SOCIALIST SYSTEM на Русском - Русский перевод

• социалистический строй
• социалистической системы
• социалистическую систему
• социалистическая система
• социалистического строя
• социалистической системе

Примеры использования Socialist system на Английском языке и их переводы на Русский язык

This change was due to the collapse of the socialist system.
Такое изменение было связано с распадом социалистической системы.

The socialist system was especially conducive to the advancement of women.
Социалистическая система в особой мере способствует улучшению положения женщин.

All these attempts are aimed at stifling our socialist system.
Все эти попытки направлены на удушение нашей социалистической системы.

It would safeguard its socialist system, based on the people-centred Juche idea.
Оно охраняет свою социалистическую систему, основанную на социально- ориентированных идеях Чучхэ.

Yes/No Do you consider it necessary to preserve the socialist system in the USSR?
Да/ Нет Считаете ли вы необходимым сохранение в СССР социалистического строя?

The socialist system is the fundamental system of the People's Republic of China.
Социалистический строй является основным строем Китайской Народной Республики.

Since its founding, the DPRK has consolidated the people's power and the socialist system invincibly.
С момента своего возрождения КНДР стала крепить народную власть и нерушимость социалистической системы.

The socialist system and the takeover of power by Stalin brought this process quickly to an end however.
Впрочем, с установлением социалистической системы и приходом к власти Сталина все быстро кончилось.

His country would remain steadfast in its determination to consolidate and develop its socialist system.
Его страна будет и впредь преисполнена решимости укреплять и развивать свою социалистическую систему.

The Tatmadaw government abolished the single party socialist system and centralized economic system..
Правительство<< татмадау>> упразднило однопартийную социалистическую систему и централизованную экономическую систему.

His country had long endured terrorist threats aimed at overthrowing its socialist system.
Его страна уже давно сталкивается с террористическими угрозами, нацеленными на свержение ее социалистической системы.

The socialist system offered further expansion or expansion by Marx, so in 1922 Lenin decided to create the USSR.
Социалистическая система предлагала дальнейшее расширение или экспансию по Марксу, поэтому в 1922 году Ленин принял решение о создании СССР.

In it he writes: We will not ignite the European proletariat with our insane childish attempt to create a socialist system.
В ней он пишет: Европейский пролетариат мы своей безумной детской попыткой создать социалистический строй не зажжем.

Subsequently, in 1988, the socialist system was replaced with a multiparty system and a market-oriented economy.
Впоследствии в 1988 году социалистическая система была заменена многопартийной системой и экономикой рыночной ориентации.

His country had endured terrorist threats aimed at overthrowing its socialist system for a long time.
Его страна на протяжении долгого времени сталкивается с террористическими угрозами, направленными на свержение ее социалистической системы.

Subsequently, in 1988, the socialist system was terminated and a multi-party system and a market-oriented economy were introduced.
Впоследствии, в 1988 году, социалистическая система была заменена многопартийной системой и экономикой рыночной ориентации.

The social security framework, on which the country prided itself as part of a socialist system, is now in serious decline.
Система социального обеспечения, которой страна гордилась как частью социалистической системы, в настоящее время находится в серьезном упадке.

The advancement of women under the socialist system, seen at the time as spectacular by international standards, had serious limitations.
Прогресс женщин в рамках социалистической системы, считавшийся в свое время весьма впечатляющим по международным стандартам, характеризуется рядом ограничивающих факторов.

Tseten Norgyal found himself charged with separatist activities for urging people to reject the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system.
Цетеню Норгалю были предъявлены обвинения в сепаратистской деятельности за публичные призывы к свержению диктатуры пролетариата и социалистического строя.

His Government would continue to strengthen its socialist system, which guaranteed the human rights and fundamental freedoms of its people.
Его правительство будет и далее укреплять социалистическую систему, которая гарантирует его народу реализацию прав человека и основных свобод.

From the outset, our revolutionary armed forces have expected little from the"appeasement policy of the United States" which seeks to demolish our socialist system.
С самого начала наши революционные вооруженные силы мало чего ожидали от" политики умиротворения со стороны Соединенных Штатов", которая направлена на разрушение нашей социалистической системы.

That was a serious error, as neither denial, nor obliteration could harm the socialist system chosen and defended by the Koreans themselves.
Это серьезная ошибка, потому что ни отрицание, ни уничтожение не нанесут вреда социалистической системе, которую выбрали и защищали сами корейцы.

Under the socialist system women have gained equality on formal grounds, including an unprecedented level of integration into the labour market and access to education.
В рамках социалистической системы женщины формально занимали равноправное положение, включая беспрецедентный уровень интеграции на рынке труда и доступ к образованию.

The process of economic reform and the transition from a socialist system to a free market system has been accompanied by difficulties and obstacles.
Процесс экономической реформы и переход от социалистической системы к свободной рыночной системе сопровождались трудностями и препятствиями.

Post-communist states, while being autocratic or imperfectly democratic, are very different from the communist monopoly of power that existed under the socialist system.
Государства посткоммунистической эры, будучи автократичными или государствами несовершенной демократии, очень отличаются от коммунистической монополии на власть, существовавшей при социалистической системе.

The first decade of transition period from planning to market economy after the socialist system fall in East Europe and former USSR was taken as a case study.
За основу исследования был взят период первой декады перехода от плановой к рыночной экономике после падения социалистического строя в Восточной Европе и в бывшем Советском Союзе.

Establishing a socialist system of laws with Chinese characteristics, which ensures that there are laws to abide by in economic, political, cultural and social development;
Разработана с учетом особенностей Китая социалистическая система законодательства, регулирующая вопросы экономического, политического, культурного и социального развития;

His delegation would never tolerate any infringement of its country's sovereignty or slander of its socialist system, which was a powerful weapon for the protection and promotion of human rights.
Делегация КНДР не потерпит никаких посягательств на суверенитет своей страны или клевету на ее социалистический строй, который является мощным орудием защиты и поощрения прав человека.

The service personnel and people of the DPRK will smash the hostile forces' reckless human rights racket through unprecedentedly toughest counteractions and firmly defend the socialist system, their life and soul.
Армия и народ КНДР сокрушат враждебные силы с их бездумной правозащитной авантюрой и окажут беспримерно жесткое сопротивление, твердо отстаивая социалистический строй, свою жизнь и духовное наследие.

In 1988, the Government replaced the socialist system and the centrally planned economy with a multiparty system and a market-oriented economy.
В 1988 году правительство заменило социалистическую систему, основанную на централизованно планируемой экономике, многопартийной системой, основанной на ориентированной на рынок экономике.