics were the proposal for a World Space Observatory, a small telescope network and the question of greater integration of developing countries in international research.
Наиболее важными являются вопросы, которые касаются предлагаемой Всемирной космической обсерватории, сети малых телескопов и более широкого включения развивающихся стран в международные исследования.

NASA used a small telescope capable of detecting objects as faint as 17.1 stellar magnitude(equivalent to an object of about 0.6 metre in diameter at geosynchronous altitude), with a field-of-view of about 1.5 degrees.
НАСА использовало небольшой телескоп, способный обнаруживать даже предметы до 17. 1 звездной величины( что эквивалентно приблизительно, 6 метра по диаметру на высоте геосинхронной высоты), сектор обзора которого составляет приблизительно 1, 5 градуса.

The Government of Sri Lanka, and ESA, for co-sponsoring the Fifth United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science: from Small Telescopes to Space Missions, held at Colombo from 11 to 14 January 1996;
Правительству Шри-Ланки и ЕКА, выступившим организаторами пятого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке: от малых телескопов к космическим полетам, который был проведен в Коломбо с 11 по 14 января 1996 года;

Small telescopes, among them those in developing countries, will be playing a number of essential roles in that new research and education environment, probably contributing a reasonable portion of all data taken in astronomy, both as surveying instruments and follow-up facilities.
В этой новой научно- исследовательской и образовательной среде важную роль в качестве средств наблюдения и слежения будут играть малые телескопы, в частности в развивающихся странах, которые, вероятно, станут источником значительной части новых астрономических данных.

A future United Nations/European Space Agency workshop should be held at an astronomical observatory with a small telescope, placing strong emphasis in the agenda on the practical aspects of teaching and research with such a telescope;.
Один из предстоящих практикумов Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства следует провести в астрономической обсерватории, оснащенной малым телескопом, уделив особое внимание в рамках повестки дня рассмотрению практических аспектов преподавания и исследовательской деятельности с помощью такого телескопа;.

Small telescopes(generally from 0.4 to 1 metre in diameter, but sometimes smaller or larger) are found in research observatories; in universities, where they are used for research and teaching at all levels; occasionally in schools; in public observatories or attached to planetariums and science centres; and often in the hands of individual amateur astronomers or clubs.
Малые телескопы( как правило диаметром от, 4 до 1 м, но иногда меньшего или большего диаметра) размещаются в исследовательских лабораториях; в университетах, где они используются для исследовательской деятельности и преподавания на всех уровнях; в некоторых случаях в школах; в публичных обсерваториях или в планетариях и научных центрах; и довольно часто принадлежат отдельным астрономам- любителям или клубам.

Some preliminary measurements have been done to survey the region near GEO for debris objects smaller than 1 m. NASA used a small telescope capable of detectingobjects as faint as 17.1 stellar magnitude(equivalent to an object about 0.6 m in diameter at geosynchronous altitude), with a field of view of about 1.5 degrees.
Были проведены некоторые предварительные измерения для обследования района ГСО в целях обнаружения объектов космического мусора размером менее 1 м. НАСА использовало небольшой телескоп, способный обнаруживать объекты до 17. 1 звездной величины( что эквивалентно приблизительно, 6 м по диаметру на высоте геосинхронной высоты), сектор обзора которого составляет приблизительно 1, 5 градуса.

The programme of the Workshop included presentations on the following:( a) the solar system and life on Earth;( b) front-line research with small telescopes;( c) astronomical satellite missions and the results from their databases;( d) international and regional cooperation in basic space science;( e) programmes and projects in the context of the forthcoming Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space( UNISPACE III); and( f) the inauguration of the Central American Astronomical Observatory in Honduras.
Программа Практикума предусматривала доклады по a Солнечной системе и жизни на Земле; b перспективным научным исследованиям с использованием малых телескопов; c запускам астрономических спутников и результатам из их баз данных; d международному и региональному сотрудничеству в области фундаментальной космической науки; e программам и проектам в связи с предстоящей третьей Конференцией Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III); и f открытию Центральноамериканской астрономической обсерватории в Гондурасе.

In view of the progress made by developing countries in all regions to promote awareness of the importance of education in basic space science, particularly by installing small telescope facilities and their use in educational and research activities, plans should be devised to enhance the participation of developing countries in more advanced research at an early stage.
С учетом прогресса, достигнутого развивающимися странами во всех регионах, в деле повышения осведомленности о значении изучения фундаментальной космической науки, в частности благодаря установке малых телескопов и их использованию в образовательных и исследовательских целях, необходимо разработать планы мероприятий для расширения участия развивающихся стран в более перспективных исследованиях на начальных этапах их осуществления.

Several smaller telescopes are used for educational purposes.
Несколько меньших по размеру телескопов также используются в образовательных целях.

It remained visible for smaller telescopes until 10 January 1844 and was finally lost to larger telescopes on 10 April 1844.
Она оставалась видимой для малых телескопов до 10 января 1844 и стала недоступна для больших телескопов 10 апреля 1844 года.

These nanosatellites will support similar science goals, and will use an even smaller telescope than MOST to measure the brightness variations of a large number of the brightest stars in the sky.
Эти наноспутники преследуют аналогичные научные цели и будут измерять вариативность свечения большого числа наиболее ярких звезд при помощи телескопов меньшего, чем MOST.