SO HELPLESS на Русском - Русский перевод

• таким беспомощным
• такой беспомощной
• такая беспомощная

Примеры использования So helpless на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was so helpless.
Он был так беспомощен.

Because a big, strong man always seems to feel so helpless.
Потому что большой, сильный мужчина… Всегда кажется таким беспомощным.

He seemed so helpless.
Он казался таким беспомощным.

Only once before in his life had Gideon felt so helpless.
Лишь один раз за всю свою жизнь Гидеон чувствовал себя таким беспомощным.

I felt so helpless.
Чувствовал себя таким беспомощным.

To the fact that she's so young, so feminine and so helpless.
Она такая молодая, такая милая… и такая беспомощная.

I feel so helpless.
Я чувствую себя такой беспомощной.

I-I tried to wake her up, but she was just lying there so helpless, so tired.
Я пыталась разбудить ее, но она лежала такая беззащитная, такая измученная.

I feel so helpless.
Я чувствую себя такой безпомощной.

With an adequate legal framework, the actions of those religious leaders could be prohibited and she wondered why the Government seemed so helpless in the face of that situation.
При наличии адекватной правовой основы действия этих религиозных лидеров могут быть запрещены, и оратор спрашивает, почему правительство выглядит столь беспомощным перед лицом этой ситуации.

I felt so helpless.
Я чувствовала себя такой беспомощной.

This isn't about being afraid of hospitals. cos your friend died and you wanna conjure up a monster you can fight. so you can save everybody and not feel so helpless?
То есть, это все не из-за того, что ты боишься больниц потому что твоя подруга умерла, и ты хочешь придумать монстра, с которым сможешь бороться тем самым ты сможешь спасти всех и не чувствовать себя настолько беспомощной?

I just feel so helpless.
Чувствую себя таким беспомощным.

How could so helpless a creature bring my father back?
Как могло такое беспомощное существо вернуть моего отца?

I'm tired of being so helpless.
Мне надоело быть таким беспомощным.

She was so helpless in many ways.
Она была такая беспомощная.

Why are you always so helpless?
Почему ты всегда такая беспомощная?

I feel so helpless, Johnny.
Я чувствую себя таким беспомощным, Джонни.

I mean… You were so helpless.
Я имею ввиду… Вы были таким беспомощным.

He can't be so helpless that he can't afford a treat for his kid.
Ему нельзя быть столь беспомощным, что он не может купить лекарства ребенку.

I-l-l felt so… so helpless.
Я- я- я чувствовал себя… таким беспомощным.

If you weren't so helpless,- maybe she wouldn't feel so guilty.
Если б ты не был таким беспомощным, может, она бы не чувствовала себя такой виноватой.

It makes you feel so helpless.
Это заставляет чувствовать себя такой беспомощной.

I have never felt so helpless In my entire life, and I hate it so much!
Я еще никогда не чувствовал себя такой беспомощной за всю свою жизнь, и я ненавижу это!

Wandering child so lost, so helpless.
Заблудшее дитя Такое потеряное, такое беспомощное.

Many of you FEEL so helpless towards assisting situations that do not serve the whole.
Многие из вас ЧУВСТВУЮТ такую беспомощность по отношению к ситуациям и это вовсе не служит целому.

It is in depression that those individuals feel so separate, so alone, so helpless, so hopeless- as life to become meaningless and purposeless.
Именно в депрессии эти люди чрезвычайно чувствуют себя такими разделенными, такими одинокими, такими беспомощными, такими безнадежными- поскольку жизнь становится бессмысленной и бесцельной.

It's just that Hodgins feels so helpless knowing that his brother has to be moved to a state facility.
Ходжинс чувствует себя таким беспомощным, зная, что его брат будет переведен в состояние объекта.

Those little eyes So helpless and appealing.
Эти маленькие глазки так беспомощны и привлекательны.

However, the opposition was so helpless in realization of protest potential, that the government leaved it alone.
Однако в итоге оппозиция оказалась настолько беспомощной в реализации протестного потенциала, что власти пока оставили ее в покое.