SO STAY на Русском - Русский перевод

• так что оставайтесь
• поэтому держитесь
• поэтому оставайся
• так что оставайся

Примеры использования So stay на Английском языке и их переводы на Русский язык

So stay here.
Так оставайся здесь.

You wanted to help me, so stay.
Ты же хотел помочь мне, вот и оставайся.

So stay here, then.
Тогда останься здесь.

Sam, you're the driver, so stay in the car.
Эм, ты- водитель, так что останьс€ в машине.

So stay healthy, Hetman!
Так что будь здоров, гетман!

Keeler's a drunk, so stay sober and take charge.
Килер- алкоголик, так что оставайся трезвым и будь за главного.

So stay away from me.
Поэтому держись подальше от меня.

You wanted to stay in the car, so stay in the stupid car!
Ты хотел остаться в машине- так оставайся в этой гребаной машине!

So stay useful, David.
Поэтому оставайся полезным, Дэвид.

There is DNA on here, which could belong to the killer, so stay tuned.
На нем есть ДНК, которая может принадлежать убийце, так что держись рядом.

So stay away from Dylan.
Так что держись подальше от Дилан.

Each level is more challenging than the previous ones, so stay focused.
Каждый уровень является более сложным, чем предыдущие, так оставаться сосредоточенным.

So stay away from Frankie.
Тогда держись подальше от Фрэнки.

Well, I'm allergic to disgusting childhood illnesses, so stay away from me.
Ну, у меня аллергия на отвратительных детских болезней, так держись от меня подальше.

So stay where we stand and wait.
Поэтому оставайся там, где стоите и ждите нас.

I haven't broken any laws except, perhaps, the laws of nature… so stay away from me.
Я не нарушил ни одного закона, кроме, возможно, законов природы… поэтому держитесь подальше от меня.

So stay in the present and have lots of sex.
Значит жить настоящим и часто заниматься сексом.

It's gonna be hard to isolate your bio-signs, so stay as far away from the Suliban as you can.
Это сложно, изолировать Ваши Био- сигналы, так держать так далеко от Суливан как можно дальше.

So stay in touch and keep informed!
Поэтому оставайтесь на связи и будьте в курсе происходящего!

Chances are good that it just a little bit, so stay the course and results should come.
Велика вероятность, что он просто себя немного, так что следите за ход и результаты должны прийти.

So stay with us, it will be more interesting day after day!
Так что оставайтесь с нами, день за днем он будет еще интереснее!

Your life should not be tethered by anything, so stay mobile with protective laptop sleeve.
Ваша жизнь не должна быть привязанным ничем, так что оставайтесь с мобильным р rotective ноутбуком рукавом.

So stay here in the dark like a dog, if that's what you want.
Что ж, оставайся здесь, в темноте, как собака, если ты так хочешь.

You are not in any case should not be an actor, so stay in the auditorium before the end of the"session.
Вы ни в коем случае не должны быть актером, так что оставайтесь в зрительном зале до конца« сеанса».

So stay away from this broker and look out for better alternatives.
Поэтому держитесь подальше от этого брокера и поищите альтернативу получше.

This place is waking up for the first time… and we have no idea what's out there, so stay together, all right?
Здесь все впервые оживет, а мы не знаем что тут есть, так что держимся вместе, ясно?

So stay and work with me, and you can make ten ti-- 20 times as much.
Так что оставайся и работай со мной, и ты сможешь получить в десять… в двадцать раз больше.

If it's any comfort, we're all in the same situation, so stay put for now. We will be back in touch.
Если тебе от этого будет легче, то мы все сейчас в той же ситуации, так что оставайся пока тут, мы будем на связи.

The first Exodus ship will launch in under 60 hours, carrying you the reinforcements that you need, so stay strong.
Первое судно кампании" Исход" будет запущено в течение 60 часов, на нем будет подкрепление, необходимое вам. Поэтому держитесь.

For united you stand and divided you will fall- so stay united, you need one another.
Ибо послушай свою духовную маму: ибо объединенными вы стоите, а разъединенными вы упадете- поэтому останьтесь объединенными, вы нужны друг другу.