SO YOU WOULD на Русском - Русский перевод

• то есть ты
• так что ты бы

Примеры использования So you would на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you would leave?
То есть ты бы ушла?

And nobody knew who your biological father was, so you would have ended up with Child Services and ultimately foster care.
И никто не знал, кто был твоим отцом, так что ты бы оказалась в Службе опеки и попечительства и в конечном счете, в приюте.

So you would give me a pass?
То есть экзамен сдан?

I stuck it out so you would have everything you needed.
Я терпел, что бы ты ни в чем не нуждалась.

So you would do a striptease?
То есть ты устроил стриптиз?

So you would have gone with me?
Так ты бы поехала со мной?

So you would… involve me?
Так вы хотите, чтоб я участвовал?

So you would have let him fall?
А ты бы позволил ему упасть?

So you would take him over me?
То есть ты предпочтешь его мне?

So you would stay with Danny.
Чтобы ты могла остаться с Дэнни.

So you wouldn't have pulled him in?
То есть вы бы его не загребли?

So you would have ended it, too?
Так что ты бы тоже покончил с этим?

So you would rather I what.
Так что ты бы предпочел, что бы я.

So you would have just kept faking.
То есть, ты бы просто продолжал притворяться.

So you would have just watched her decline?
Так вы бы просто наблюдали, как она угасает?

Oh, so you would need a bit of fun yourself, then.
О! Тогда тебе нужно немного развлечься.

So you would skip one Shabbat at synagogue.
Так не будешь молиться одну Субботу в синагоге.

So you would sacrifice one for the other?
То есть, ты пожертвуешь одним ребенком ради другого?

So you wouldn't mind if I took a crack at her?
То есть ты не возражаешь, если я приударю за ней?

So you would actually seen it before the day in question.
То есть, вы действительно его видели до того дня.

So you would starve people just to get back at me?
И ты будешь морить голодом людей просто чтобы отомстить мне?

So you wouldn't do surfing shots for surfsport?
То есть вы бы не стали снимать серферов в действии для" Серфспорт"?

So you would stack your engines up against Bronson's, then?
То есть ты бы поставил свои двигатели против бронсоновских?

So you would have open-heart surgery in your living room?
То есть ты бы провела открытую операцию на сердце в своей комнате?

So you would have brought the heart in and booked it as evidence?
А вы бы привезли это сердце в участок и оформили, как улику?

So you would say that Avery Jordan is skilled in the art of deception.
То есть вы говорите, что Эйвери Джордан искусная лгунья.

So you would have enjoyed his company less than usual.
Так что, вы бы и так не насладились его обществом, как раньше.

So you would rather lose with your number than win with mine?
То есть ты лучше проиграешь по своей ставке, чем выиграешь по моей?

So you would even try to sleep with someone for an interview? What?
То есть ты пытаешься переспать со всеми, у кого берешь интервью?

So you would do anything to protect me, wouldn't you?.
Таким образом, ты будешь делать все, чтобы защитить меня, не так ли?