SNAP ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• внеочередные выборы
• досрочных выборах

Примеры использования Snap elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are currently discussions in Armenia about the best date for the snap elections.
В Армении обсуждают возможные сроки проведения досрочных выборов.

Snap elections are one way of dealing with parliamentary or national crises.
Досрочные парламентские выборы- это один из способов решения парламентского и государственного кризиса.

The interlocutors also exchanged views on the steps taken in the aim of holding snap elections in Armenia.
Собеседники обменялись мнениями вокруг шагов, предпринимаемых по проведению досрочных выборов.

Thaksin called snap elections that were boycotted by the opposition and invalidated by the Constitutional Court.
Таксин объявил о досрочных выборах, которые бойкотировала оппозиция и Конституционный суд.

British markets became even more volatile as Theresa May's plan to strengthen herself on snap elections failed.
Рынки Великобритании стали еще более волатильными после провала плана Терезы Мэй укрепить свои позиции с помощью досрочных выборов.

According to Pashinyan, the snap elections must be held no later than in May or within the first ten days of June 2019.
Премьер-министр сообщил, что выборы должны состояться не позднее мая или в первую декаду июня 2019 года.

When asked if Turkey's economic situation would get better after the snap elections, Acemoglu said the following.
Отвечая на вопрос журналиста, улучшится ли экономическое положение Турции после внеочередных выборов, Аджемоглу сказал:« Не думаю.

Many parliaments can be dissolved for snap elections which means some parliaments can last for mere months while others can continue until their expiration dates.
Многие парламенты могут быть распущены для досрочных выборов( то есть существовать считанные месяцы), тогда как другие могут существовать до конца предусмотренного срока.

In April, the government was replaced in Armenia due to popular pressure, but the question of snap elections is still open.
В апреле правительство в Армении сменилось благодаря народному давлению, но вопрос о начале досрочных выборов остается открытым.

At the snap elections to the Verkhovna Rada he was elected the people's deputy of Ukraine for the second time of the VIII convocation, on general state multi-mandate constituency of the party«Petro Poroshenko Blok».
На внеочередных выборах в Верховную раду во второй раз избран народным депутатом Украины VIII созыва, по общегосударственному многомандатному округу от партии« БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКО».

Extra-parliamentary parties are livening up in the context of the changed political situation and expected snap elections.
В контексте изменившейся политической ситуации в стране и ожидающихся внеочередных выборов активизировались внепарламентские партии.

The Head of State has not yet made a final decision, but according to the Constitution, snap elections are held in the country in two months from the date of early dissolution of the Senate and Majilis.
Окончательное решение глава государства пока не принял, но по Конституции, внеочередные выборы проводятся в стране в течение двух месяцев со дня досрочного прекращения деятельности Сената или Мажилиса Парламента.

Firstly, they should implement fast economic reforms, which have yet to start and will not begin until snap elections, or so it seems.
Первая- это максимально быстрые экономические реформы, которые пока еще не начались, и, видимо, до новых выборов не начнутся.

This compromise is aimed at avoiding snap elections in Italy, where populist leaders could gain momentum amid the country's macroeconomic problems, such as high unemployment and the significant public debt of 130% of GDP.
Данный компромисс нацелен на избежание внеочередных выборов в Италии, где популистские лидеры набирают обороты на фоне макроэкономических проблем, таких как высокая безработица и внушительный госдолг в 130% ВВП.

The second Armenian president claims that current Armenian authorities are persecuting him to prevent his participation in snap elections.
Второй президент Армении сказал, что таким образом власти намерены предотвратить его возможное участие в досрочных выборах.

Snap elections to the National Assembly are inevitable, but before that, the parties must be able to present very clear agendas, because in the spring the public will choose not the personalities but the development path of the country.
Внеочередные выборы в Национальное собрание неизбежны, однако до этого партии должны суметь представить очень четкие повестки дня, потому что весной общественность будет выбирать не личностей, а путь развития страны.

After triggering Article 50, a small rise started and Theresa May's announcement of the snap elections also helped the British economy.
После уведомления о применении 50- й статьи начался небольшой рост, а объявление Терезы Мэй о досрочных выборах также пошло на пользу британской экономике.

Parliamentary elections begun in Kazakhstan 20 March 2016 The snap elections of the deputies for the lower chamber of the Kazakh Parliament- Majilis and for the local representative bodies- maslikhats have been begun in Kazakhstan.
В Казахстане проходят парламентские выборы 20 Марта 2016 В Казахстане начались внеочередные выборы депутатов нижней палаты Парламента РК- Мажилиса, а также местных представительных органов- маслихатов.

