SOCIALIZATION PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессы социализации
• процессами социализации

Примеры использования Socialization processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

These attributes, opportunities and relationships are socially constructed and are learned through socialization processes.
Эти атрибуты, возможности и взаимоотношения социально конструируются и усваиваются через процессы социализации.

This is because gender roles can be associated with the socialization processes of individuals where they or their parents were originated.
Это происходит потому, что гендерные роли могут ассоциироваться с процессами социализации людей в обществе, из которого произошли они или их родители.

It is an articulation of, or an enforcement of, power hierarchies and structural inequalities that are informed by belief systems, cultural norms and socialization processes.
Это является отражением властных иерархий и структурных неравенств, подкрепляемых системами представлений, культурными нормами и процессами социализации.

Opinions and assessments of employers and teachers on students' adaptation to new socialization processes in labor market, significance of work experience of graduate are given.
Приведены мнения и оценки работодателей и преподавателей об адаптации студентов к новым процессам социализации на рынке труда, значении опыта работы у выпускника.

It is an articulation of, or an enforcement of, power hierarchies and structural inequalities that are informed by belief systems, cultural norms and socialization processes.
Это является выражением или проявлением властных иерархий и структурных неравенств, сформированных под влиянием системы убеждений, культурных норм и процессов становления общества.

Research has shown that changes in socialization processes should begin at an early age when values and attitudes that shape identities as women and men are being formed.12.
Как показывают исследования, перемены в процессе вовлечения в общественную жизнь должны начинаться в раннем возрасте, когда формируются ценности и воззрения, определяющие принадлежность к женщинам и мужчинам12.

Decision-making must be infused with these thoughts in their indoctrination, enculturation, and socialization processes for your children.
Принятие решений должно быть наполнено этими мыслями в процессе их воспитания, приобщения к культуре, и социализации для ваших детей.

Children's socialization processes, which are crucial for understanding and adjusting to the world in which they grow up, are strongly influenced by their parents, extended family and other caregivers.
Родители, расширенные семьи и другие лица по уходу за детьми существенным образом влияют на процессы социализации детей, являющиеся ключевыми для понимания ими мира, в котором они растут, и приспособления к нему.

Despite these advances, discriminatory factors remain, both in educational establishments and in socialization processes in the workplace.
Несмотря на эти успехи, как в школьных учебных заведениях, так и в процессах социализации в сфере труда по-прежнему имеют место проявления дискриминации.

The valuation of activities undertaken, i.e. emanating from the socialization processes brought about by the traditional division of labour of income generated outside the household by men and the unpaid work within the household by women;
Оценка осуществляемой деятельности, в частности вытекающей из процесса социализации, обусловленного традиционным разделением труда-- приносящей доход работой мужчин за пределами домашнего хозяйства и неоплачиваемой работой женщин в домашнем хозяйстве;

Dale states that when looking through a psychological lens, organizational culture can be sized up as the personality of the organization, which includes its shared values, beliefs, practices, socialization processes, and acceptable behaviours.
Дейл заявляет, что, под углом зрения социальной психологии организационную культурную культуру можно представить себе как нравственный облик организации с ее общими ценностями, установками, практикой, механизмами социализации и нормами приемлемого поведения.

What is missing from this legislative recognition is the healthy family enculturation processes, socialization processes that openly recognize in children that they could be one of three preferences, or all three.
Чего не хватает из этого законодательного признания, это процессы приобщения к культуре здоровой семьи, процессы социализации, которые открыто признают в детях, что они могли бы быть одним из трех предпочтений, или всеми тремя.

Tom McPhail defined"Electronic colonialism as the dependency relationship established by the importation of communication hardware, foreign-produced software, along with engineers, technicians, and related information protocols, that vicariously establish a set of foreign norms, values, and expectations which, in varying degrees, may alter the domestic cultures and socialization processes.
Том Макфейл определил« Электронный колониализм как отношение зависимости, установленное импортом коммуникационных аппаратных средств, внешне произведенного программного обеспечения, вместе с инженерами, техническим персоналом и протоколами соответствующей информации, которые опосредовано устанавливают ряд внешних норм, значений и ожиданий, которые, в различных степенях, могут изменить внутренние культуры и процессы национализации».

Provide guidance that enables children to discover and interact with their environment, which would enhance their socialization processes, family and spiritual values and their ability to create new knowledge.
Направлять детей, поощряя их изучать свое окружение и взаимодействовать с ним, что будет способствовать их социализации и формированию у них семейных и духовных ценностей и способности создавать новые знания.

These areas as a whole represent a taxonomy of the domains in which the socialization processes of scientific and technological research can take place, as processes for the construction of the relationship between science and society, making it possible to detect phenomena that otherwise might not to be considered or grasped in all their relevance.
Эти направления в целом представляют собой таксономию тех областей, в которых могут происходить процессы социализации научно-технических исследований как процессы выстраивания отношений между наукой и обществом, позволяющие обнаружить явления, значимость которых в противном случае не могла бы быть оценена или понята.

UNFPA-supported programmes focusing on young people seek to address socialization processes that lead to gender stereotypes and related attitudes and behaviours.
В рамках осуществляемых при поддержке ЮНФПА программ, в которых основное внимание уделяется молодым людям, предпринимаются попытки решить проблемы, связанные с процессами вовлечения в жизнь общества, которые приводят к возникновению гендерных стереотипов и связанных с ними подходов и моделей поведения.

