SO HELP ME на Русском - Русский перевод

• да поможет мне
• ей-богу

Примеры использования So help me на Английском языке и их переводы на Русский язык

So help me.
Так помоги мне.

Brian, so help me God.
Брайан, и да поможет мне Бог.

So help me, God.
И помоги мне Бог.

I will be up there again, so help me!
Я снова туда взойду, ей-богу!

So help me god.
Да поможет мне Бог.

You walk outta here, so help me.
Если ты выйдешь отсюда, да поможет мне.

So help me god.
Да поможет мне Ѕог.

That's the whole truth so help me God.
Это вся правда, так что помоги мне Господь.

So help me god.
Ƒа поможет мне бог.

This I do solemnly swear, so help me God.
В исполнении сей клятвы да поможет мне Бог.

So help me god.
И да поможет мне Бог.

I will cut your tongue out, so help me God!
Я отрежу тебе язык, да поможет мне Бог!

So help me god.
Да поможет мне Господь.

All this I promise to do, so help me God.
Я клянусь во всем этом, да поможет мне Бог.

So help me, God.
Так помоги мне, Господь.

You will give me that table, so help me God!
Ты отдашь мне эту столик, да поможет мне Бог!

So help me, would you?
Так ты поможешь мне?

In the name of King Richard, so help me, I will kill you.
Именем короля Ричарда, да поможет он мне, я вас убью.

So help me, hot dogs.
Да помогут мне хот-доги.

To preserve, protect, and defend the constitution… so help me, God.
Сохранять, защищать и оберегать Конституцию да поможет мне Бог.

So help me, I mean it!
Ну, давайте, помогите мне!

You shut the hell up right now… or so help me, I will shut you up.
Ты заткнешься прямо сейчас или помоги мне, тогда я заткну тебе рот.

So help me save Julia.
Так помоги мне спасти Джулию.

The oath may also be taken with the additional sentence"So help me, God.".
Присягa мoжeт быть принeсeна с дoбaвлeниeм прeдлoжeния" Дa пoмoжeт мнe Бoг".

So help me see the truth.
Итак, помоги мне увидеть правду.

Exactly. So help me out, will you?
Именно, так что помоги мне.

So help me God, if I could.
Так что, помоги, Боже, если я.

Start talking, or so help me God, I will put a bullet in your face!
Начинай говорить, или да поможет мне Бог, Я пущу пулю тебе в лицо!

So help me or get out of my way.
Итак помоги мне или убирайся с моей дороги.

Do it or, so help me god, I will put a bullet in him.
Сделай это или, да поможет мне бог, Я всажу в него пулю.