ГУЛЯНКИ на Английском - Английский перевод

• parties
• spree
• revelry

Примеры использования Гулянки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно после ее ночной гулянки.
Not since her night out.

На гулянки и фуршеты не сдается.
At parties and receptions it is not rented.

Я пришла домой с гулянки, ты писала.
I come home from drinking, you're writing.

А знаешь… знаешь, кто не любит гулянки?
You know… You know who doesn't like parties?

Надеюсь, твои гулянки с дружком этого стоят.
Hope the joyride with your boyfriend was worth it.

Твоя мать прекрасная, ушла на гулянки, вне всякого сомнения.
Your mother's fine, gone on a spree, no doubt.

Пьяные гулянки не совсем привычное дело на этом острове.
Drunken revellers are far from common on this island.

Мы отправились на гулянки, и на нас выскочила отельная мумия.
We went on the spree and the hotel mummy came out to us.

Пьянки, гулянки, празднества- пижамные и тога- вечеринки.
Drunkenness, revelry, feast- pajama and toga-partying.

Его родители вернулись с гулянки, теперь они пошли спать.
His parents returned from a party, they just now went to sleep.

Я не люблю гулянки, потому что я лысый здоровый зануда!
I don't like parties…'cause I'm a big, bald, party pooper!

Может, они словили кайф вместе, отправились на гулянки Марди Гра.
Maybe the two got high together, went on a Mardi Gras binge.

Гулянки после комендантского часа говорят мне о том, что вам двоим не нужен дополнительный день для тренировки.
Sneaking out after curfew tells me you two must not need an extra day of practice.

Неоплаченных счетов до потолка, постоянно музыка, гулянки, ленивые друзья.
Bills to the roof not paid, music all hours, parties, lazy friends.

Ходите на гулянки, снимайтесь в кинокартинах, напевайте, заводите новейшие знакомства, никак не отрешайтесь от свиданий.
Walk to parties, starred in the movie, sing, make new friends, do not give up meeting.

Надо ей было нос расквасить, чтоб напоминало гулянки минувших дней.
You should have let it hit her in the schnoz. Remind her of escorts in days past.

Сколько раз я наблюдал, как соотечественники шикуют, выбрасывая несусветные деньжищи за крутые отели и гулянки, но в вопросах, касающихся их же собственной безопасности и жизни, проявляют совершенно необъяснимую скаредность.
How many times have I watched as fellow shikuyut, throwing exorbitant denzhischi for great hotels and partying, but in matters relating to their own safety and life, often quite inexplicable meanness.

Среди сатиров долины Скола в Теросе самые почитаемые добродетели- это удовольствия, гулянки и проказы.
For the satyrs of the Skola Valley on Theros, pleasure, revelry, and mischief are virtues of the highest regard.

Snapchat еще не сделано с приобретением гулянки, он смотрит вперед, чтобы делать лучше, сотрудничая с универмагами и большой коробки розничной торговли, чтобы увеличить обязательства потребителей мобильных устройств сайт с тем чтобы повысить конверсию клиентов на сайтах покупку.
Snapchat is not done yet with its acquisition spree, it is looking forward to doing better by collaborating with department stores and big-box retailers to increase consumer mobile site engagements so as to enhance customer conversion on purchase sites.

Закажите наши услуги почасово, чтобы иметь водителя под рукой, готового возить вас между встречами в Мидтауне, доставить вас на шоу в Бродвее или же подобрать после гулянки в модном Гринвич- Виллидж.
Hire our NYC car service by the hour and have a driver on standby, ready to take you between meetings in Midtown, out to a Broadway show, or to pick you up after drinks in trendy Greenwich Village.

У него- гулянка сегодня вечером в доме его матери.
He's having a party over at his mom's house tonight.

У меня гулянка в субботу.
I have got a party on Saturday.

Были там и кабаки с гулянками пьяными и поножовщиной.
There were bars with drunken parties and murders.

Присоединись к нему на лично наилучшей гулянке- с классным лакомством и обилием игр!
Join him on a personal best spree- with a cool treat and lots of games!

Он знал о гулянке, и прикончил одного из дизайнеров.
He knew about the party, and he killed one of the designers.

На гулянку.
For the party?

До этой ночи его жизнь была сплошной гулянкой.
Until that night his life was continuous spree.

Твой благодетель на гулянке в Сан Диего.
Your fairy godfather's at a racket in San Diego.

Или гулянка?
Or a hootenanny?

Ну, сегодня общая гулянка, а парней у нас нет.
Well, it's trivia night, and we don't have any guys.