SNEAKING UP на Русском - Русский перевод

• подкрадываться
• крадется
• подкрадывания

Примеры использования Sneaking up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or sneaking up onto the roof.
Или прокрадывании на крышу.

That's cheating, sneaking up!
Это нечестно- подкрадываться!

Sneaking up like that you're lucky you didn't get kicked.
Подкрадываешься вот так повезло, что не получил пинка.

That's for sneaking up on me!
Это за то, что своровала у меня!

Sneaking up on a crane or an egret and snapping our jaws on it!
Красться за цаплей или журавлем и хватать их нашими челюстями!

Speaking of sneaking up on you.
Кстати говоря о подкрадывании ко мне.

Hero of the game, Limbo, suffered the same fate, only he runs headlong not in the apartment, but through the eerie wasteland, ignoring the views from the bush, enemies, sneaking up behind him and scary sounds coming from everywhere!
Героя игры Limbo постигла та же участь, вот только он стремглав бежит не по квартире, а через жуткие пустоши, не обращая внимания на взгляды из зарослей, врагов, подкрадывающихся сзади и страшные звуки, доносящиеся отовсюду!

Bad practice, sneaking up on people.
Плохая привычка, подкрадываться к людям.

What have I said about you sneaking up on me?
Что я говорил тебе насчет подкрадывания ко мне?

Irisa catches you sneaking up behind her, she will bring an ark down on your head.
Ириса заметит, что вы крадетесь к ней, и скинет ковчег вам на голову.

I smell a little monster Sneaking up behind me.
Я чувствую, как монстр крадется ко мне.

I just caught him sneaking up to her in the attic… and he clearly did so because he thinks I don't approve.
Я только что увидел, как он пробирался к ней на чердак… и он, думаю, мне не сказал ничего, потому что думает, что я его не одобряю.

I got a bad habit of sneaking up on people.
У меня дурная привычка подкрадываться к людям.

I mean, one minute I'm sneaking up on Grunwald doing my poltergeist thing next minute I'm getting seared like a piece of ahi tuna.
То есть, в одну минуту я подкрадываюсь к Грюнвальд и делаю свои полтрегейские штучки, а в другую минуту меня что-то притупляет.

What a talent you have for sneaking up on people.
У вас есть талант подкрадываться к людям.

Nothing personal, Jer, but sneaking up on the Travelers requires them not to know that we're doing it.
Ничего личного, Джер, но подкрадываться к странникам, надо так чтобы они не знали этого.

Do you actually enjoy sneaking up on people?
Вам, на самом деле, нравится подкрадываться к людям?

Lolidragon, if I catch you sneaking up and hiding behind me again, I'm going to get really pissed off!
Лолидрагон, если я еще хоть раз поймаю тебя, когда ты будешь подкрадываться и прятаться у меня за спиной, я очень сильно разозлюсь!

I really wish you would stop sneaking up on me, Frederick.
Я правда очень хотела бы, чтобы ты перестал подкрадываться ко мне, Фредерик.

Geez, Rudy, quit sneaking up on people.
Блин, Руди, прекрати подкрадываться к людям.

I don't want that dog sneaking up on my bloody ass.
Не хочу, чтобы этот пес подкрался ко мне сзади.

So you can see who's sneaking up on you in the dark?
И тогда в темноте будешь видеть, кто к тебе подкрадывается?

They're going to try sneaking up on us in the dark, ain't they, Gus?
Они попытаются подкрасться к нам в темноте, так ведь, Гас?

Hiccup! What did I tell you about sneaking up on me when I'm asleep?
Иккинг, что я говорил тебе про подкрадывание ко мне, когда я сплю?

You know, not altogether wise, sneaking up on a fellow when he's handling his weapon.
Ты знаешь, не вполне мудро подкрадываться к человеку, когда он приводит в порядок свое оружие.

The Tuffnut sneaks up on the Zippleback to teach him a lesson.
Задирака подкрадывается к Пристеголову, чтобы преподать ему урок.

Nobody can sneak up on me.
Никому не подкрасться ко мне незаметно.

It sneaks up on you.
Он подкрадывается к вам.

It sneaks up on you, doesn't it?
Она подкрадывается к вам, не так ли?

I can sneak up on everybody.
Я могу подкрасться к кому угодно.