SO FUN на Русском - Русский перевод

• так весело
• так интересно
• здорово
• так здорово
• такой веселой
• очень весело

Примеры использования So fun на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, so fun.
Да, так весело.

So fun today.
Так весело сегодня.

That was so fun.
Было так весело.

So fun to have a big group.
Так весело быть в большой группе.

That was so fun.
Было так здорово.

It was so fun being in the pit.
Это было здорово- находиться на танцполе.

That is so fun.
Будет очень весело.

So fun and exciting has never been.
Так весело и увлекательно еще никогда не было.

It was so fun.
Это было так весело.

Meta spear directly at the target, so fun.
Метайте копья прямо в цель, так веселее.

GW weather like so fun, isn't it?!
GW погода нравится так весело, правда?!

Oh, so fun, but I'm gonna have to say no.
Это так весело, но мне придется ответить" нет.

It would be so fun.
Было бы здорово.

It would be so fun to pretend to be lawyers.
Будет так весело притворяться юристами.

That was so fun.
Это было так весело.

Maybe not so fun for the boy you raped.
Может быть не так весело для парня, которого ты изнасиловала.

That was so fun.
Ц Ето так интересно.

It's so fun watching them work on this car, isn't it?
Так забавно наблюдать, как они копаются в этой машине, правда?

That was so fun!
Это было так забавно!

It will be so fun, people will say why couldn't he have died years ago?
Это будет настолько весело, что люди скажут почему он не умер раньше?

That looks so fun.
Выглядит так весело.

It is so fun sitting alone in a five-star hotel while your husband is out crushing the third world under the heel of his jackboot.
Так здорово сидеть одной в пятизвездочном отеле, пока твой муж где-то там топчет страны третьего мира каблуками своих ботфорт.

It would be so fun.
И было бы так весело.

You know, I would come to poker night, but it sounds so fun, I'm afraid it would ruin me from ever wanting to do anything else other than hanging out with the guys.
Знаете, я бы пришел на игру в покер, но это звучит настолько весело, что, боюсь, что это отобьет у меня всякое желание как-то по-другому проводить мужские посиделки.

And it was so fun.
И это было так весело.

In addition my asthma declared itself again in Quito, the ride wasn't so fun.
Кроме того, в Кито у меня снова вылезла астма( отпустила через несколько дней после отъезда), ехать было не очень весело.

Why is Volga River so fun to play?
Почему на карте« Волга» так интересно играть?

My God. This is gonna be so fun.
Господи, это будет так весело.

Why is Achi Baba so fun to play?
Почему на карте« Ачи- Баба» так интересно играть?

Gasps That would be so fun.
Это было бы здорово.