SO HOW COME на Русском - Русский перевод

• как так вышло
• как так получилось

Примеры использования So how come на Английском языке и их переводы на Русский язык

So how come they promoted him?
Так как же его повысили?

Your boys know I have you so how come Dominic hasn't sent anyone?
Твои ребята знают, что я взяла тебя в заложники, как же тогда получилось, что Доминик до сих пор никого не прислал?

So how come you're bald?
Как так получилось, что ты полысел?

The track listing on the back of the CD case inadvertently included the word"Top" at the start of the song title"So How Come(No One Loves Me)"; the listing was corrected for the 2001 reissue.
Список треков на задней обложке контейнера для компакт-диска по чьей-то невнимательности содержит слово« Top» в начале названия песни« So How Come( No One Loves Me)»; список был исправлен при переиздании в 2001.

So how come these plans exist?
Так откуда же взялись эти планы?

So, how come he doesn't talk?
Так как получилось, что он молчит?

So how come you're not in school?
Как так вышло, что ты не в школе?

So how come your surname's King?
Тогда откуда твоя фамилия… Король?

So how come he didn't roll off?
И как случилось, что он не скатился?

So how come he didn't take yours?
И как же вышло, что он не убил тебя?

So, how come he was writing to her?
Так, как получилось, что он писал ее?

So how come you're not at the social?
Так, как вышло, что ты не на вечеринке?

So how come you didn't go to Fiji?
Как так получилось, что ты не попала на Фиджи?

So how come she's the one in the coma?
Как, так получилось, что она сейчас в коме?

So, how come you never called us?
И как случилось, что вы никогда не вызывали нас?

So, how come you and I are just brothers?
Так как же вышло, что ты и я просто братья?

So how come you never arrested him?
Как получилось, что вы никогда не арестовывали его?

So how come her blood is on his T-shirt?
Так как же ее кровь оказалась на его футболке?

So, how come you didn't join the Society?
Так как вышло, что вы не вступили в Общество?

So how come no-one tried snatching Faso?
А как так вышло, что никто не пытался похитить Фасо?

So how come you're becoming so popular?
Как так вышло, что ты стал таким популярным?

So how come you know so much about the army?
Так откуда тебе столько известно об армии?

So, how come Mac doesn't, um, think much of you?
А как так вышло, что Мак особо не заботился о тебе?

So how come you haven't dated in a while?
Как получилось, что ты ни с кем не встречалась долгое время?

So, how come I have never heard of her,?
Тогда, как получилось, что я раньше о ней никогда не слышала?

So how come he ended up sitting alone on the veranda?
И как вышло, что он оказался один, сидя на веранде?

So how come you never talk to Damon and them?
Как так вышло, что ты не разговариваешь с Дэймоном и с ними?

So, how come Agent McGee is conducting the interrogation?
Как так получилось, что агент МакГи ведет допрос?

So how come you show up on the same day that lot do?
Как так вышло, что ты появился в тот же день, что и они?

So how come you're not going back to the Powells'?
Так как получилось, что ты больше не вернешься к Пауэллам?