SOIL DATA на Русском - Русский перевод

• данные о почвы

Примеры использования Soil data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sites Soil data.
Данные по почвам.

No energy data sets are shared, and only half of the waste as well as the land and soil data sets are published online.
Наборы данных об энергетике не представлены, и только половина набо- ров данных по отходам и по земельным ресурсам и почвам публикуется онлайн.

Input data included soil data and mean throughfall deposition for the years 2001- 2003.
Вводными данными служили данные по почвам и средний показатель сквозного осаждения за 2001- 2003 годы.

Most countries have not yet performed correlative studies, because soil data became available only in recent years.
Большинство стран еще не провели коррелятивных исследований, поскольку данные о состоянии почв появились лишь в последние годы.

Most activities related to healthy crops and good yields depend on timely availability of weather and soil data.
Большинство видов деятельности, связанных с благополучным состоянием сельскохозяйственных культур и получения хороших урожаев, зависит от своевременного предоставления данных о состоянии погоды и почвы.

Soil: The coverage of pH, C and N contents(mandatory soil data) is nearly 100% in both organic and mineral layers.
Почва: что касается показателей pH, а также данных о содержании C и N( обязательные данные по почве), то они были представлены по почти 100% участков, причем как в отношении органического, так и минерального слоев.

Refinement of the soil data to a high resolution database helped to reproduce PM10 due to improved representation of re-suspension of heavy metals contained in dusts.
Уточнение данных по почвам в соответствии с базой данных высокого разрешения способствовало воспроизведению PM10 вследствие улучшенного представления повторного подъема тяжелых металлов, содержащихся в пыли.

Any integrated assessment of land degradation may need a combination of various data including hydrological information, soil data and socio-economic information.
Для любой комплексной оценки процессов деградации земель может требоваться сочетание различных видов данных, включая гидрологическую информацию, данные о почвах и информацию социально-экономического характера.

For those crown condition plots for which no soil data were available(e.g. Italy, Poland, Sweden), soil properties were extrapolated using the FAO soil map.
В отношении участков обследования состояния кроны, по которым отсутствовали данные о состоянии почвы( например, Италия, Польша, Швеция), почвенные характеристики были экстраполированы с использованием почвенной карты ФАО.

In cooperation with the Mapping Programme, critical loads for level I monitoring sites will be estimated on the basis of relevant soil data in the framework of the in-depth evaluation of level I data..
Критические нагрузки для участков мониторинга уровня I будут оцениваться, в сотрудничестве с Программой по составлению карт, на основе соответствующих данных о почве в рамках углубленной оценки данных по уровню I.

Soil data are available for 5 280 plots and data on foliar chemistry are available for 3 979 level I plots. Data from about 85% of the installed 774 level II plots are now stored in the database.
Собраны данные о состоянии почвы на 5 280 участках и данные о химии листвы с 3 979 участков уровня I. В настоящее время в базе данных накоплена информация приблизительно о 85% из 774 участков уровня II.

Multi-date satellite imagery of crops is used in conjunction with other information, for example, meteorological and soil data, to develop models for forecasting yield several weeks before harvesting.
Повторные спутниковые изображения посевов в сочетании с другой информацией, например с метеорологическими данными и данными о состоянии почвы, позволяют разрабатывать модели прогнозирования урожайности за несколько недель до уборки.

Some Parties analysed impacts of climate change on agricultural crops by using the Decision Support System for Agro-technology Transfer(DSSAT), a software package that integrates crop growth models with weather and soil data.
Некоторые Стороны проанализировали воздействие изменения климата на сельскохозяйственные культуры на основе Системы поддержки принятия решений для передачи агротехнологии( DSSAT), компьютерной программы, которая осуществляет интеграцию моделей роста сельскохозяйственных культур с данными о погоде и характеристиками почв.

In collaboration with FAO, Bolivia is building a soils information and monitoring system(SISBOL) which will provide soil data and information on how to manage the country's soils..
В сотрудничестве с ФАО Боливия создает систему информации и мониторинга состояния почв( SISBOL), которая будет предоставлять данные о состоянии почв, а также информацию по вопросам рационального почвопользования в масштабах страны.

Through the recently established Global Soil Partnership, FAO is helping countries to improve the quality and availability of soil data and information at the national and subnational levels, which will improve technical capacities for enhancing soil protection and productivity across a range of production systems and will also strengthen modelling tools and capacities for land resources, climate mitigation and adaptation, food security and disaster risk reduction at the national, regional and global levels.
Благодаря созданному недавно Глобальному партнерству в области почвенных ресурсов ФАО помогает странам улучшать качество и доступность данных и информации о почвах на национальном и местном уровнях, что позволит усилить технический потенциал в деле улучшения охраны и повышения продуктивности почв в целом ряде производственных систем, а также расширить средства и возможности для моделирования земельных ресурсов, смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним, обеспечения продовольственной безопасности и уменьшения опасности стихийных бедствий на национальном, региональном и глобальном уровнях.

