SMUGGLING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• контрабандной деятельности
• контрабандистской деятельности
• контрабандной деятельностью
• контрабандная деятельность
• действия контрабандистов

Примеры использования Smuggling activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smuggling activities also continued.
Однако деятельность контрабандистов продолжается.

We have been monitoring your smuggling activities.
Мы отслеживаем вашу контробандную деятельность.

In order to combat smuggling activities, control over key areas along the coast and border has been tightened.
С целью борьбы с контрабандной деятельностью был ужесточен контроль за ключевыми районами в прибрежной зоне и в зоне границы.

The village appeared to be a stage for smuggling activities.
Как представляется, деревня является перевалочным пунктом для контрабандистской деятельности.

Ms. Clémence's smuggling activities in June 2012 immediately followed the suspension of Huaying on 15 May 2012.
Контрабандная деятельность г-жи Клеманс в июне 2012 года началась сразу же после приостановки деятельности« Хейинг» 15 мая 2012 года.

Other networks may be connected to poaching and related smuggling activities.
Другие сети могут быть связаны с браконьерством и соответствующей контрабандной деятельностью.

The ongoing efforts by KFOR to interdict smuggling activities, particularly of weapons, continue.
СДК продолжали предпринимать усилия для пресечения контрабандной деятельности, особенно контрабанды оружия.

Recently, the Government of Ethiopia has been strictly enforcing measures to control cross-border smuggling activities.
В последнее время правительство Эфиопии принимает активные меры по ликвидации контрабандной деятельности на границе.

The Monitoring Group has in the past reported on smuggling activities between eastern Sudan and western Eritrea.
Группа контроля уже сообщала о контрабандной деятельности на востоке Судана и западе Эритреи.

Smuggling activities will continue to be one of the highest threats to a safe and secure environment and KFOR troops in Kosovo.
Действия контрабандистов будут и в дальнейшем создавать одну из самых больших угроз усилиям по обеспечению спокойной и безопасной обстановки в Косово и для контингентов СДК.

Illegal bypasses at the Administrative Boundary Line and smuggling activities constitute a persistent problem.
Создание незаконных объездных путей в районе административной пограничной линии и контрабандная деятельность представляют собой хроническую проблему.

Smuggling activities will continue to be one of the highest threats towards a safe and secure environment within Kosovo and KFOR troops in Kosovo.
Действия контрабандистов будут и далее создавать самую большую угрозу усилиям по обеспечению спокойной и безопасной обстановки в Косово и для контингентов СДК.

In 2013, the Monitoring Group reported that Mr. Mantai continued to be involved in smuggling activities between Eritrea and the Sudan.
В 2013 году Группа контроля сообщила, что г-н Мантаи попрежнему участвует в контрабандной деятельности между Эритреей и Суданом.

Since the closure of the Mumosho dam, smuggling activities have intensified at Birava, a locality on Lake Kivu, 18 km north of Bukavu.
После закрытия плотины Мумошо наблюдалась активизация контрабандной деятельности в Бираве- районе на оз. Киву, расположенном в 18 км к северу от Букаву.

In terms of organized crime, there was a total of 13 incidents related to drug, weapons, and other smuggling activities in January 2005.
Что касается организованной преступности, то в январе 2005 года произошло 13 инцидентов, связанных с наркотиками, оружием и другой контрабандной деятельностью.

The Panel noted at that time that the anti-balaka group based in Cantonnier was controlling the smuggling activities north and south of the main route, as well as the supply of ammunition to other anti-balaka groups in the country.
В то время Группа отметила, что ополчение<< антибалака>>, находившееся в Кантоннье, контролировало контрабандистскую деятельность к северу и югу от основной дороги, а также поставки боеприпасов другим группам<< антибалака>> в стране.

In May 1995, the President of the Security Council and the Committee Chairman conveyed to Albania the need for additional steps to curb smuggling activities.
В мае 1995 года Председатель Совета Безопасности и Председатель Комитета информировали Албанию о необходимости принятия дополнительных мер в целях пресечения контрабандной деятельности.

A total of 276 incidents related to drugs, weapons, counterfeit currency and other smuggling activities were reported during the month of November 2005.
В ноябре 2005 года имели место, по сообщениям, 276 инцидентов, связанных с оборотом наркотиков, оружием, фальшивомонетничеством и контрабандной деятельностью.

In terms of organized crime, the number of incidents doubled in March 2005 compared to February to a total of 82 incidents related to drug, weapons and other smuggling activities.
Что касается организованной преступности, то количество случаев в марте 2005 года увеличилось вдвое по сравнению с февралем-- до 82 случаев, связанных с оборотом наркотиков, оружием и другой контрабандной деятельностью.

