SO DON'T LET на Русском - Русский перевод

• так что не дай
• поэтому не позволяйте
• так что не позволяйте

Примеры использования So don't let на Английском языке и их переводы на Русский язык

So don't let it.
Так не позволяй ей вернуться.

He heard me talking, so don't let him get away.
Он слышал меня, так что не упусти его.

So don't let them see us.
Так, не дай этому случиться.

I got $20 gold bet on you, so don't let me down.
Я поставил на теб€$ 20, так что не подведи мен€.

If so, don't let them!
Если так, то не позволяй им!

But i got you your first job, so don't let me be played.
Но я нашел тебе первую роль, так что не дай меня обмануть.

So… don't let the bedbugs bite.
Итак… Не давай клопикам кусаться.

Joe is fragile, so don't let him fall too far!
Джо является хрупкой, так что не позволяйте ему упасть слишком далеко!

So don't let life pass you by.
Так что, не дайте жизни пройти мимо.

It's not your problem, so don't let yourself be distracted.
Это не твоя проблема. Ты не должна отвлекаться.

So don't let them capitalise on it.
Поэтому не дайте им ею воспользоваться.

Mr Cilenti is a businessman, so don't let your imaginations carry you away.
Мистер Чиленти- бизнесмен, так что не увлекайтесь своими выдумками.

So don't let'em back you in a corner.
Так что не дайте им загнать вас в угол.

It's not your problem, so don't let yourself be distracted.
Это не твоя проблема, и не позволяй себе отвлекаться.

So don't let others see this file!
Поэтому не показывайте этот файл посторонним людям!

Ident's on the way over to check for g.S.R., so don't let him wash his hands.
Уже выехали криминалисты для проверки следов пороха, не давайте ему мыть руки.

So don't let them have that power.
Так что не допускайте, чтобы у них была эта власть.

Mr Cilenti is a businessman, so don't let your imaginations carry you away.
Мистер Чиленти- бизнесмен, не позволяй своему воображению завести тебя слишком далеко.

So don't let the hardness of Hank Jr. fool you.
Так что не дай твердости Хэнка- младшего тебя обмануть.

You are a dynamic beautiful person, so don't let the cellulite hold you back.
Ты динамический красивый человек, поэтому не позволяйте целлюлит держать вас обратно.

So don't let a Book Worm destroy the calm mood.
Так что не позволяйте Книга Worm уничтожить спокойное настроение.

It's just a little demo I made at my house, so don't let anybody hear it.
Это только небольшое демо, которое я сделала у себя дома, поэтому не давай никому его слушать.

So don't let some old shirt determine your greatness.
Не позволяй чтобы твой успех зависел от какой-то старой рубашки.

I'm passing this gauntlet on to you… so don't let these streets get all messed up again.
Я передаю этот значок тебе, так что не позволяй, чтобы на улицах снова творились безобразия.

So, don't let me or anyone else make you feel like you have to talk.
Так что не позволяй мне или кому-то еще заставлять тебя чувствовать, что ты обязан говорить.

I'm thinking the finger is the source of the infection, so don't let her touch anyone else with it.
Думаю, что источник инфекции- палец, так что не давайте ей ни к кому больше прикасаться.

Accurately translating the source text into the target text can be the difference between sink or swim, so don't let you company sink.
Точно трансляции исходного текста в целевом тексте может быть разница между пан или пропал, поэтому не позволяйте вам раковину компании.

Vienna is famous for its coffee houses, so don't let your trip pass without sampling at least one.
Вена славится своими кофейнями, так что обязательно попробуйте хотя бы чашечку за время поездки.

For example it took 18 months to get one organization's statistics up by a factor of 5(5 times the income, etc.) and that's several pieces of graph paper, so don't let scale do more than represent current expectancy.
Например, потребовалось 18 месяцев на то, чтобы поднять статистики одной организации в 5 раз( в 5 раз больше доход и т. д.), а это несколько страниц графиков, поэтому пусть масштаб отражает только то, на что вы рассчитываете в настоящее время.

After tonight, I might not remember you, so don't let me forget why we belong together.
После сегодняшнего я могу больше не вспомнить тебя"" Не дай мне забыть то, почему мы вместе.