ВНЕОЧЕРЕДНЫХ ВЫБОРАХ на Английском - Английский перевод

• special election
• early elections
• extraordinary elections

Примеры использования Внеочередных выборах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собираетесь баллотироваться на внеочередных выборах, да?
You're planning on running for the special election, huh?

Дуэт смотрят по телевизору, как Броуди публично объявляет свою кандидатуру на внеочередных выборах.
The duo watch Brody on television officially announcing his candidacy in the special election.

Сегодня победивший на внеочередных выборах Президента РК Нурсултан Назарбаев принес присягу народу Казахстана.
Nursultan Nazarbayev won the special elections of the President of the Republic of Kazakhstan and took the oath to the people of Kazakhstan today.

Как вы относитесь к занятию его места на предстоящих внеочередных выборах?
How would you feel about running for his seat in the upcoming special election?

Президент Республики, избранный на новых или внеочередных выборах, вступает в должность на двадцатый день после официального оглашения результатов выборов..
A President who shall be elected by new or extraordinary elections shall assume office within twenty days after official publication of election results.

Как вы относитесь к тому, чтобы занять его место на предстоящих внеочередных выборах?
How would you feel about running for his seat in the upcoming special election?

На внеочередных выборах в Верховную раду 2014 избран народным депутатом Украины VIII созыва по партийному списку(№ 19 в списке) от Народного фронта.
At the special elections to the Verkhovna Rada in 2014 was elected a People's Deputy of Ukraine in the 8th convocation in accordance with the party list(№ 19 in the list) from People's Front.

Сентября 1992 Бардик умер, и 17 сентября 1992 года Далримпл объявил, что будет баллотироваться на внеочередных выборах в сенат.
On September 17, 1992 Dalrymple announced he would run in the special election.

На внеочередных выборах в Верховную Раду 26 октября 2014 года был избран народным депутатом Украины по 211 одномандатному округу Голосеевский район г. Киева.
At unscheduled elections to the Verkhovna Rada on October 26, 2014, he was elected a people's deputy of Ukraine according to single-seat electoral district 211 Holosiivskyi District, Kyiv.

Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев также поздравил Нурсултана Назарбаева с победой на внеочередных выборах Президента Казахстана.
President of Azerbaijan Ilham Aliyev congratulated Nursultan Nazarbayev on his victory in the special election of the President of Kazakhstan.

Проектом закона предусматривается обеспечить право избирателей Крыма и г. Севастополя проголосовать на внеочередных выборах народных депутатов Украины в 2014 году в случае внесения соответствующего указа Президента Украины.
The draft law foresees ensuring the right for voters in Crimea and in the city of Sevastopol to vote at early elections of Ukrainian MPs in 2014 provided that the President issues the respective decree.

Глава государства проголосовал на выборах депутатов от АНК 21 Марта 2016 Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев отдал свой голос на внеочередных выборах депутатов, избираемых Ассамблеей народа Казахстана.
Head of State voted at APK deputies elections 21 March 2016 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev has voted at the extraordinary elections of deputies nominated from the Assembly of Peoples of Kazakhstan.

На внеочередных выборах в Верховную раду во второй раз избран народным депутатом Украины VIII созыва, по общегосударственному многомандатному округу от партии« БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКО».
At the snap elections to the Verkhovna Rada he was elected the people's deputy of Ukraine for the second time of the VIII convocation, on general state multi-mandate constituency of the party«Petro Poroshenko Blok».

Также имели место запросы, связанные с юридическим обеспечением деятельности субъектов избирательного процесса- кандидатов в народные депутаты, политических партий, принимавших участие во внеочередных выборах народных депутатов Украины.
There have also been requests for legal support of functioning of subjects of the electoral process- candidates for the post of people's deputies, political parties that took part in the early elections of people's deputies of Ukraine.