In Côte d'Ivoire, the timber industry is traditionally one of the most affected by the permanent predatory and smuggling activities that generate revenue and may also be illicitly used for the purchase of arms.
В Кот- д' Ивуаре лесная промышленность является одним из видов промышленности, которые традиционно страдают от приносящей доход хищнической и контрабандистской деятельности, а также может использоваться для покупки оружия.

UNHCR pointed out that Djibouti had become a hub for mixed migratory movements across the Red Sea, mainly through Obock, a town known as a centre of human trafficking and smuggling activities.
УВКБ отметил, что Джибути стала основным перевалочным пунктом для смешанных миграционных потоков, пересекающих Красное море, прежде всего через город Обок, известный как центр торговли людьми и контрабандной деятельности.

The Mission's Lake Surveillance Unit informed the Group of continuous smuggling activities facilitated by the lack of radar detection and land-based mobile patrol teams to assist lake surveillance units.
Группа по наблюдению за озерами, входящая в состав МООНДРК, проинформировала Группу экспертов о том, что контрабандная деятельность в этих районах продолжается в значительной степени изза отсутствия средств радиолокационного обнаружения и наземного мобильного патрулирования для оказания содействия группам, осуществляющим наблюдение за озерами.

In terms of organized crime, there was a total of 41 incidents related to the smuggling of drugs and weapons and other smuggling activities in February 2005.
Что касается организованной преступности, то в феврале 2005 года поступило в общей сложности 41 сообщение о случаях, касающихся оборота наркотиков, незаконного оружия и другой контрабандной деятельности.

The unauthorized bypasses at the administrative boundary line and smuggling activities remained problems during the reporting period, and KFOR continued to closely monitor the security situation on the ground and maintain its deterrent posture to react quickly and decisively, as required.
Несанкционированный переход административной границы и контрабандная деятельность попрежнему создавали проблему в отчетный период, и СДК продолжали внимательно отслеживать ситуацию на местах и поддерживать свой потенциал сдерживания, реагируя, при необходимости, оперативно и решительно.

Efforts are also being made to ensure better training and equipment for inspection personnel at the frontier and to follow closely any new developments in smuggling activities and take measures accordingly;
Наряду с этим предпринимаются усилия, направленные на то, чтобы улучшить подготовку персонала контрольных служб на границе и усовершенствовать их оборудование, а также тщательно отслеживать любые новые тенденции в деятельности контрабандистов и предпринимать соответствующие меры;

As a key architect of the pre-financing scheme, Mr. Mazio also facilitated the cross-border smuggling activities of a closely knit network, including selected officers of FAPC, members of FEC, Ugandan businessmen, Ugandan officials and internationally linked commercial entities.
Как один из основных авторов плана предоплаты гн Мазио также содействовал трансграничной контрабандной деятельности сплоченной группировки, включающей отдельных офицеров ВСКН, членов ФПК, угандийских предпринимателей, угандийских официальных лиц и коммерческих организаций с международными связями.

On 22 May and 13 June, the Mission's Senior Customs Adviser met with the Deputy Director of the Customs of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), Mr. B. Knezic, to discuss the smuggling activities in the Citluk-Culine area.
Мая и 13 июня старший таможенный советник Миссии встретился с заместителем директора таможенного управления Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) г-ном Б. Кнезичем для обсуждения деятельности контрабандистов в районе Читлук- Кулине.

In addition to the above, the Conservation of Foreign Exchange and Protection of Smuggling Activities Act, 1974(COFEPOSA) contains stringent provisions enabling authorities to detain offenders for a period extending up to one year for indulging in illegal foreign exchange activities, including Hawala.
Помимо этого, в Законе 1974 года о сбережении иностранной валюты и предотвращении контрабандной деятельности предусматриваются строгие положения, позволяющие властям задерживать правонарушителей на срок до одного года в связи с осуществлением незаконных операций с иностранной валютной, в том числе с использованием системы<< хавала.

The motive for this attack is still unknown, although it has been suggested that this was an act of warning by criminal groups uncomfortable with the presence of UNOMIG patrols which might hinder their smuggling activities and other crimes.
Причины этого нападения до сих пор неизвестны, хотя предполагалось, что это было своего рода предупреждение со стороны преступных группировок, обеспокоенных присутствием патрулей МООННГ, которые могут помешать их контрабандной деятельности и совершению других преступлений.

Mobile reaction teams have been established, which, while paying due attention to safety, respond to sighted smuggling activities by moving quickly to continue observation at a closer distance, thus providing more accurate information on whether arms, ammunition or explosives are involved.
Были созданы мобильные группы реагирования, которые, уделяя должное внимание вопросам безопасности, реагируют на обнаруженную контрабандную деятельность путем быстрого передвижения для продолжения наблюдения с более близкого расстояния, что позволяет получать более точную информацию о том, связана ли эта деятельность с контрабандой оружия, боеприпасов или взрывчатых веществ.