ГУЛЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• festivities
• festivals
• celebrations
• promenades
• walking
• celebration

Примеры использования Гуляния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ярмарочные гуляния, военно-полевая кухня.
Fair walks, field kitchen.

Гуляния завершаются праздничным салютом.
Celebrations end with a festive salute.

Она любила театр, балы и гуляния.
She loved the theater, balls and public festivities.

Майские гуляния проходили по всей стране.
May celebrations were held across the country.

В этот день также завершаются все новогодние гуляния.
An annual New Year's Eve celebration is also held there.

К вечеру гуляния начинаются с новой силой.
In the evening the folk festivals began again.

Вокруг костра утраивали гуляния с песнями и плясками.
Around the campfire tripled celebrations with songs and dances.

Организует гуляния в столице Ирландии Москва.
Moscow organizes celebrations in the capital of Ireland.

На все праздники в парке организуются массовые гуляния.
The mass celebrations are organized in the park for holidays.

Все массовые гуляния проходят в столице- Эдинбурге.
All mass festivities take place in Edinburgh, the capital city of Scotland.

Здесь останавливался приезжий цирк и проводились массовые гуляния.
A travelling circus stayed here and mass celebrations were held.

В Бишкеке народные гуляния завершаются игрой" Улак- тартыш.
In Bishkek folk festivals are completed with the game"Ulak tartysh.

Гуляния, игры и песни, зачастую, продолжаются и на следующий день.
Festivities, games and songs, often continue during the next day.

Předsilvestrovská гуляния с 18: 00 вечером с живой музыкой.
Beforesilvester festivities from 18:00 in the evening with live music.

А начиная с 7 января в Украине начнутся рождественские гуляния.
And starting from January 7 in Ukraine Christmas festivities will begin.

Ярославль. Гуляния с участием скоморохов проходят на берегу Волги.
Yaroslavl. Festivities with buffoons are on the bank of the Volga.

Для народа тогда устроили гуляния с бесплатным пивом и конными скачками.
For people togda ustroyly hulyanyya besplatnыm with beer and konnыmy races.

Гуляния по случаю Масленицы прошли также в Пензенском зоопарке.
Celebrations on the occasion of Maslenitsa Festival were also held in the Penza Zoo.

Нужны вещи на пляж, на вечеринки, для гуляния по набережной….
Looking for things on the beach, to parties, for the festivities along the waterfront….

Там проводились пышные обеды, празднества, театральные представления, гуляния.
There were lush dinners, festivals, theater performances, festivals.

Также проводятся народные гуляния с фейерверками и концертами любимых коллективов.
Also there are folk festivities with fireworks and concerts of favorite bands.

До 1871 г. на площади был рынок, проходили цирковые представления, гуляния.
Until 1871 there was a market on the square, there were circus performances, parties.

Также, на ярмарках часто проходят концерты, массовые гуляния, игры, катание на аттракционах.
Also, fairs are often held concerts and mass festivities, games, horseback rides.

Традиционно в этот день проходят демонстрации, концерты и праздничные гуляния.
Traditionally on this day demonstrations, concerts and festive celebrations are held.

В праздничные дни здесь можно увидеть народные гуляния, концерты, спектакли под открытым небом.
During the holidays you can see folk festivals, concerts, outdoor performances.

Парк Киевская Русь" также приглашает 19- 20 января 2014 года на веселые Крещенские гуляния.
Kievan Rus Park" invites 19-20 January 2014 at the Epiphany celebrations cheerful.

Представители этносов устроили гуляния со своими танцами, песнями, традициями и кухней.
Different ethnic groups organized festivities with their national dances, songs and cuisine.

Народные гуляния, концертная программа, веселые развлечения и конкурсы для взрослых и детей;
Folk festivals, a concert program, fun entertainment and competitions for adults and children;

Завершающим штрихом фестиваля стали гуляния у костра с мифологическими персонажами.
The finishing touch of the festival were festivities around the campfire with mythological characters.

В прежние времена гуляния, посвященные возрасту мучал, проводили вместе с мероприятиями праздника Навруз.
In former times promenades on the occasion of muchal age were celebrated together with Navruz holiday.