Reasons given for this are lack of self-confidence; general apathy among women; socialization processes that place men rather than women at the helm of affairs; the general low level of education of females in Ghana; inadequate exposure of women in public interactions in general, and in politics in particular and the influence of child bearing and caring as well as domestic chores.
Причины этого кроются в недостаточной уверенности в собственных силах и общей инертности среди женщин; в общественных процессах, при которых пальма первенства обычно отдается мужчинам; в общем низком уровне образования женщин в Гане; в нежелании женщин вообще участвовать в общественной жизни и в политической жизни в частности; большие препятствия также возникают из-за функций, связанных с деторождением и уходом за детьми, а также выполнением семейных обязанностей.

Discourage adherence to ideas of inferiority or superiority between sexes brought about by peer pressures, socialization processes and belief systems which are perpetuated by stereotyping roles that exacerbate inequalities.
Борьба со стереотипными представлениями о превосходстве одного пола над другим, обусловленными давлением со стороны членов своего круга, процессами социализации и системой убеждений, которые закрепляются стереотипными представлениями о роли мужчин и женщин, и усугубляют неравенство между ними.

Unequal power relations and gender stereotypes in education and socialization processes, in health and HIV/AIDS, violence and harassment pose serious challenges to the achievement of gender equality.
Неравноправные отношения в вопросах власти и гендерные стереотипы в контексте процессов обучения и социализации, в вопросах охраны здоровья и борьбы с ВИЧ/ СПИДом, насилие и надругательства представляют собой серьезные проблемы на пути к достижению равенства между мужчинами и женщинами.

Topics discussed at the seminars included the impact of stereotypes on gender intercommunication in organizations, socialization processes and stereotypes, advanced paternity in Lithuania, views of the academic community and non-governmental organizations about gender roles in the labour market, the impact of stereotypes on the possibility to balance family life and career, etc.
В числе обсуждаемых на семинарах тем было воздействие стереотипов на взаимодействие полов в организациях, процессы социализации и стереотипы, развитие системы льгот для отцов в Литве, мнение академического сообщества и неправительственных организаций в отношении роли мужчин и женщин на рынке труда, воздействие стереотипов на возможность сочетать семейную жизнь и карьеру и т. д.

Body image components and its part in teenagers socialization process.
Компоненты образа тела и их значение в процессе социализации старших подростков.

The socialization process and stereotypes highly inform the choices and behaviours of individuals in relation to their education, resulting in a gendered educational system.
Процесс социализации и наличие стереотипов в значительной степени определяют выбор и поведение людей в отношении их образования, что ведет к сегрегированной по признаку пола системе образования.

The socialization process and the agents of opinion formation in society, such as families, educational institutions, religious and community leaders and the media, play a key role.
Основную роль в этом играют процесс социализации, а также субъекты, формирующие общественное мнение, такие как семьи, учебные заведения, религиозные и общинные лидеры и средства массовой информации.

Productive employment creates the resources necessary to finance health and education, fostering the socialization process of youngsters, enhancing their self-esteem and reducing the risk of violence within the household.
Благодаря производительной занятости появляются ресурсы для финансирования секторов здравоохранения и образования, формируется процесс социализации молодых людей, растет их чувство самоуважения и уменьшается опасность насилия в семье.

German public health measures indirectly undermined the traditional system of village clubs- an important part of the educational and socialization process for young people.
Принятые Германией меры в области здравоохранения косвенным образом подорвали традиционную систему деревенских клубов, являвшихся важной частью процесса воспитания молодых людей и привлечения их к общественной жизни.

UNAIDS, in collaboration with UNFPA, UNICEF and the World Health Organization(WHO), carried out an initiative on gender-sensitive HIV prevention for young adolescents(10-14 years old), focusing specifically on the socialization process that has such an impact on the vulnerability of girls to HIV.
В сотрудничестве с ЮНФПА, ЮНИСЕФ и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) ЮНЭЙДС осуществляла учитывающую гендерные аспекты инициативу по профилактике ВИЧ среди молодых подростков( 10- 14 лет), которая конкретно посвящена процессам социализации, влияющим на уязвимость девочек от ВИЧ.

The Committee urges the State party to use all forms of education(formal, non-formal and informal), including the socialization process through parenting and community social interaction, to eradicate negative stereotypes, attitudes and practices.
Комитет настоятельно призывает государство- участник использовать все формы образования( официальное, неофициальное и неформальное), включая процесс социализации через посредство родителей и через социальное взаимодействие в общине, для искоренения негативных стереотипов, отношений и практики.

As part of the national supplementary survey under"PISA 2006", the questionnaire for pupils was enlarged by several questions dealing with the socialization process of pupils with a migrant background, in order to obtain more detailed information about the socialization process of such pupils.
В качестве добавочной части национального обследования в рамках" ПИЗА- 2006" школьникам были предложены дополнительные вопросы анкеты, посвященные процессу социализации учащихся- мигрантов, с тем чтобы получить более детальную информацию о процессе социализации таких учащихся.

Subsumed under the topic of research are:( a) assessment of the role of the family in the socialization process and how this role has been affected by social change;( b) review of the various governmental and non-governmental programmes relating to families;( c) assessment of explicit and/ or implicit family policies;( d) review of the resources available to family programmes; and( e) a review of the existing policies and legislation affecting the status and situation of families in society.
В этой работе можно выделить следующие участки: a оценка роли семьи в процессе социализации и форм воздействия социальных изменений на эту роль; b обзор различных правительственных и неправительственных программ в интересах семьи; c оценка влияния прямой и/ или косвенной политики в отношении семей; d обзор имеющихся ресурсов, выделяемых на программы в интересах семьи; e обзор действующей политики и законодательства, влияющих на положение и статус семей в обществе.

It's a socialization process.
Это процесс социализации.