What is the translation of " SO DON'T LET " in Hebrew?

• אז אל תתנו
• אז אל תיתן
• ככה אל תיתן
• אז אל תתני
• אז אל תתן
• כן אין לאפשר

Examples of using So don't let in English and their translations into Hebrew

So don't let her♪.
אז אל תיתן ♪.

But i got you your first job, so don't let me be played.
אבל אני השגתי לך את העבודה הראשונה שלך, אז אל תתני שיעבדו עליי.

So don't let her.
אז אל תתני לה.

Being intimate is really important, so don't let this part slip away.
להיות אינטימי הוא באמת חשוב, אז אל תתנו חלק זה להחליק משם.

So don't let him.
אז אל תתנו לו.

The rent is paid for six months, so don't let Madame Rouselleau try to outfox you.
השכירות שולמה לחצי שנה אז אל תתני למאדאם רוסלו לעבוד עלייך.

So don't let it.
אז אל תתני לזה לקרות.

Nobody can take away YOUR PAIN so don't let anyone take away YOUR HAPPINESS"!
כמו שאף אחד לא יכול לקחת את הכאב שלך ככה אל תיתן לאף אחד לקחת את האושר שלך!

So don't let it fall apart.
אז אל תיתן לה להתפרק.

No one can take away your pain, so don't let anyone take away your happiness!
כמו שאף אחד לא יכול לקחת את הכאב שלך ככה אל תיתן לאף אחד לקחת את האושר שלך!

So don't let them see us.
אז אל תיתן להם לראות אותנו.

Nobody can take your pain away, so don't let anybody take your happiness away!
כמו שאף אחד לא יכול לקחת את הכאב שלך ככה אל תיתן לאף אחד לקחת את האושר שלך!

So don't let this destroy it.
אז לא נותן זה להרוס אותו.

I'm thinking the finger is the source of the infection, so don't let her touch anyone else with it.
אני חושב שהאצבע היא מקור הזיהום, אז אל תתנו לה לגעת במישהו אחר איתה.

So… So don't let me run, OK?
אז… אז אל תתנו לי לרוץ, בסדר?

All right, guys, but seriously, tomorrow at 9:00 a.m., I have my big admissions interview at Northern. So don't let me get too stupid.
בסדר חברים, ברצינות, מחר ב-9 בבוקר יש לי מבחן קבלה רציני בצפון, אז אל תתנו לי להשתכר יותר מידי.

So don't let him take any chances.
אז אל תתן לו לקחת שום סיכון.

I'm passing this gauntlet on to you… so don't let these streets get all messed up again, all right?
אני מעביר לך… כפפה על כן אין לאפשר הרחובות האלה כל פישל שוב יקבלו, בסדר?

So don't Let nobody mess with your set.
אז אל תתנו לאף אחד לזלזל בכם.

(In fact, most are very easy to set up, so don't let a lack of technical ability hold you back).
(למעשה, רובם קלים מאוד להגדרה, אז אל תיתן להעדר יכולת טכנית למנוע ממך מלפעול).

So don't let your father define who you are.
אז אל תתנו אביך להגדיר מי אתה.

The paint's not totally dry, so don't let Randy slide across the hood like he always wants to.
הצבע טרם התייבש לחלוטין, אז אל תיתן לרנדי להחליק על מכסה המנוע, כמו שהוא תמיד רוצה.

So don't let those people bring you down.
אז אל תתנו את האנשים האלה מכניסים אותך למטה.

People can slip through the background check cracks so don't let the criminal and marriage checks give you a false sense of security.
אנשים יכולים להחליק דרך סדקי בדיקת רקע על כן אין לאפשר בדיקות פליליות ונישואים לתת לך תחושה מזויפת של ביטחון.

So don't let Snapper or anyone else tell you differently.
אז לא נותנים סנאפר או כל אחד אחר להגיד לך אחרת.

Look, Wall Street's gonna sit back and wait to see how you do as CEO, so don't let any fluctuation bother you for the first 12 months.
תראה,"וול סטריט" עומדים לחכות ולראות איך אתה מתפקד כמנכ"ל, אז אל תתן לשום תנודה להפריע לך ב-12 חודשים הראשונים.

So don't let his unpleasantness affect your performance.
אז אל תיתן לחוסר הנועם שלו להשפיע על הביצועים שלכם.

The sun will be in your faces… so don't let it seem as if you're dropping your eyes in a hangdog manner.
השמש תהייה בפניכם, אז אל תתנו לזה להיראות כאילו אתם חדורי רגש אשמה.

So don't let her go without saying everything that you need to say.
אז אל תתן לה ללכת מבלי לומר לה את כל מה שאתה צריך לומר.

So don't let me regret that I said you didn't have to sit in your seats today, all right?
אז אל תיתנו לי להתחרט שנתתי לכם לא לשבת במקומות היום, בסדר?