SMART SPECIALIZATION на Русском - Русский перевод

• умной специализации
• правильной специализации
• умная специализация

Примеры использования Smart specialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smart specialization and entrepreneurship.
Умная специализация" и предпринимательство.

Quadruple Innovation Helix and Smart Specialization.
Четырехзвенная спираль инноваций и« умная специализация».

Substantive segment: Smart Specialization- Strategies for Sustainable Development.
Сегмент, посвященный вопросам существа:" умная специализация"- стратегии в области устойчивого развития.

Practical self-assessment tools can help regions to draft smart specialization strategies.
Помочь регионам в составлении стратегий" умной специализации" могут практические инструменты самооценки.

The contribution of smart specialization strategies to sustainable economic development in the UNECE region.
Вклад стратегий" умной специализации" в устойчивое экономическое развитие в регионе ЕЭК ООН.

VII. Innovation and structural change:"smart specialization" strategies.
VII. Инновации и структурные изменения: стратегии" умной специализации.

Smart specialization is a- relatively new- approach to innovation policy and to economic development.
Умная специализация" представляет собой относительно новый подход к политике в области инвестиционной деятельности и экономическому развитию.

The rating can be used for inclusion the elements of"smart specialization" into regional strategies.
Рейтинг может быть использован для включения в стратегии регионов элементов« умной специализации».

Analyzing the potential for smart specialization at the local, regional or national level based on existing strengths and weaknesses;
Анализ потенциала для" умной специализации" на местном, региональном или национальном уровнях на основе учета имеющихся сильных и слабых сторон;

A document on good practices and policy recommendations on"Smart Specialization Strategies.
Документ о передовой практике и программных рекомендациях в отношении<< стратегий" умной специализации.

The fifth section introduces so called"smart specialization" strategies, which are based on a process of entrepreneurial discovery.
Пятый раздел знакомит с так называемыми стратегиями" умной специализации", которые основаны на процессе открытия предпринимательских талантов.

Development of sectoral and regional innovation strategies- smart specialization approach.
Разработка стратегий инновационного развития на уровне регионов и секторов экономики‘ smart specialisation.

Smart specialization strategies, with an emphasis on processes that enable regions to promote structural change and develop comparative advantages;
Стратегии" умной специализации" с упором на процессы, позволяющие регионам поощрять структурные преобразования и развивать сравнительные преимущества;

Different aspects related to the development of regional innovation strategies for smart specialization.
Различные аспекты, касающиеся разработки региональных инновационных стратегий для правильной специализации.

Smart specialization strategies, with an emphasis on processes that enable regions to promote structural change and develop comparative advantages;
Стратегии" умной" специализации с особым акцентом на процессах, позволяющих регионам поощрять структурные преобразования и расширять свои конкурентные преимущества;

The development of practical self-assessment tools to help regions to draft smart specialization strategies;
Разработка практических инструментов самооценки, чтобы помочь регионам в выработке стратегий правильной специализации;

Critical dimensions of these"smart specialization" strategies are appropriate stakeholder involvement and the synergy between different sources of funding and instruments.
Важнейшими аспектами этих стратегий" умной специализации" являются надлежащее вовлечение заинтересованных сторон и синергизм между различными источниками финансирования и инструментами.

The campus will be built in accordance with the standards of sustainability, self-sufficiency, and smart specialization, which will be current at the time of the construction.
Кампус будет построен в соответствии с принципами устойчивого развития, автономности и так называемой умной специализации( smart specialisation).

Smart specialization" does not prescribe specialization in particular sectors but emphasises the policy process through which the identification of areas to be developed emerges.
Умная специализация" не предполагает обязательной специализации в конкретных секторах- при ней основной упор делается на политический процесс, благодаря которому начинается выявление подлежащих развитию областей.

The Russian group working in North Karelia coordinates cooperation with Russia and implements the smart specialization strategy in the Russian know-how area outlined in the regional strategic program.
Действующая в Северной Карелии рабочая группа по вопросам России координирует сотрудничество с Россией и занимается реализацией« стратегии разумной специализации на России», прописанной в Программе развития провинции.

Based on the survey of three pilot innovative clusters in Russia the study explores specificity of linkages that are in process of formation among cluster participants, and the activity of cluster organizations in their search for«smart specialization».
На примере трех кейсов развития в России пилотных инновационных кластеров рассматриваются особенности формирования связей между их основными участниками и поиска« умной специализации».

