ГУЛЯНИЙ на Английском - Английский перевод

• festivities
• festivals
• walks
• promenade

Примеры использования Гуляний на Русском языке и их переводы на Английский язык

И никаких гуляний в будние вечера.
And no going out on school nights.

Никаких украшений, никаких гуляний, никакого Санты.
No decorations, no pageants, no Santa.

В 2017 году начало гуляний ожидается уже с 22 мая.
In 2017, the beginning of festivities is expected from May 22.

Организация праздников и массовых народных гуляний;
Arrangement of festivals, high-days and mass folk festivals;

В Айя- Напа можно увидеть любителей гуляний и танцев до восхода солнца.
In Ayia Napa, you can see lovers of festivities and dances until sunrise.

От дегустаций вина до парада Николаев и народных гуляний и ярмарок.
From wine tastings to the Nikolaev parade and folk festivals and fairs.

Место постоянных сборов и гуляний жителей и гостей города Геленджик.
Place regular fees and festivities residents and visitors of the city of Gelendzhik.

Рядом находится сам Парк Челюскинцев- излюбленное место гуляний Минчан.
Nearby is a very Chelyuskintsev Park- a popular place for walks Minsk residents.

Редкие выходные обходятся без праздников, гуляний, ярких театральных и музыкальных представлений.
Rare weekend go without holidays, festivals, vibrant theater and music performances.

Девушки готовили приданое для свадеб, шили одежду и готовили реквизит для массовых гуляний.
Girls were preparing a dowry for weddings, sewing clothes and preparing props for mass festivities.

Дерибасовская является популярным местом гуляний, к числу которых относится и одесская Юморина.
Deribasovskaya Street is the popular place of walking and Odessa Yumorina belongs to its number.

Это случилось во время вечернего танца Бурных Двадцатых, так что ваша мать, вероятно, пропала во время гуляний.
It occurred during the Roaring 20s dinner dance, so your mother likely went missing over the promenade.

В настоящее время площадь часто становится местом проведения концертов, гуляний, ярмарок, а также общественно-политических акций.
At present the area is often the venue for concerts, festivals, fairs, and social and political actions.

Улица известна как место традиционного проведения вернисажей, фестивалей, юбилеев и народных гуляний.
Street also famous as a traditional place for holding the exhibitions, festivals, anniversaries, public celebrations.

Названы они так потому, что во время этих массовых торгов и гуляний помещики и купцы укладывали между собой сделки, контракты.
It's named so because during these festivities and mass trades landlords and merchants made transaction contracts.

Отличается то, как осведомленные об акциях россияне описывают мотивы участников мартовских и июньских« гуляний».
The Russians who are aware of the rallies ascribe different motives to the participants of March and June"festivities.

Практичная одежда для балов, вернисажей, гуляний, загородных гуляний, игры в городки, командировок.
A very practical garment for balls, exhibitions and recreation, countryside recreation, playing skittles, and business trips.

Скорее всего, в самой резиденции находится музей, а около нее имеется площадка для повсеместных праздничных гуляний.
Most likely, in the residence there is a Museum, and near it there is a platform for universal festive festivities.

Примерно такой срок отводится на деловые командировки, его же достаточно для масштабных гуляний на свадьбе или именинах.
Roughly that period allocated for business trips, it is enough for large-scale festivities at a wedding or birthday party.

Также в это время проводится масса гуляний, которые устраиваются в преддверие Нового года, Рождества и других праздников.
Also in this time a lot of festivities are held, they take place on the threshold of the New Year, Christmas and other holidays.

Со времен Ивана Грозного площадь использовалась как место массовых мероприятий, народных собраний, гуляний, ярмарок и праздников.
From the time of Ivan the Terrible the square was used as a huge gathering place for public events, markets, fairs and festivals.

Вовремя половодья иледохода мост становился местом народных гуляний, подобием трибуны вовремя рысистых бегов польду. НаВсесвятском мосту, в1696г.
During seasonal floods oricebreakup thebridge acted asapublic promenade, resembling atribune overlooking races onice.

Отель имеет в целом 26 комнат со всеми удобствами, которые Вы только пожелаете после дня гуляний по горам или посещения Мадейры на автомобиле.
The Hotel has a total of 26 rooms with every comfort you will need after a day walking in the mountains or discovering Madeira by car.

Такие мероприятия происходят в виде народных гуляний с разнообразными фольклорными элементами и представлениями и длятся несколько дней.
Such events occur in the form of folk festivals with a variety of folk elements and ideas, contests, and last for several days.

День дураков, или День смеха- всемирный праздник, который ежегодно отмечается 1 апреля и проходит в виде карнавалов и народных гуляний.
April fool's day or April fool's Day- a global celebration which is celebrated yearly on 1 April and is in the form of carnivals and folk festivals.

Интересно, что во время гуляний, детям не разрешалось не только находиться за одним столом со взрослыми, но даже присутствовать в комнате в этот момент.
Interestingly, during the festivities, children were not allowed not only to be at the table with adults, but even to stay in the room at this moment.

Числа, эти, которые делают Ferrara Buskers фестиваль наиболее важным международным смотром уличной музыки и одним из ведущих народных гуляний в Europa.
These numbers, which make the Ferrara Buskers Festival the world's most important street music show and one of the main folk festivals in Europe.

Третье гуляние, точнее говоря, череда из шести гуляний- Версальский Дивертисмент- проходило в июле и августе 1674 года в честь празднования второго завоевания провинции Франш-Конте.
The third fête or, more accurately, a series of six fêtes- Les Divertissments de Versailles- were held in July and August 1674 to celebrate the second conquest of Franche-Comté.

В апреле 1942 года Петра Кондратьевича направляют восстанавливать разрушенный сад Дворца пионеров( сад Аничкова дворца) и подготовить его к открытию в нем гуляний и спектаклей.
In April 1942, Peter Kondratyevich sent to restore the ruined garden of the Palace of Pioneers(the garden of the Anichkov Palace) and prepare it for the opening in it of festivities and performances.

И назвали этот день Днем обмана, однако после продолжительных гуляний, люди начали подшучивать друг над другом, разыгрывать, в итоге этот день обернулся настоящим праздником веселья и юмора.
And call this day a day of deception, but after long festivities, people began to make fun of each other, to play, in the end the day turned into a real festival of fun and humor.