SOIL DAY на Русском - Русский перевод

• день почв
• дня почв
• днем почв

Примеры использования Soil day на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Soil Day A/RES/68/232.
Всемирный день почв A/ RES/ 68/ 232.

FAO-director José Graziano da Silva, 4.12.2014, World Soil Day, Rome.
Директор ФАО Жозе Грациано да Силва, 4. 12. 2014, Всемирный День Почвы, Рим.

World Soil Day and International Year of Soils..
Всемирный день почв и Международный год почв..

The launch of the IYS will take place during the celebration of the first official UN World Soil Day 2014 on 5 December 2014.
Официальное начало МГП состоится во время торжеств, посвященных первому, официально проводимому ООН в 2014 году Всемирному дню почв 5 декабря 2014 года.

Draft resolution on World Soil Day and International Year of Soils A/C.2/68/L.21.
Проект резолюции o Всемирном дне почв и Международном годе почв A/ C. 2/ 68/ L. 21.

Her delegation therefore welcomed the decision to declare 2015 the International Year of Soils and 5 December World Soil Day.
В связи с этим делегация Таиланда приветствует решение объявить 2015 год Международным годом почв, а 5 декабря-- Всемирным днем почв.

Decides to designate 5 December as World Soil Day and to declare 2015 the International Year of Soils;.
Постановляет объявить 5 декабря Всемирным днем почв и провозгласить 2015 год Международным годом почв;.

The International Year of Soils, 2015(IYS 2015) was declared by the Sixty-eighth session of the United Nations General Assembly on December 20th, 2013 after recognizing December 5th as World Soil Day.
Декабря 2013 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила 2015 год Международным годом почв( МГП), а 5 декабря ежегодно проводится Всемирный день почв.

Draft resolutions on World Soil Day and International Year of Soils A/C.2/68/L.21 and A/C.2/68/L.52.
Проекты резолюций о провозглашении Всемирного дня почв и Международного года почв A/ C. 2/ 68/ L. 21 и A/ C. 2/ 68/ L. 52.

The Ministers welcomed the UN General Assembly's adoption of Resolution 68/232 on World Soil Day and International Year of Soils..
Министры приветствовали принятие Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций резолюции 68/ 232 о проведении Всемирного дня почв и провозглашении Международного года почв..

World Soil Day 2017 has been the most influential and best campaign to date, with more events held worldwide, more Facebook and Twitter followers, and more visits to the World Soil Day site than ever before.
Всемирный день почв 2017 стал самым успешным событием и лучшей кампанией из всех проводившихся до сих пор, благодаря наибольшему количеству подписчиков на Facebook и Twitter, а также посетителей сайта Всемирного дня почв, чем когда бы то ни было.

A/C.2/68/L.21 Item 25-- Agriculture development, food security and nutrition-- Fiji: draft resolution-- World Soil Day and International Year of Soils[A C E F R S]-- 2 pages.
A/ C. 2/ 68/ L. 21 Пункт 25 повестки дня-- Сельскохозяйственное развитие, продовольственная безопасность и питание-- Фиджи: проект резолюции-- Всемирный день почв и Международный год почв[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.

Thailand was also concerned with current soil degradation levels and consequently supported the proclamation of 2015 as the International Year of Soils and 5 December as World Soil Day.
Будучи обеспокоен нынешними темпами ухудшения состояния почв, Таиланд поддерживает предложение о провозглашении 2015 года Международным годом почв и 5 декабря-- Всемирным днем почв.

They also correspond to multiple invited talks, such as the French world soil day 2014 that took place at the French parliament, or training sessions for future high-level civil servants.
К мероприятиям такого рода можно отнести также многочисленные тематические дискуссии, такие как проведение Всемирного дня почв 2014года, состоявшееся в парламенте Франции, или вопросы подготовки будущих международных гражданских служащих высокого уровня.

Lastly, ASEAN welcomed the proposals by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) that 5 December be designated World Soil Day, and 2015 International Year of Soils..
Наконец, АСЕАН приветствует предложение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) провозгласить 5 декабря Всемирным днем почв, а 2015 год-- Международным годом почв..

Special events on the occasion of the first World Soil Day(5 December) and launch of the International Year of the Soils(General Assembly resolution 68/232) co-organized by the Permanent Missions of Qatar and Thailand, and the Food and Agriculture Organization FAO.
Специальные мероприятия по случаю проведения первого Всемирного дня почв( 5 декабря) и Международного года почв( резолюция 68/ 232 Генеральной Ассамблеи) организуют постоянные представительства Катара и Таиланда и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Организации Объединенных Наций ФАО.

Committed to promoting food security for present and future generations, Thailand attached great importance to World Soil Day on 5 December and noted that 2015 would be the International Year of Soils..
Считая своим долгом содействие продовольственной безопасности для нынешнего и будущих поколений, Таиланд придает большое значение проведению 5 декабря Всемирного дня почв и отмечает, что 2015 год будет Международным годом почв..

