Примеры использования Socially active на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Socially active population.
Общественно активные слои населения.Growth of number of socially active people.
Увеличение числа социально активных людей.Socially active companies engaged in the third sector.
A portrait of the socially active middle class.
Портрет социально активного среднего класса.The scheme indirectly encourages senior citizens to remain socially active.
Эта программа косвенно способствует тому, что граждане преклонного возраста остаются социально активными.She's well-groomed, socially active, extremely athletic.
Она следит за собой, спортивна, социально активна.After the tragedy Ziegel tried to live a socially active life.
После трагедии Тай старался вести социально активную жизнь.Gwen is such a socially active girl who has her room dirty and sloppy.
Гвен настолько социально активная девушка, которая имеет свой грязный и неопрятный комнату.In Russia it is difficult to be a socially active person, A.
В России трудно быть общественно активным человеком.Socially active young people in Solomon Islands make up more than half of our national population.
Социально активная молодежь на Соломоновых Остовах составляет более половины населения нашего государства.There are also"traditionally independent and socially active" security services.
Есть еще и" традиционно самостоятельные и общественно активные" спецслужбы.However, in practice we can see that socially active citizens who are not in the traditional high-risk categories are increasingly at risk of becoming infected.
На практике же мы видим, что все больше подвержены риску заражения социально активные граждане, которые не имеют никакого отношения к категориям повышенного риска.At the same time employees of the Company are socially active citizens of their country.
При этом сотрудники Компании- это социально активные граждане своей страны.The main visitors of the shopping center are women(60%) and men(40%) aged 17-50 years,social class"average" family(1-2 children in the family), socially active.
Основные посетители Торгового центра это женщины( 60%) и мужчины( 40%) в возрасте 17- 50 лет,социальный класс« средний», семейные( в семье 1- 2 ребенка), социально активные.All my customers are independent, socially active, not afraid something new and flamboyant.
Все мои клиенты- независимые, общественно активные, не боятся нового и не опасаются быть эпатажными.The role and implications of university sociology courses in forming a socially active individual.
A School of Success is an educational project for socially active boys and girls, which will take place in the heart of country.
Школа успеха- это 10- дневный образовательный проект для социально активных подростков, который пройдет в сердце страны.It is essential to convey to the public that Muslims are peace-loving and socially active, Satarova said.
Важно донести до общественности, что мусульмане миролюбивы и социально активны, отметила Сатарова.After all, it is difficult to find a young and socially active person who would not have your page in at least one social network.
Ведь сейчас трудно найти молодого и социально активного человека, который бы не имел своей страницы хотя бы в одной социальной сети.Alla Kupreychenko also adds some demographic colour to this portrait of the socially active middle class.
Купрейченко также дает ряд демографических« штрихов» к портрету социально активного среднего класса.The existence of socially active citizens, their informed involvement and their control over the political agenda are often regarded as indispensable elements of democratic governance.
Наличие социально активных граждан, их информированное участие и контроль над политической повесткой часто признаются обязательными элементами демократического управления.Only after these roles are fulfilled is a woman viewed as a socially active member of society.
И лишь после того, как выполнены эти роли, женщина рассматривается как социально активный член общества.Education of spiritually developed, socially active, honest and disciplined staff able to protect law and order and public safety, rights, freedoms and legal interests of citizens;
Воспитание духовно развитых, социально активных, честных и дисциплинированных сотрудников, способных защищать правопорядок и общественную безопасность, права, свободы и законные интересы граждан;The organization was created in order to unite politically and socially active young people of different views.
Движение было создано с целью объединить политически и социально активных молодых людей разных взглядов.The survey findings have revealed that almost one third of the elder population of Lithuania would like to remain socially active citizens.
Согласно результатам этого обследования, почти треть пожилых людей Литвы хотели бы оставаться социально активными.This behaviour is defined, to a large extent, by the environment: socially active citizens have a significantly broader network of acquaintances.
Такая линия поведения во многом определяется окружением: у социально активных граждан круг знакомств существенно шире.An increase in the number of elderly people is accompanied by a higher dependence of senior citizens on the economically and socially active population.
Увеличение числа старшего поколения сопровождается ростом зависимости пожилых людей от экономически и социально активного населения.The main objective of this promo event is to show that the business can be socially active and successfully cooperate with charities and voluntary organizations.
Основная цель этой акции показать, что бизнес может быть социально активным и успешно сотрудничать с благотворительными фондами и волонтерскими организациями.All the students have demonstrated excellent academic performance during their studies and showed themselves as socially active individuals.
Все ребята на протяжении учебного процесса практически всегда демонстрировали высокие баллы по успеваемости и показали себя социально активными студентами.Key words: study of local lore,educational environment"socially active school", civil identity.
Ключевые слова: краеведение,образовательная среда" общественно активная школа", проектирование, гражданская идентичность.
