Примеры использования So negative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's so negative.
Это так негативно.Why do you always have to be so negative?
Почему тебе всегда нужно быть таким негативным?You're so negative!
Ты такая недобрая!No, I mean, how could he know it was going to be so negative?
Нет, а про то, откуда ему знать, что она будет настолько негативной?You're so negative.
Ты такой пессимист.So negative for the Australian currency was a decline in commodity prices and a sharp decline in the price forecasts for iron ore, which is the main export item of the country.
Так негативом для австралийской валюты стало снижение цен на сырье и резкое снижение прогнозов по цене на железную руду, которая является основным экспортным товаром страны.He was so negative.
Он был такой негативный.However, when he heard the news that Yosef was alive,he could suddenly understand all that had happened and the divine purpose behind the events that seemed so negative;
Когда Яаков услышал новость о том, что Йосеф жив, он сразу же осознал все, что произошло на протяжении этих лет, иувидел цели Сущего за событиями, всегда казавшимися ему столь негативными;Don't be so negative.
Зачем столько негатива?So, negative influence of financial crisis, change of financial market conjuncture, rise in interest rates can result in appreciation of JSC NAC Kazatomprom's debt servicing.
Поэтому, негативное влияние финансового кризиса, изменение коньюктуры финансового рынка, увеличение процентных ставок может привести к удорожанию обслуживания долга АО« НАК« Казатомпром».Don't be so negative.
Не будь таким негативным.You don't have to be so negative.
Не нужно быть такой пессимисткой.You're so negative, Joan.
Ты такая недоброжелательная, Джоан.Why are you being so negative?
Почему ты такой негативный?Why you so negative, sheriff?
Почему ты настроен так негативно, шериф?Why're you being so negative?
Почему ты так негативно настроен?Public feeling was so negative that she was later shot at while entering the courthouse.
Общественность была настроена настолько негативно, что позже, когда Дерфи заходила в здание суда, в нее стреляли.Sorry I'm being so negative.
Прости, я такая негативная.Unfortunately, the market reaction was so negative that the CBR once again had to intervene with US$700 million to stabilize the ruble.
К сожалению, реакция рынка оказалась настолько негативной, что Банк России вновь был вынужден осуществить интервенции на сумму 700 млн. долларов США для стабилизации рубля.Dominate… that's so negative.
Доминировать… это так… негативно.Don't be so negative, okay?
Не будь таким пессимистом, ладно?Why do you have to be so negative?
Зачем быть такой недоброжелательной?Don't be so negative.
Не будь такой негативной.You gotta stop thinkin' so negative.
Тебе нужно перестать думать так негативно.Don't be so negative!
Не будь такой пессимисткой!Why are you being so negative?
Почему ты так негативно настроен?Don't be so negative!
Не надо так расстраиваться.Please don't be so negative.
Прошу, не надо быть такой негативной.Nolan, why so negative?
Нолан, откуда такой пессимизм?You make it sound so negative.
В твоих устах это звучит так негативно.