Welcoming the implementation of the International Year of Family Farming, 2014, which aims to raise the profile of family farming and smallholder farming, and looking forward to the implementation of the International Year of Soils, 2015, and World Soil Day, 5 December.
Приветствуя проведение в 2014 году Международного года семейных фермерских хозяйств, целью которого является повышение значимости семейных фермерских хозяйств и мелких фермерских хозяйств, и с интересом ожидая проведения Международного года почв, 2015 год, и Международного дня почв, 5 декабря.

They also invited Member States to promote programmes and activities to observe 5 December as the World Soil Day and 2015 as the International Year of Soils, so as to raise awareness on the importance of this natural resource.
Они также предложили государствам- членам оказывать содействие в осуществлении соответствующих программ и мероприятий в ознаменование отмечаемого 5 декабря Всемирного дня почв и Международного года почв в 2015 году, с тем чтобы повысить осведомленность общества о важности этого вида природных ресурсов.

Invites Governments, relevant regional and international organizations, non-governmental organizations, the private sector and other relevant stakeholders to make voluntary contributions for the observance of World Soil Day and the International Year of Soils;.
Предлагает правительствам, соответствующим региональным и международным организациям, неправительственным организациям, частному сектору и другим соответствующим заинтересованным сторонам вносить добровольные взносы на проведение Всемирного дня почв и Международного года почв;.

At its 40th meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled"World Soil Day and International Year of Soils"(A/C.2/68/L.52), submitted by the Vice-Chair, Farrah Brown(Jamaica), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.21.
На 40м заседании 6 декабря на рассмотрении Комитета находился проект резолюции<< Всемирный день почв и Международный год почв>>( A/ C. 2/ 68/ L. 52), представленный заместителем Председателя Комитета Фэррой Браун( Ямайка) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 21.

At the 32nd meeting, on 6 November, the representative of Fiji, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled"World Soil Day and International Year of Soils"(A/C.2/68/L.21), which read.
На 32м заседании 6 ноября представитель Фиджи от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Всемирный день почв и Международный год почв>>( A/ C. 2/ 68/ L. 21), следующего содержания.

Noting that the World Soil Day and the International Year of Soils can contribute to raising awareness of desertification, land degradation and drought, in line with the objective of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
Отмечая, что проведение Всемирного дня почв и Международного года почв может способствовать повышению уровня информированности в вопросах опустынивания, деградации земель и засухи в соответствии с целями Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.

Invites all Member States, the organizations of the United Nations system and other international and regional organizations, as well as civil society, non-governmental organizations and individuals, to observe World Soil Day and the International Year of Soils in an appropriate manner;
Предлагает всем государствам- членам, организациям системы Организации Объединенных Наций и другими международным и региональным организациям, а также гражданскому обществу, неправительственным организациям и физическим лицам соответствующим образом отмечать Всемирный день почв и Международный год почв;.

Calls upon Governments and relevant regional and international organizations to make voluntary contributions and lend other forms of support to World Soil Day and, in particular, to the International Year of Soils, and invites non-governmental organizations, other relevant stakeholders and the private sector to provide voluntary contributions and support to the campaign for and organization of World Soil Day and the International Year of Soils;.
Призывает правительства и соответствующие региональные и международные организации вносить добровольные взносы и иным образом поддерживать проведение Всемирного дня почв и в особенности Международного года почв и предлагает неправительственным организациям, другим соответствующим заинтересованным сторонам и частному сектору вносить добровольные взносы и поддерживать кампанию и мероприятия по организации Всемирного дня почв и Международного года почв;.

A/C.2/68/L.52 Item 25-- Agriculture development, food security and nutrition-- Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Farrah Brown(Jamaica), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.21-- World Soil Day and International Year of Soils[A C E F R S]-- 3 pages.
A/ C. 2/ 68/ L. 52 Пункт 25 повестки дня-- Сельскохозяйственное развитие, продовольственная безопасность и питание-- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета Фэррой Браун( Ямайка) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 21-- Всемирный день почв и Международный год почв[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.

Mulches also tend to lower the soil temperatures during the day and reduce heat losses during the night.
Мульча также уменьшает температуру почвы в дневное время и сокращает потери тепла ночью.

Half-life is less than sixty days in soil and less than one day in sediment.
Период полураспада составляет менее 60 суток в почве и менее суток в осадочных отложениях.

While Iraqis will always be grateful for their liberation from an absolute despot, no Iraqi Government official-- indeed, no Iraqi citizen-- wants the presence of foreign troops on Iraqi soil one day longer than is vitally necessary.
Хотя иракцы всегда будут испытывать признательность за свое освобождение от самовластного деспота, ни один иракский правительственный чиновник-- по существу, ни один иракский гражданин-- не хочет, чтобы присутствие иностранных войск на иракской земле сохранялось хотя бы на один день дольше, чем это жизненно необходимо.

Half-life is less than sixty days in soil and less than one day in sediment(Canadian Technical Comments on Dicofol Dossier 2009) Ref 4.
Период полураспада составляет менее 60 суток в почве и менее суток в осадочных отложениях[( Canadian Technical Comments on Dicofol Dossier 2009)( см. 4)];