SOCIAL VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• социального насилия
• насилие в обществе
• социальное насилие
• социальным насилием
• социальному насилию

Примеры использования Social violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The social violence 58- 65 16.
Насилие в обществе 58- 65 18.

NO"- to force abuse and social violence;
Нет! злоупотреблениям силой и социальному насилию";

Social violence against female children.
Социальное насилие в отношении детей женского пола.

Colombia has historically been marked by political and social violence.
На протяжении своей истории Колумбия постоянно сталкивается с политическим и социальным насилием.

Social violence and minors in Latin America;
Социальное насилие и несовершеннолетние в Латинской Америке;

These studies also show that there is a clear link between social violence and family violence..
Эти исследования говорят также о наличии четкой связи между насилием в обществе и насилием в семье.

OV Social Violence and Gender Observatory 901,875.90 usd.
Наблюдательный совет" Социальное насилие и гендерный фактор.

The establishment of several crisis centers and hot line services for women who had been victims of domestic and social violence;
Были созданы несколько кризисных центров и" горячих линий" для женщин, подвергшихся бытовому и социальному насилию;

Embedded social violence practices against women and children;
Укоренившаяся в обществе практика насилия в отношении женщин и детей;

A 2007 WHO report noted the need to overcome inequality and social violence caused by the armed conflict and drug trafficking.
В докладе ВОЗ 2007 года отмечалась необходимость ликвидации неравенства и социального насилия, порождаемого вооруженным конфликтом и контрабандой наркотиков145.

Criminal or social violence and organized crime are increasingly affecting the rights of entire populations.
Уголовное и социальное насилие, а также организованная преступность все сильнее затрагивают права населения в целом.

Millions of people had been forced to abandon their homes as a result of political terror, ethnic cleansing, armed conflict and social violence.
Миллионы людей вынуждены покидать свои дома в результате политического террора, этнической чистки, вооруженного конфликта и социального насилия.

The rise in common crime and social violence is linked to the inability to investigate and punish crimes and human rights violations.
Рост уголовных преступлений и социального насилия связывается с неспособностью расследовать преступления и нарушения прав человека и осуществлять уголовное преследование.

Despite all domestic and international efforts over the past thirteen years, the number of domestic and social violence against women is high.
Несмотря на все внутренние и международные усилия, предпринимавшиеся в последние 13 лет, уровень домашнего и социального насилия в отношении женщин остается высоким.

Mr. Escalante Hasbun(El Salvador) said that social violence was a serious problem in the Latin American and Caribbean region, particularly in his country.
Г-н Эскаланте Асбун( Сальвадор) говорит, что социальное насилие-- серьезная проблема в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, особенно в его стране.

His Government appealed to the international community to support its efforts to combat social violence, which took a heavy toll among its young people.
Правительство его страны обращается к международному сообществу с призывом поддержать его в борьбе с социальным насилием, которое наносит серьезный ущерб молодежи.

Domestic and social violence directed against woman constitutes violation of woman's human rights stipulated by both international and national legislative conventions.
Семейное и социальное насилие в отношении женщин является нарушением прав женщин, предусмотренных в международных и национальных правовых документах.

As regards training and creation of awareness among the security forces and personnel of the justice system concerning social violence, we report.
В отношении подготовки и повышения уровня информированности сил безопасности и работников судебных органов по вопросам социального насилия приводим следующую информацию.

Where social violence was concerned, partnerships must be established with young people for the design and implementations of programmes involving them.
Что касается случаев социального насилия, необходимо налаживать партнерское сотрудничество с молодежью в целях разработки и осуществления программ, которые ее касаются.

Sustainable yogic agriculture has increased farmers' self-esteem and therefore reduced the frequency of suicide and social violence.
Развитие устойчивого сельского хозяйства по системе йогов позволило обеспечить повышение самооценки фермеров и благодаря этому привело к уменьшению числа случаев самоубийств и социального насилия.

Mr. Gaspard(Haiti) said that poverty affected everyone; it caused social violence, which damaged countries' economic and social development.
Г-н Гаспар( Гаити) говорит, что бедность затрагивает каждого человека; она ведет к социальному насилию, которое наносит ущерб экономическому и социальному развитию стран.

The Commission's work covered such issues as access to the system of justice, law-school training for the system's operators, corruption and social violence.
Работа Комиссии охватывала такие темы, как доступность системы правосудия, подготовка на юридических факультетах кадров для этой системы, борьба с коррупцией и насилием в обществе.

Public security in the region is threatened by the continued escalation in the rate of common crime and social violence, compounded by regional and international criminal networks.
Общественной безопасности в регионе угрожает продолжающаяся эскалация общеуголовной преступности и социального насилия, усугубляемая наличием региональных и международных сетей преступных синдикатов.

Social violence perpetrated against women is declining steadily because of the positive change in outlooks, the role of the media, the schools, and communication within the family.
Масштабы социального насилия, которому подвергаются женщины, постоянно сокращаются в результате позитивных изменений в умонастроениях и благодаря той роли, которую играют средства массовой информации, школа и семейное воспитание.

The internally displaced are most usually to be found in countries which are characterized by armed conflict, social violence, lawlessness and human rights violations.
Чаще всего внутренние перемещения населения имеют место в странах, для которых характерны вооруженные конфликты, социальное насилие, беззаконие и нарушения прав человека.

Poverty, lack of opportunities, political and social violence in the countries of origin, which are mainly developing countries, are among the root causes leading people to migrate, often illegally, from one country to another.
Нищета, отсутствие возможностей, политическое и социальное насилие в странах происхождения, главным образом развивающихся странах,-- вот некоторые первопричины, вынуждающие людей мигрировать( нередко незаконно) из одной страны в другую.

Both print and electronic media are vocal against corruption of public officials, government irregularities, and social violence.
Как печатные издания, так и электронные средства массовой информации решительно выступают против коррупции должностных лиц, нарушений, совершаемых сотрудниками государственных учреждений, и насилия в обществе.

Awareness-raising and sensitization of the general public on the issue of crime and social violence in the streets, which has become Panamanian society's main concern.
В рамках проекта предусматривается повышение уровня осознания и информированности населения в целом о ситуации с уличной преступностью и социальным насилием, которые вызывают серьезную озабоченность панамского общества.

Colectiva de Mujeres en Resistencia(Women's Resistance Collective) observed that the failure to ensure full implementation of the Peace Agreements has contributed to ongoing insecurity, social violence and inequality.
Объединение женского сопротивления( ОЖС) отметило, что ненадлежащее обеспечение всестороннего осуществления Мирных соглашений способствовало отсутствию безопасности, социальному насилию и неравенству.

The Committee notes that the State party has for several years been going through a period of economic constraints, social violence and widespread criminality which has had and continues to have an impact on the country.
Комитет отмечает, что государство- участник в течение нескольких лет переживало период экономических трудностей, социального насилия и широко распространенной преступности, что имело и продолжает иметь свои последствия.