SO PRECIOUS на Русском - Русский перевод

• настолько ценна
• столь ценным
• так драгоценна
• настолько драгоценным

Примеры использования So precious на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're so precious.
Ты такая милая.

Life is small and time is so precious.
Жизнь коротка, а время так дорого.

He's so precious to me.
Он так дорог мне.

Children are so precious.
Дети так совершенны.

He's so precious to me.
Он мне так дорог.

That money's so precious.
Эти деньги очень важны.

We're so precious, aren't we?
Ћы такие вычурные, не так ли?

Each moment is so precious;
Каждый момент так ценен;

Don't be so precious about yourself.
Не будьте так драгоценны по отношению к себе».

That's why they're so precious.
Поэтому они так дороги.

You are so precious to me.
Вы так дороги мне.

That's why life is so precious.
Поэтому жизнь так ценна.

You are so precious to me.
Ты мне так дорога.

They stole something, something so precious.
Они украли что-то, что-то такое драгоценное.

She was so precious.
Но она была такая милая.

It is just that the gift of free will is so precious.
Это лишь то, что подарок свободы воли является таким драгоценным.

Life is so precious.
Жизнь настолько драгоценна.

They would never understand how I could lose something so precious.
Я никогда не понимала, как можно потерять что-то настолько ценное.

And she's so precious to me.
А она мне так дорога.

So Precious, great name, why don't you tell us what's going on here?
Итак, Драгоценная, отличное имя, скажите, что у вас тут происходит?

You're both so precious to me.
Вы обе так дороги мне.

Sieve was so precious that she did not hesitate to give much-needed Ostap Bender him a chair.
Ситечко было настолько драгоценным, что она, не задумываясь, отдала Остапу Бендеру такой необходимый ему стул.

They're just so precious.
Они просто настолько драгоценны.

It's so delicate, so precious, and then, suddenly, it's all over in an instant.
Она так хрупка, так драгоценна, и вдруг, внезапно, все кончено.

Here, there is calm and quiet, but still more important and rare nowadays, and so precious on vacation: security.
Здесь есть спокойный и тихий, но еще более важным и редкие в настоящее время и так драгоценных на отдыхе: безопасность.

That body you found so precious will be torn limb from limb.
Тело, которое вы считали столь прекрасным, будет разорвано в клочья.

All the relatives just oohing and aahing over the new little blessing, so cute, so-- so precious.
Все родственники только охали да ахали над новым маленьким благословением божьим, такой миленький, такой… такой драгоценный.

I would take something so precious into battle?
Вы ведь не думали, что я могу взять такую ценность в битву?

Those principles, so precious and deeply rooted in Uruguay's foreign policy, are essential to the peaceful coexistence of nations.
Данные принципы, столь важные и строго соблюдаемые во внешней политике Уругвая, абсолютно необходимы для мирного сосуществования народов.

This man saw that brotherhood was so precious, he would sell everything for it.
Этот человек видел, что братство было настолько драгоценным для него, что он захотел продать все, что имеет, чтобы получить его.