SOCIAL SECURITY LAW на Русском - Русский перевод

• закон о социальном обеспечении
• право социального обеспечения
• закон о социальном страховании
• законодательство о социальном обеспечении
• закона о социальном обеспечении
• закону о социальном обеспечении
• права социального обеспечения

Примеры использования Social security law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social Security Law.
Закон о социальном обеспечении.

Beneficiaries under the Social Security Law.
Льготы в соответствии с Законом о социальном обеспечении.

The recent social security law also establishes the following.
Новый Закон о социальном обеспечении также предусматривает следующее.

Unemployed under labor law and social security law of Russia.
Безработный по трудовому праву и праву социального обеспечения России.

Social Security Law(child benefits)- amendment of art. 47.
Закон о социальном обеспечении( пособия на ребенка)- поправка в статью 47.

Labour law and social security law of the RK.
Трудовое право и право социального обеспечения РК.

The LOIE also introduces a series of amendments to the General Social Security Law.
ОЗРР также внес ряд изменений и дополнений в Общий закон о социальном страховании.

In the Social Security Law.
В Законе о социальном обеспечении.

Serving employer's interests as regards to labour and social security law.
Обслуживание интересов работодателя в трудовом праве и в праве социального страхования.

Social Security Law(chapter on family allowance)- amendment of art. 46 clause c.
Закон о социальном обеспечении( глава о семейных пособиях)- поправка в пункт с статьи 46.

University teacher in the field of labour law and social security law.
Год: преподаватель университета по специальности" трудовое право и право социального обеспечения.

The Social Security Law, in 2002; and the Social Protection Strategy, in April 2010.
Закона о социальном обеспечении в 2002 году; и Стратегии социальной защиты в апреле 2010 года.

Unification of the retirement age for men 1987 and women under the social security law.
Установление единого возраста ухода на пенсию для мужчин и женщин в рамках закона о социальном обеспечении.

Social Security Law(chapter on sickness and maternity)- amendment of art. 14 clause c.
Закон о социальном обеспечении( глава о льготах по болезни и материнству)- поправка в пункт с статьи 14.

The driving force of the health care reform was the national social security law, passed in 2004.
Движущей силой реформы системы здравоохранения стал национальный закон о социальном обеспечении, принятый в 2004 году.

The Social Security Law provides, in return for earnings-related contributions, various cash benefits.
Закон о социальном обеспечении предусматривает выплату различных денежных пособий за счет отчислений от дохода.

Observed United States Court, Washington, trying serious criminal and social security law.
Наблюдал за рассмотрением дел в суде Соединенных Штатов в Вашингтоне, касавшихся тяжких преступлений и права социального обеспечения.

Social Security Law(sickness and maternity benefits)- amendment of art. 16 clause 2.
Закон о социальном страховании( пособия по временной нетрудоспособности и по беременности и уходу за ребенком)- поправка к пункту 2 ст. 16.

His main responsibility there was estimating short-term costs and benefits of Social Security law changes.
Его главной ответственностью было оценивание краткосрочных издержек и выгод от изменения законодательства о социальном обеспечении.

Fines and penalties for employers who do not comply with social security law have been increased to enhance their deterrent effect.
В целях усиления сдерживающего эффекта был повышен размер штрафов и других санкций для работодателей, которые не соблюдают положения законов об обеспечении социальной безопасности.

Penev LLP acted for the Heineken Group of Companies in the area of employment and social security law.
В течение десяти лет, с 1997 по 2007 Penev LLP консультировали Группы компаний Heineken в области занятости и праву социального обеспечения.

The Social Security Law, 1991, established a corporate body called the Social Security and National Insurance Trust SSNIT.
В соответствии с Законом о социальном обеспечении 1991 года был учрежден корпоративный орган под названием Целевой фонд социального обеспечения и национального страхования ЦФСОНС.

A great deal of work is currently being done to change the legal norms of civil, family, criminal and social security law.
В настоящее время в Словакии проводится обширная законодательная работа по изменению правовых норм гражданского, семейного и уголовного права, а также права социального обеспечения.

Fines and penalties for employers who do not comply with social security law have been increased to enhance their deterrent effect.
Штрафы и другие меры наказания, предусмотренные для работодателей, не обеспечивающих соблюдение законодательства в области социального обеспечения, были увеличены с целью усиления их сдерживающего эффекта.

The agenda included the Labour Code, the Organic Law of the Ministry of Labour and Social Welfare and the Social Security Law.
В повестку дня вошли также вопросы, касающиеся трудового законодательства, органического закона министерства труда и социального обеспечения и закона о социальном страховании.

It is worth emphasizing that the social security law defined in the FUNRURAL provided for the retirement of just one member of the family, namely the head of the household.
Следует подчеркнуть, что законодательство о социальном обеспечении, сформулированное в ФУНРУРАЛ, предусматривало пенсию лишь одному члену семьи, а именно главе домашнего хозяйства.

We hope this support continues so that we can pave the way for a law that enforces trade union rights and freedoms, as well as a social security law for workers.
Благодаря ей мы сможем подготовить почву для принятия закона, который обеспечит реализацию прав и свобод профсоюзов, и закона о социальных гарантиях для работников.

Labour and social security law fully guarantees medical and financial benefits for the mother and child for 12 years.
В трудовом законодательстве и в законодательстве в области социального обеспечения в полной мере предусмотрены гарантии медицинского и денежного обеспечения женщины и ребенка до 12 лет.

Insurance, Statistics, Managerial Economics, Management, Document support of management, Social Security Law, Psychology of social and legal activities;
Страховое дело, статистику, экономику организации, менеджмент, документационное обеспечение управления, право социального обеспечения, психологию социально- правовой деятельности;

The recent social security law ensures the financial viability of the social security system, which from now on can overcome all future and emergency situations.
Принятый недавно закон о социальном страховании гарантирует финансовую жизнеспособность системы социального страхования, которая в будущем сможет выдержать любые экстренные ситуации.