Свою кандидатуру на пост Президента выдвинул Лидер профсоюзов РК А. Кусаинов 12 Марта 2015 Председатель федерации профсоюзов РК Абельгази Кусаинов подал заявку на участие во внеочередных выборах Президента Республики Казахстан, сообщили в ЦИК РК.
Leader of unions A. Kusainov proposed as candidate for President of Kazakhstan 12 March 2015 Chairman of the Federation of Trade Unions of Kazakhstan Abelgazi Kusainov filed the application for participation in the early elections of the President of Kazakhstan, the CEC informed.

Если ни один из кандидатов не наберет более 50 процентов голосов, через три недели после дня голосования проводится второй тур выборов, в котором участвуют два кандидата, получившие наибольшее количество голосов в первом туре. 16 мая Конституционный суд опубликовал разъяснение, в соответствии с которым срок полномочий президента, избранного на внеочередных выборах 25 мая, составит пять лет.
In case no candidate wins more than 50 per cent of the votes cast, a second round takes place three weeks after the first round, between the two candidates who won the most votes. On 16 May, the Constitutional Court issued a clarification that the presidential term for the extraordinary election on 25 May is five years.

Будучи председателем сената штата, исполнял обязанности губернатора до внеочередных выборов.
As president of the state Senate, acted as governor until special election.

Внеочередные выборы очень напряженные.
The special election is a nail-biter.

Во Фат воспринимает эти внеочередные выборы как возможность.
Wo Fat sees this special election as an opening.

В 1991 году Грейнер объявил внеочередные выборы, которые, как ожидалось, должны были выиграть либералы.
Greiner called a snap election in 1991 which the Liberals were expected to win.

Кандидатов в Президенты Грузии Центральная избирательная комиссия Грузии регистрирует не позднее 25- го дня до дня внеочередных выборов.
Candidates for the Presidency of Georgia are registered by the CEC, no later than the 25th day prior to the extraordinary elections.

Давид Жвания также прогнозирует, что после внеочередных выборов парламент существенно обновится, поскольку пророссийский сектор из него почти исчезнет.
David Zhvaniya also expects the parliament will be substantially renewed after the early elections for the pro-Russian sector will be almost gone from it.

Внеочередные выборы палат Парламента проводятся в течение трех месяцев со дня досрочного прекращения полномочий палат Парламента.
Extraordinary elections for the chambers of the Parliament shall be held within three months since the premature expire of the powers of the chambers of the Parliament.

Да, снижение для дня, идущего после внеочередных выборов, особенно когда твой парень ведет на 2 очка.
Yeah, decompression is for the day after the special election, especially when your guy only has a two-point lead.

При этом глава комитета отметил, что имеются основания для проведения внеочередных выборов Киевского городского головы.
The Committee's Chairman noted that there were grounds for holding early elections of Kyiv mayor.

В случае досрочного прекращения полномочий Президента Грузии внеочередные выборы проводятся не позднее чем на 45- й день с момента прекращения полномочий.
If the authority of the President of Georgia is terminated prior to its expiration, extraordinary elections are held no later than the 45th day after such termination of authority.

В то же время, депутатами были зарегистрированы альтернативные проекты постановлений о назначении на 28 июля внеочередных выборов Николаевского и Херсонского городских голов.
At the same time, the MPs registered alternative draft resolutions on appointment of the early elections of Mykolaiv and Kherson city mayors on July 28.

Оказывается, в обязанности управляющего входит назначение временного мэра на период до внеочередных выборов.
Apparently as city manager, I'm in charge of appointing an interim mayor until the special election.

Внеочередные выборы Национального Собрания проводятся после роспуска Национального Собрания в течение не ранее тридцати и не позднее сорока дней.
The National Assembly special elections are held upon the dissolution of the Natinoal Assembly no sooner than thirty days and no later than forty days.

Назначает очередные и внеочередные выборы в Палату представителей, Совет Республики и местные представительные органы;
Call regular and extraordinary elections to the House of Representatives, the Council of the Republic and local representative bodies;