SNEAKING OUT на Русском - Русский перевод

• сбегайте
• выскальзываете

Примеры использования Sneaking out на Английском языке и их переводы на Русский язык

You sneaking out?
Ты ускользаешь?

What if he sees us sneaking out?
А вдруг он увидит, как мы убегаем?

Sneaking out to the island?
Уединиться на острове?

My husband'sbeen sneaking out at night.
Мой муж тайком выбрался куда-то ночью.

Sneaking out, yes, or playing hooky.
Тайком прокрасться- да, или тихо улизнуть.

He must have been sneaking out at night.
Должно быть он уходил тайком по ночам.

Sneaking out is never a good idea.
Прокрадываться тайком никогда не было хорошей идеей.

My dad almost caught me sneaking out.
Отец чуть не засек, как я смываюсь из дома.

I saw you sneaking out of the mess.
Я видела вас выскальзывающим из клуба.

Suppose someone sees you sneaking out?
А вдруг кто-нибудь увидит, как вы выскальзываете?

No more sneaking out of the house through windows.
Больше не сбегайте из дома через окно.

Did you see Charlie sneaking out last night?
Вы видели Чарли тайком прошлой ночью?

Sneaking out at night, not telling me where you're going or what you're doing?
Ускользаешь тайком по ночам, не говоришь мне куда и зачем ты уходишь?

You know, besides sneaking out at night.
Ну знаешь, кроме того, как тайком уходить ночью.

What, sneaking out in the middle of the night to go hunt monsters with the Apple Dumpling gang?
Что, сбегает посреди ночи чтобы охотиться на монстров с игрушечным пистолетом?

Mona's mom busted her for sneaking out to Radley.
Мама Моны наказала ее за вылазку в Рэдли.

I saw them sneaking out so I wouldn't come with them.
Я видел, как они прятались, чтобы я не мог пойти с ними.

Would now be a bad time to give you crap about sneaking out on me?
Сейчас наверное не лучшее время, чтобы поругать тебя за то, что сбежала от меня?

How do you think sneaking out wouldn't disturb me?
А то, что ты ускользнула, думаешь, не побеспокоит меня?

Or… the fact that… I'm laying here in your bedroom, thinking about you sneaking out as a teenager.
Или… в том, что я лежу в твоей спальне, думая о том, как ты сбегала отсюда, будучи подростком.

So maybe she was sneaking out or meeting someone?
То есть, она, возможно, тайком выходила или встречалась с кем-то?

Sneaking out after curfew tells me you two must not need an extra day of practice.
Гулянки после комендантского часа говорят мне о том, что вам двоим не нужен дополнительный день для тренировки.

Daria and Taylor are sneaking out tomorrow night.
Дарья и Тейлор собираются тайком выбраться завтра ночью.

I saw him sneaking out of the house in the middle of the night, and it's like the guy's had a personality transplant.
Я видел, как он прокрадывался из дома посреди ночи, и похоже, что этот парень полностью преобразился.

They need their mother at home, not sneaking out at night for booty calls.
Их мать должна быть дома, а не красться по ночам на поебушки.

Do you remember sneaking out'cause that Ricky Donet kid had a little boat he wanted to show us?
Помнишь, как мы втихаря убегали, потому что сын Рики Донета имел маленькую лодку, которую хотел показать нам?.

In the performance, she appeared as a teen sneaking out of her house at night.
Во время исполнения песни она разыгрывала роль подростка, сбежавшего ночью из дома.

I saw Timo sneaking out of your trailer early this morning.
Утром видел, как Тимо украдкой выходил из твоего трейлера.

As I was heading towards the laundry, I just saw Bethel sneaking out of his room, heading towards the kitchen.
Когда я шел в сторону прачечной, я увидель как Безель выскользнул из своей комнаты и направился в сторону кухни.

She didn't have a phone, because the rehab confiscated it, so now we don't know if she called anyone before sneaking out.
У нее не было телефона, поскольку в центре их изымают, поэтому мы даже не знаем, звонила ли она кому-нибудь перед тем, как сбежать.