Smart specialization strategies seek to create an environment that facilitates innovation by identifying leaders who are driving changes and providing support to them, so that initial advantages are consolidated.
Стратегии" умной специализации" направлены на создание условий, способствующих инновациям путем выявления лидеров, которые продвигают изменения и оказывают им поддержку, так что обеспечивается консолидирование начальных преимуществ.

The purpose of this applied policy seminar is to lay the groundwork for developing good practices and policy recommendations for smart specialization strategies that are relevant for countries and regions facing a variety of development challenges.
Цель данного семинара по прикладной политике заключается в создании основы для разработки передовой практики и рекомендаций по вопросам политики в отношении стратегий" умной специализации", которые актуальны для стран и регионов, сталкивающихся с различными проблемами в области развития.

These"smart specialization" strategies, which are being pursued at both the national and subnational levels, focus on specific sectors, which emerge as particularly important to increasing competitiveness.
Эти стратегии" умной специализации", которые осуществляются как на национальном, так и на субнациональном уровнях, ориентированы на конкретные сектора, которые, как считается, имеют особенно важное значение для повышения конкурентоспособности.

In accordance with a proposal made at the Team's seventh session on 10-11 October 2013, the substantive segment of this session will be an Applied Policy Seminar on"Smart Specialization- Strategies for Sustainable Development.
В соответствии с предложением, сформулированным на шестой сессии Рабочей группы, состоявшейся 10- 11 октября 2013 года, сегмент нынешней сессии, посвященный вопросам существа, будет проводиться в виде семинара по прикладной политике на тему<<" умная специализация"- стратегии в области устойчивого развития.

Design"smart specialization" strategies that rely on the collaboration between various public and private stakeholders to promote the emergence of new competitive advantages through a process of entrepreneurial discovery; and.
Разрабатывать стратегии" умной специализации", которые основываются на сотрудничестве между различными государственными и частными заинтересованными сторонами, в целях содействия формированию новых конкурентных преимуществ на основе процесса открытия предпринимательских талантов; и.

A workshop on the ecosystem approach was held in Heringsdorf, Germany, on 23 September 2011 in the context of the tenth ScanBalt Forum,"10 Years ScanBalt BioRegion: towards a balanced regional development and smart specialization in the Baltic Sea region.
Сентября 2011 года в Герингсдорфе( Германия) был проведен семинар по экосистемному подходу в контексте десятого форума<< СканБалт>>, проходившего под девизом<< 10 лет биорегиону<< СканБалтgt;gt;: достижение цели сбалансированного регионального развития и правильной специализации в регионе Балтийского моря.

Smart specialization" strategies include public support to a process of entrepreneurial discovery that capitalises on existing strengths and seeks to facilitate collaborative leadership of this process and provide necessary complementary inputs in the innovation process.
Существуют стратегии" умной специализации", предусматривающие государственную поддержку процесса предпринимательских открытий, позволяющих извлечь выгоду из существующих сильных сторон и направленных на содействие тому, чтобы этот процесс играл ведущую роль в сотрудничестве, а также на обеспечение необходимого дополнительного вклада в инновационный процесс.

They include more than 60 papers on the most pressing problems of STI policy, methods and best practices of foresight studies, tools of innovative development for certain industries, as well as local experiences, including those based on a cluster approach and‘smart' specialization.
В рамках секции пройдут две подсекции« Научно- технологический Форсайт» и« Научно-техническая и инновационная политика», в рамках которых будут представлены более 60 докладов, отражающих важнейшие проблемы научно-технической и инновационной политики, методы и передовой опыт проведения форсайт- исследований, инструменты инновационного развития отдельных отраслей, а также регионов, в том числе с опорой на кластерный подход и« умную» специализацию.

Entrepreneurship plays a central role in"smart specialization" strategies, which emphasise public support to a process of entrepreneurial discovery, leading to the emergence of new comparative advantages on the basis of existing strengths and collaborative efforts between different stakeholders.
Предпринимательство играет центральную роль в стратегиях" умной специализации", в которых подчеркивается важность государственной поддержки в процессе открытия предпринимательских талантов, что приводит к появлению новых сравнительных преимуществ на основе существующих сильных сторон и к развитию совместных усилий различных заинтересованных сторон.