SOCIAL COUNCIL IN ITS RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• социальным советом в его резолюции

Примеры использования Social council in its resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopted by the Economic and Social Council in its resolution 2001/4.
Принята Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2001/ 4.

That recommendation was adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and then by the Economic and Social Council in its resolution 2010/18.
Эта рекомендация была принята Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию и затем Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2010/ 18.

Which were approved by the Economic and Social Council in its resolution 663(XXIV) C of 31 July 1957.
Которые были одобрены Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 663( XXIV) C от 31 июля 1957 года;

The Economic and Social Council in its resolution 1998/40 of 30 July 1998, recommended that the General Assembly declare 2002 as the International Year of Ecotourism.
Впоследствии Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1998/ 40 от 30 июля 1998 года рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить 2002 год Международным годом экотуризма.

Mandate of the Group terminated by the Economic and Social Council in its resolution 2008/30.
Мандат Группы был прекращен Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2008/ 30.

The Economic and Social Council in its resolution 1995/32 of 25 July 1995 authorized the establishment of the working group.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1995/ 32 от 25 июля 1995 года постановил создать Рабочую группу.

A similar recommendation was also made by the Economic and Social Council in its resolution 1994/21.
Аналогичную рекомендацию вынес и Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1994/ 21.

The Economic and Social Council in its resolution 1998/46 mandated the regional commissions to hold regular inter-agency meetings in order to improve coordination among United Nations organizations.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1998/ 46 предложил региональным комиссиям проводить регулярные межучрежденческие совещания, с тем чтобы улучшить координацию между организациями системы Организации Объединенных Наций.

This issue was already taken up and endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 2004.
Это предложение уже было рассмотрено и одобрено Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2004/.

The Economic and Social Council in its resolution 2007/38 requested the expansion of the United Nations Online Network in Public Administration and Finance(UNPAN) by extending out to the subregional and national levels.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2007/ 38 просил расширить Онлайновую сеть Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления и финансов( ЮНПАН) путем ее распространения на субрегиональный и национальный уровни.

The safeguards were adopted on 25 May 1984 by the Economic and Social Council in its resolution 1984/50.
Эти меры защиты были одобрены 25 мая 1984 года Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1984/ 50.

Following the request made by the Economic and Social Council in its resolution 2004/52 to avoid overlap and duplication with respect to existing mechanisms, the Ad Hoc Advisory Group did not meet during that period.
В соответствии с просьбой, высказанной Экономическим и Социальным Советом в своей резолюции 2004/ 52 относительно избежания параллелизма и дублирования в работе существующих механизмов, Специальная консультативная группа в этот период совещаний не проводила.

Recognized that this creation was mandated by the Economic and Social Council in its resolution 2011/24;
Признает, что мандат на такое создание был предоставлен Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2011/ 24;

In July 1998, the Economic and Social Council in its resolution 1998/39 of 30 July 1998 requested the Committee for Development Planning to report on the usefulness of a vulnerability index as a criterion for designation of the least developed countries.
В июле 1998 года Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1998/ 39 от 30 июля 1998 года просил Комитет по планированию развития подготовить оценку полезности показателя уязвимости в качестве одного из критериев для определения наименее развитых стран.

The Population Commission was established by the Economic and Social Council in its resolution 3(III) of 3 October 1946.
Комиссия по народонаселению была учреждена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 3( III) от 3 октября 1946 года.

Keeping in mind the responsibilities entrusted to it by the General Assembly in its resolution 1166(XII) and by the Economic and Social Council in its resolution 672XXV.
Принимая во внимание обязанности, возложенные на него Генеральной Ассамблеей в своей резолюции 1166( XII) и Экономическим и Социальным Советом в своей резолюции 672 XXV.

Its terms of reference were adopted by the Economic and Social Council in its resolution 106(VI) and subsequent amendments.
Круг ведения ЭКЛАК был определен Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 106( VI) и последующих поправках.

The report provides a review of the implementation of the Global Jobs Pact by the United Nations system, as requested by the Economic and Social Council in its resolution 2011/37.
В докладе содержится обзор хода осуществления Глобального пакта о рабочих местах системы Организации Объединенных Наций, о чем просил Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2011/ 37.

Divorce registration was endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1068 F(XXXIX) of 16 July 1965.
Проведение регистрации разводов было одобрено Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1068 F( XXXIX) от 16 июля 1965 года.

The objectives of the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime were defined by the Economic and Social Council in its resolution 1993/29 of 27 July 1993.
Задачи Всемирной конференции на уровне министров по организованной транснациональной преступности были определены Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1993/ 29 от 27 июля 1993 года.

The Commission, in resolution 1991/43 of 5 March 1991 and the Economic and Social Council in its resolution 1991/28 endorsed that decision and requested the Special Rapporteurs to draft a questionnaire on the right to a fair trial.
Комиссия в резолюции 1991/ 43 от 5 марта 1991 года и Экономический и Социальный Совет в резолюции 1991/ 28 одобрили это решение и просили специальных докладчиков составить проект вопросника о праве на справедливое судебное разбирательство.

The terms of reference of the Economic Commission for Europe(ECE) were established by the Economic and Social Council in its resolution 36(IV) of 28 March 1947.
Круг ведения Европейской экономической комиссии( ЕЭК) был определен Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 36( IV) от 28 марта 1947 года.

The Security Council also called for greater interaction with the Economic and Social Council in its resolution 1170(1998) and in the presidential statement of 24 September 1998 issued at the end of a ministerial meeting on the situation in Africa.
Совет Безопасности также призвал к усилению взаимодействия с Экономическим и Социальным Советом в своей резолюции 1170( 1998) и в заявлении своего Председателя от 24 сентября 1998 года, опубликованном по завершении совещания министров по положению в Африке.

The Guidelines were subsequently accepted by the Economic and Social Council in its resolution 2002/13 of 24 July 2002.
Впоследствии Руководящие принципы были приняты Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2002/ 13 от 24 июля 2002 года.

The Statistical Commission was established by the Economic and Social Council in its resolution 8(I) of 16 and 18 February 1946.
Статистическая комиссия была учреждена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 8( I) от 16 и 18 февраля 1946 года.

The terms of reference of the Commission were adopted by the Economic and Social Council in its resolution 106(VI) and subsequent amendments.
Круг ведения Комиссии был утвержден Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 106( VI) и последующих поправках.

This resolution was subsequently endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/31 of 25 July 1995.
Эта резолюция впоследствии была одобрена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1995/ 31 от 25 июля 1995 года.

The Economic Commission for Latin America was established by the Economic and Social Council in its resolution 106(VI) of 25 February 1948.
Экономическая комиссия для Латинской Америки была учреждена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 106( VI) от 25 февраля 1948 года.

The importance of“mandatory appeals or review” was affirmed by the Economic and Social Council in its resolution 1989/64 of 24 May 1989 para. 1 b.
Важность" обязательной апелляции или пересмотра" была подтверждена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1989/ 64 от 24 мая 1989 года пункт 1 b.

The approval which was being requested by the Governing Council was given by the Economic and Social Council in its resolution 2001/48 of 24 October 2001.
Одобрение, которое запрашивал Совет управляющих, было дано Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2001/ 48 от 24 октября 2001 года.