The Commission on Constitutional Law presented its final conclusions on ways of improving the mechanism for snap elections in March 2008.
Итоговые выводы Комиссии по конституционному праву при Президенте« О преобразовании механизма досрочных выборов в Саэйм» были представлены обществу в марте 2008 года.

Astana held pre-election debates with participation of candidates for Majilis 17 March 2016 On Sunday, Kazakhstan will hold the snap elections of the deputies for the lower chamber of the Kazakh Parliament- Majilis and for the local representative bodies- maslikhats.
В Астане состоялись предвыборные теледебаты с участием кандидатов в Мажилис 17 Марта 2016 В воскресенье в Республике Казахстан пройдут досрочные выборы депутатов нижней палаты Парламента РК- Мажилиса, а также местных представительных органов- маслихатов.

Armenian government has approved today the draft decision on reduction of the term of office of Yerevan City Council and conduct of snap elections.
Правительство Армении на сегодняшнем заседании одобрило проект решения о сокращении срока полномочий Совета старейшин Еревана, назначении и проведении внеочередных выборов.

Stuff of“Tulpar-Talgo” supported candidacy of Nursultan Nazarbayev at snap elections 12 March 2015 A meeting on the nomination of Nursultan Nazarbayev at the elections for the President of Kazakhstan has been held today in Astana at the wagon factory“Tulpar-Talgo”.
Коллектив« Тулпар- Talgo» поддержал выдвижение кандидатуры Н. Назарбаева на внеочередные выборы 12 Марта 2015 Сегодня в Астане на вагоностроительном заводе« Тулпар- Talgo» состоялось заседание по выдвижению кандидатуры Н. Назарбаева на выборы в Президенты РК.

Netanyahu has deliberately made his political opponents act fast by announcing the snap elections in order to seize the initiative.
Неожиданно объявив о досрочных выборах, Нетаньяху намеренно поставил своих политических противников перед необходимостью действовать быстро с целью перехватить политическую инициативу.

The elections were originally expected to be held on 10 June 2018, but after the resignation of Prime Minister Miro Cerar on 14 March 2018 all parties called for snap elections.
Выборы изначально планировались на 10 июня 2018 года, но после отставки премьер-министра Миро Церара 14 марта 2018 года, все политические партии призвали парламент к внеочередным выборам.

This government should not recite poems, but leave• Moldova Noastra Alliance throws shoes at Communists• Ravnopravye not to participate in snap elections• PL requests CEC to extend deadline to submit applications on voting place until July 20• Sanctions for deteriorated billboards[…].
Нынешнее правительство должно не декламировать стихи, а уйти• Альянс« Наша Молдова» бросает туфлями в коммунистов• Движение« Равноправие» не будет участвовать в досрочных выборах и считает Мариана Лупу« американским проектом»• ЛП просит ЦИК до 20 июля продлить срок подачи заявлений о месте голосования• Штраф за вандализм над предвыборными щитами[…].

Armenian National Assembly Deputy Speaker, Republican Party of Armenia(RPA) Spokesman Eduard Sharmazanov said today that the party will not nominate a candidate for Yerevan Mayor in snap elections of Council of Elders on September 23.
Вице-спикер Национального собрания, спикер Республиканской партии Армении( РПА) Эдуард Шармазанов заявил сегодня, что на внеочередных выборах в Совет старейшин Еревана 23 сентября РПА не выдвинет кандидата.

Greiner called a snap election in 1991 which the Liberals were expected to win.
В 1991 году Грейнер объявил внеочередные выборы, которые, как ожидалось, должны были выиграть либералы.

In 2004 snap election, there were seven women from a total of 223 candidates and in 2008 General election; there were 18 women from a total of 328 candidates.
В досрочных выборах 2004 года среди 223 кандидатов было лишь семь женщин23, а на всеобщих выборах 2008 года среди 328 кандидатов- 18 женщин.

Unlike their counterparts in the rest of Europe, Norwegian prime ministers do not have the option of advising the king to dissolve the Storting and call a snap election.
В отличие от своих коллег в других странах Европы, норвежские премьер-министры не имеют возможность просить короля распустить стортинг и объявить досрочные выборы.

The snap election saw the AKP regain its absolute parliamentary majority with 317 of 550 seats.
На внеочередных выборах увидел ПСР вернуть себе абсолютное парламентское большинство с 317 из 550 мест.