During the third GoE meeting, in Beijing in 2004, members presented a report in which 79 different indicators were proposed for assessment of land degradation, including land and soil data, social, economic, political and environmental.
На третьем совещании ГЭ в 2004 году в Пекине ее члены представили доклад, в котором предложили 79 различных показателей оценки деградации земель, включая данные о земельных ресурсах и почвах, а также по социальным, экономическим, политическим и экологическим вопросам.

Such method allows to generate large volumes of quantitative data for mapping soil units, create regional soil data base on structure of soil cover, and do bioclimatic groupping of mapping soil units.
Данный подход позволяет генерировать большие объемы количественных показателей для картографических почвенных единиц, создавать региональные почвенные банки данных по структуре почвенного покрова, проводить биоклиматическую группировку картографических почвенных единиц.

The ESB project aims to provide harmonized and coherent information on European soils to policy makers and other users, addressing both the current status and the indicators of future changes in soil quality, and collecting available geo-referenced pan-European soil data in a common format.
Проект ЕПБ имеет целью предоставление согласованной и надежной информации по европейским почвам для разработчиков политики и других пользователей путем изучения нынешнего состояния и признаков будущих изменений качества почвы, а также сбора имеющихся общеевропейских данных по почвам с геопривязкой в едином формате.

Multi-date satellite imagery(both optical and radar) of crops at different phenological stages is used in conjunction with other information, such as meteorological and soil data, to develop models for forecasting production several weeks before harvesting.
Повторные спутниковые изображения( как оптические, так и радиолокационные) посевов на разных фенологических стадиях в сочетании с другой информацией, например метеорологическими данными и данными о состоянии почвы, позволяют разработать модели для прогнозирования объема продукции за несколько недель до уборки урожая.

Discussions built on the results of last year's meetings held in Uzbekistan and Turkey, where countries agreed on actions in the areas of governance, public awareness, investment in soils, targeted soil research, soil data, and harmonizing methods for soil management and protection.
Диалог опирается на результаты прошлогодних встреч в Узбекистане и Турции, где страны договорились о действиях в области управления, повышения осведомленности населения, инвестициях в почву, целенаправленных исследованиях почвы, накоплении данных о почвах и гармонизации подходов в управлении почвами и их защите.

Data requirements concern, inter alia: upper-air and surface weather observations(rainfall rates); marine observations; hydrological observations(particularly groundwater); ecological and phenological observations; soil data; bathymetry and topography; crop yields; global solar radiation data; and monitoring of transboundary water resources.
Требования к данным, среди прочего, относятся к проведению наблюдений в верхних слоях атмосферы и метеорологических наблюдений на поверхности земли( за показателями дождевых осадков); морских наблюдений; гидрологических наблюдений( в первую очередь за подземными водами); экологических и фенологических наблюдений; сбору почвенных данных; батиметрическим и топографическим данным; данным об урожайности; данным о глобальной солнечной радиации; а также мониторингу трансграничных водных ресурсов.

SPRING was being used for a number of important projects in Brazil, including the multi-temporal evaluation of deforestation in the Amazonia rain forest; ecological-economic zoning for Brazil; and the National soils data base.
СПРИНГ используется в Бразилии для реализации следующих важных проектов: долгосрочная оценка процесса обезлесения тропических лесов Амазонки; эколого- экономическая зонирование территории Бразилии; и национальная база данных о почвах.

Calibration to different(national) soil and vegetation data sets;
Калибровка в различных( национальных) наборах данных о растительности и почве;

Agricultural land valuation should be based on soil valuation data collected in Soviet times;
Оценку сельскохозяйственных угодий следует производить, опираясь на данные об оценке земель, собранные в период существования Советского Союза;

Availability of soil condition data at the common plots with> 50% of the main tree species.
Данные о состоянии почв на общих участках, площадь которых более чем на 50% покрыта основными древесными породами.

The International Soil Reference and Information Centre(ISRIC): Development of guidance to the production of soil quality data.
Международный информационный центр почвоведения( МИЦП): Выработка рекомендаций по подготовке данных о качестве почв.

The Vienna University of Technology had experience in long-term monitoring of soil moisture data sets from several microwave satellite sensors.
Венский технологический университет обладает опытом в области долгосрочного мониторинга наборов данных о влагоемкости почвы, получаемых с помощью нескольких микроволновых спутниковых датчиков.

There is also a very important selenium deficiency caused by the lack of this mineral in the soil NNC data.
Было отмечено также, что населению остро не хватает селена, что объясняется отсутствием этого минерала в почве данные НЦП.

Quality measures are applied to collected weather and soil sensor data that is maintained through WxAgrios for future planning and analysis.
Качественные измерения применяются для сбора погодных и грунтовых данных датчиком, который поддерживается через WxAgrios для будущего планирования и анализа.

However, Ellenberg values were likely to remain necessary in many areas due to the insufficient coverage of combined vegetation and soil survey data.
Однако, по всей видимости, показатели шкалы Элленберга необходимо будет и далее использовать в отношении многих районов ввиду недостаточного охвата комбинированных данных обзоров растительности и почвы.