SO DON'T SAY на Русском - Русский перевод

• так что не говори
• так что не говорите

Примеры использования So don't say на Английском языке и их переводы на Русский язык

So don't say anything.
И ты не говори.

I want it to be a surprise, so don't say anything, all right?
Это будет сюрприз, так что не говорите ей, ладно?

So don't say anything.
Так что не говори ничего.

Listen. Hey, nobody knows about this,- so don't say anything to anyone.
Слушай, об этом никто не знает, так что не говори никому.

So don't say to us.
И не смейте ничего говорить нам.

It was not all your fault, so don't say that.
Это была вовсе не твоя вина, так что не надо так говорить.

So don't say that.
Так что не говори так..

I know you're not alone, so don't say a word or I will hang up.
Я знаю, что ты не одна, поэтому не говори ни слова, иначе я брошу трубку.

So don't say no, Mickey♪.
Так что не отказывайся, Мики.

And we had some laughs together, so don't say that you wasted your time with me.
И нам бывало весело вместе, так что не надо что ты потерял время со мной.

So don't say a thing.
Так что ничего не говори.

Derek doesn't need to go in this surgery worried, so don't say anything to him.
Дереку не нужно волноваться перед операцией, так что и ему ничего не говори.

So don't say stupid things.
Так что, не говори глупостей.

Not many people here know I have been shot, so don't say anything, OK?
Не выдумывай, а то все испортишь. Здесь мало кто знает, что в меня стреляли, не говорите об этом?

So don't say you saw it.
Тогда не говори, что ты ее видел.

Lockhart runs a pretty tight ship, So don't say anything Unless you're asked a direct question, okay?
Локхарт любит порядок, поэтому ничего не говорите, пока вам не зададут прямой вопрос, хорошо?

So don't say you're sorry.
Так что не говори, что тебе жаль.

Came out a few months before I brought her up here so don't say she doesn't owe me.
И всего через пару месяцев я устроил ее сюда, так что не говорите, что ей не за что меня благодарить.

So don't say this is Lexie.
Так что не говорите, что это Лекси.

You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present, so don't say anything until I get there, all right?
Вы оба вправе не отвечать на любые вопросы без уполномоченного представителя. Итак, вы не скажете ничего, пока я прибуду туда, хорошо?

Exactly, so don't say anything.
Вот именно, поэтому ничего не говори.

So, don't say you want to die.
Так что не говорите, что хотите умереть.

And you don't know anything about my parents, So don't say that they have some kind of arrangement Or understanding or something.
И ты ничего не знаешь о моих родителях, так что не надо говорить о какой-то договоренности между ними или соглашении или еще чем-то.

So don't say you're a bad father.
Так что не говори, что ты плохой отец.

Okay, you don't even know how long this is gonna last or what's gonna happen, so don't say anything to Flash, because he will lose his shit.
Ладно, ты даже не знаешь, как долго это продлится или что случится, так что не говори ничего Флэшу, потому что он взбесится.

So don't say it unless you mean it.
Не говори этого, ели так не думаешь.

So don't say anything about Bishop, okay?
Так что не говорите ничего про Бишопа, ладно?

So don't say I didn't treat you well.
Чтобы ты не говорил, что я плохо с тобой обращался.

So don't say I never do nothing for you.
И не говори потом, что я ничего для тебя не делаю.

So don't say you and me don't have a special relationship.
Так что… не говори, что у нас с тобой нет особых отношений.